Sawara Shoka-machi Hotel NIPPONIA (佐原商家町ホテル NIPPONIA) di Katori, Prefektur Chiba, menawarkan "Paket Kursi Premium" dan "Kursus Makan Siang Spesial" edisi terbatas untuk festival musim gugur Festival Agung Sawara (佐原の大祭秋祭り), yang diselenggarakan dari Jumat, 9 Oktober hingga Minggu, 11 Oktober 2026. Sesi siang yang baru, yang hanya tersedia pada tanggal 9 dan 10 Oktober, kini telah ditambahkan ke dalam Paket Kursi Premium, dan batas waktu reservasi untuk paket yang dijual telah diperpanjang. Bersama dengan sesi malam (mulai pukul 17:30) dan Kursus Makan Siang Spesial di restoran LE UN, pengunjung dapat memilih dari tiga paket untuk menikmati festival ini.
Pada hari Sabtu, 10 Oktober dan Minggu, 11 Oktober, JR East juga akan mengoperasikan kereta ekspres terbatas khusus "Ayame (あやめ, Festival Musim Gugur Festival Agung Sawara)," yang menghubungkan Stasiun Shinjuku dan Stasiun Sawara tanpa transit. Hal ini memudahkan perjalanan sehari dari pusat Tokyo untuk menikmati festival dan santapan di sebuah properti budaya.
Paket Kursi Premium Baru: Sesi Siang
Paket ini memungkinkan tamu menonton festival musim gugur dengan nyaman dari lantai dua gedung GEISHO (中村屋商店, Nakamuraya Shoten), sebuah Properti Budaya Berwujud yang ditunjuk oleh Prefektur Chiba yang dibangun pada tahun 1855 (Ansei 2). Arak-arakan (dashi) bergoyang tertiup angin musim gugur sementara musik festival seruling dan genderang bergema di jalanan. Dari tempat duduk di pusat festival, tamu dapat menikmati pemandangan kota yang penuh warna dan suasana yang meriah tanpa harus khawatir dengan keramaian.
- Rute parade arak-arakan tidak diumumkan hingga sesaat sebelum festival, sehingga arak-arakan mungkin tidak lewat di depan gedung GEISHO selama makan berlangsung. Paket ini tidak menjamin pemandangan arak-arakan dari jarak dekat.
- Tempat acara berada di lantai dua, sehingga tamu perlu menggunakan tangga.
Detail Paket
- Nama paket: [Khusus 9 dan 10 Oktober] [Siang] Paket Kursi Premium untuk Menikmati Festival Agung Musim Gugur di Properti Budaya yang Ditunjuk Prefektur
- Tanggal: Jumat, 9 Oktober dan Sabtu, 10 Oktober 2026
- Waktu: 14:30 hingga 17:00
- Tempat: Lantai 2, gedung GEISHO (Nakamuraya Shoten), Properti Budaya Berwujud yang ditunjuk Prefektur Chiba
- Harga: ¥12.000 (termasuk pajak dan biaya layanan)
- Kapasitas: Terbatas untuk 6 grup / 12 tamu (reservasi untuk 2 tamu atau lebih; tidak ada reservasi solo)
- Cara reservasi: Situs web resmi atau telepon
- Halaman reservasi: https://www.tablecheck.com/shops/nipponia-sawara/reserve?menu_items=6aacdc8bb94f9f9c65c954f1
- Batas waktu reservasi: 3 hari sebelum tanggal acara
Menu
Jubako Prancis Sawara Musim Gugur (秋の佐原フレンチ重)
- Tingkat pertama: Aneka hidangan pembuka dengan rasa musim gugur
- Tingkat kedua:
- Daging sapi Kazusa Wagyu (かずさ和牛) panggang dengan rasa merica sansho
- Hidangan lobster gaya thermidor
- Ikan segar panggang dengan baba ganoush terong musim gugur
- Hidangan sayuran hangat
- Nasi takikomi ubi jalar
- Makanan penutup: Blancmange kedelai dan kinako dengan saus 最上白味醂 (mirin putih) dan kuromitsu (sirup gula hitam)
- Minuman (sepuasnya): Sake rekomendasi Sawara, shochu, bir, sparkling wine, wine (putih dan merah), wiski, dan aneka minuman ringan
Menuju Lokasi: Kereta Ekspres Spesial "Ayame" Dari Shinjuku ke Sawara
Pada hari Sabtu, 10 Oktober dan Minggu, 11 Oktober, selama festival berlangsung, JR East akan menjalankan kereta ekspres terbatas khusus "Ayame (Festival Musim Gugur Festival Agung Sawara)," yang menghubungkan Stasiun Shinjuku dan Stasiun Sawara tanpa transit.
| Kereta | Hari operasi | Rute dan waktu |
|---|---|---|
| Ayame No. 85 | 10 Okt (Sab) dan 11 Okt (Min) | Keberangkatan Shinjuku 09:25 → Kedatangan Sawara 11:21 |
| Ayame No. 88 | 10 Okt (Sab) saja | Keberangkatan Sawara 18:48 → Kedatangan Shinjuku 20:40 |
| Ayame No. 86 | 11 Okt (Min) saja | Keberangkatan Sawara 15:45 → Kedatangan Shinjuku 17:42 |
Untuk detailnya, lihat pengumuman resmi JR East: https://media.jreast.co.jp/articles/6816
Latar Belakang Paket
Di balik paket ini terdapat visi untuk "menenun budaya Jepang." Daripada sekadar melestarikan bangunan bersejarah, tujuannya adalah memanfaatkannya agar pengunjung dapat merasakan sejarah dan budaya daerah tersebut di ruang-ruang itu. Festival Agung Sawara, yang termasuk dalam tiga festival arak-arakan besar di wilayah Kanto, merupakan warisan budaya takbenda daerah yang berharga. Paket ini menawarkan kesempatan untuk menyaksikan tradisi meriah yang telah berlangsung sejak zaman Edo ini, dari tempat duduk di properti budaya yang juga telah berdiri sejak lama, serta merasakan karakter bangunan bersejarah dan kedalaman festival secara lebih penuh.
Paket ini diadakan untuk pertama kalinya tahun lalu dan diterima dengan baik oleh banyak tamu. Tahun ini, menu telah disempurnakan lebih lanjut agar tamu dapat menikmati budaya fermentasi dan cita rasa musim gugur Sawara secara lebih mendalam.
Tentang Festival Agung Sawara
Festival Agung Sawara (佐原の大祭) dikenal sebagai salah satu dari tiga festival arak-arakan besar di wilayah Kanto. Ini adalah acara tradisional yang ditetapkan sebagai Warisan Budaya Rakyat Takbenda Penting nasional dan juga merupakan salah satu festival yang tercatat dalam daftar Warisan Budaya Takbenda UNESCO sebagai "Yama, Hoko, Yatai, festival arak-arakan di Jepang." Berlangsung sejak zaman Edo, festival ini menampilkan arak-arakan megah yang ditarik melalui jalanan sementara musik festival bergema di seluruh kota. Diselenggarakan pada musim panas (Juli) dan musim gugur (Oktober), festival musim gugur adalah festival besar Kuil Suwa (諏訪神社), dan kota Sawara mengambil suasana yang lebih berwarna. Festival musim gugur pada tahun 2026 (Reiwa 8) berlangsung dari Jumat, 9 Oktober hingga Minggu, 11 Oktober, dan biasanya menarik lebih dari 300.000 penonton.
Paket yang Sudah Dijual
Paket Kursi Premium: Sesi Malam
Di lantai dua gedung GEISHO (Nakamuraya Shoten), yang dibangun pada tahun 1855 dan ditetapkan sebagai Properti Budaya Berwujud Prefektur Chiba, kursi disiapkan khusus untuk paket ini. Tamu dapat menyaksikan arak-arakan yang tingginya sekitar 8 meter dan melambangkan Festival Agung Sawara, berparade dari dekat setinggi mata, untuk pengalaman yang imersif. Jauh dari keramaian lebih dari 300.000 pengunjung selama tiga hari, tamu juga dapat menonton festival di ruang yang elegan dan nyaman dengan makanan dan minuman.
- Rute parade arak-arakan tidak diumumkan hingga sesaat sebelum festival, sehingga arak-arakan mungkin tidak lewat di depan gedung GEISHO selama makan berlangsung. Paket ini tidak menjamin pemandangan arak-arakan dari jarak dekat.
- Tempat acara berada di lantai dua, sehingga tamu perlu menggunakan tangga.
Detail Paket
- Nama paket: [Khusus 9 hingga 11 Oktober] [Malam] Paket Kursi Premium untuk Menikmati Festival Agung Musim Gugur di Properti Budaya yang Ditunjuk Prefektur
- Tanggal: Jumat, 9 Oktober hingga Minggu, 11 Oktober 2026
- Waktu: 17:30 hingga 20:30
- Tempat: Lantai 2, gedung GEISHO (Nakamuraya Shoten), Properti Budaya Berwujud yang ditunjuk Prefektur Chiba
- Harga: ¥15.000 (termasuk pajak, tidak termasuk biaya layanan)
- Kapasitas: Terbatas untuk 6 grup / 12 tamu (reservasi untuk 2 tamu atau lebih; tidak ada reservasi solo)
- Cara reservasi: Situs web resmi atau telepon
- Halaman reservasi: https://www.tablecheck.com/shops/nipponia-sawara/reserve?menu_items=68a54880d73deca523a3440a
- Batas waktu reservasi: 3 hari sebelum tanggal acara
Menu: Jubako Prancis Sawara Musim Gugur (秋の佐原フレンチ重)
- Tingkat pertama: Aneka hidangan pembuka menggunakan bahan musiman
- Tingkat kedua:
- Daging sapi Kazusa Wagyu panggang dengan rasa merica sansho
- Hidangan lobster gaya thermidor
- Ikan segar panggang dengan baba ganoush terong musim gugur
- Hidangan sayuran hangat
- Nasi takikomi ubi jalar
- Makanan penutup: Blancmange kedelai dan kinako dengan saus 最上白味醂 (mirin putih) dan kuromitsu (sirup gula hitam)
- Minuman (sepuasnya): Sake rekomendasi Sawara, shochu, bir, sparkling wine, wine (putih dan merah), wiski, dan aneka minuman ringan
Kursus Makan Siang Spesial di Restoran LE UN
Kursus makan siang spesial terbatas disajikan di restoran hotel, LE UN (ルアン). Kursus dimulai dengan minuman bersulang tonik mirin non-alkohol, interpretasi modern dari mirin tradisional 最上白味醂, yang telah dibuat secara manual oleh pabrik sake Sawara yang sudah lama berdiri, Baba Honten Shuzo (馬場本店酒造), yang telah beroperasi selama lebih dari 300 tahun sejak zaman Edo. Hidangannya menggunakan bahan-bahan seperti labu kuri kabocha musiman, pir Jepang dari Kota Katori, dan ichibo (aitchbone), potongan langka dari daging sapi lokal Kazusa Wagyu, dan menghadirkan budaya makanan fermentasi Sawara ke dalam menu dalam banyak hal.
- Kursi tidak menawarkan pemandangan arak-arakan atau festival. Kursus ini ditujukan untuk menikmati makan siang mewah di ruang yang tenang sambil tetap merasakan keseruan festival.
Detail Paket
- Nama paket: [Khusus 9 dan 10 Oktober] Kursus Makan Siang Spesial Festival Agung Musim Gugur
- Tanggal: Jumat, 9 Oktober dan Sabtu, 10 Oktober 2026
- Waktu: 11:30 hingga 15:00 (pemesanan terakhir 14:00)
- Tempat: Restoran LE UN (ルアン)
- Harga: ¥7.500 (termasuk pajak, tidak termasuk biaya layanan)
- Cara reservasi: Situs web resmi atau telepon
- Halaman reservasi: https://www.tablecheck.com/shops/nipponia-sawara/reserve?menu_items=6a83b4005d16f750bb5da243
- Batas waktu reservasi: Satu hari sebelum tanggal acara
Menu
- Minuman bersulang: Tonik mirin Baba Honten Shuzo (non-alkohol)
- Hidangan pembuka: Bebek panggang yang dimarinasi dalam miso putih, dengan pir Jepang dari Kota Katori dan yuzu
- Sup: Potage labu kuri kabocha panggang dengan buih ampas sake dari pabrik bir
- Ikan: Poêlé ikan segar dan lobster, dengan purée terong musim gugur dan jus krustasea
- Pembersih langit-langit mulut: Granité
- Daging: Ichibo Kazusa Wagyu panggang dengan sayuran musiman dan miso moromi anggur merah
- Makanan penutup: Crème d'Anjou dengan saus anggur fermentasi
- Roti
- Minuman setelah makan: Kopi atau teh
Tentang Sawara Shoka-machi Hotel NIPPONIA
Sawara, di Prefektur Chiba, mudah dijangkau, sekitar 80 menit dari Tokyo dengan mobil dan 30 menit dari Narita. Kota ini masih memiliki suasana Edo yang kuat dan merupakan wilayah pertama di wilayah Kanto yang ditetapkan sebagai Distrik Pelestarian Penting untuk Kelompok Bangunan Tradisional. Sawara Shoka-machi Hotel NIPPONIA memperlakukan seluruh kota sebagai satu hotel, dengan 14 kamar di 8 bangunan, termasuk rumah pedagang berusia lebih dari 100 tahun yang tersebar di jalanan. Hotel ini menawarkan gaya menginap yang menyatu dengan sejarah Sawara, dengan malam-malam di kamar tamu bersejarah, masakan Prancis fermentasi yang menggunakan bahan-bahan dan budaya makanan Sawara, serta jalan-jalan kota bekerja sama dengan toko-toko terkenal di sekitarnya.
- Alamat: Sawara-i 1708-2, Katori, Chiba (Gedung KAGURA)
- Situs web: https://www.nipponia-sawara.jp/
