Yunomori Hotel Shidotaira (Direktur Perwakilan: Kubota Takehira), yang dioperasikan oleh Shidotaira Onsen Co., Ltd., telah merenovasi ruang anak-anak hotel “Oka no Hiroba” (Hill Plaza) untuk memberikan nilai baru kepada para tamu. Renovasi ini diawasi oleh Otomokuzai, sebuah perusahaan kehutanan dan kayu dengan sejarah 120 tahun di Kota Hanamaki, Prefektur Iwate.
*Untuk detailnya, silakan lihat “Detail Renovasi” di bagian bawah artikel ini.
Tentang Otomokuzai
Didirikan pada tahun 1905, Otomokuzai adalah perusahaan kayu di Kota Hanamaki, Prefektur Iwate, dengan tradisi 120 tahun, berjuang untuk menjadi “perusahaan kayu paling keren di dunia.” Selain produksi bahan mentah dan pengolahan kayu, mereka mengoperasikan “Museum Mainan Hanamaki” di Gedung Marukan, memperluas bisnis mereka di berbagai bidang. Mereka juga mengawasi plaza pendidikan kayu hotel kami “Asobi no Mori,” menjadikan ini proyek ketiga mereka dengan fasilitas kami.
Situs Web Resmi: https://www.otomoku.co.jp/
Lokasi: 3-50 Hanashiro-cho, Kota Hanamaki, Prefektur Iwate 025-0075
Latar Belakang dan Tujuan Renovasi
Yunomori Hotel Shidotaira beroperasi dengan konsep “Resor lembah yang menyegarkan jauh dari kehidupan sehari-hari,” menargetkan pelanggan keluarga. Dengan sejarah 195 tahun, hotel ini berfungsi sebagai “media regional” untuk menyampaikan daya tarik materi, perusahaan, dan pemikiran produsen Iwate yang menarik, menciptakan penggemar regional dan memberikan kembali kepada masyarakat yang telah mendukung kami.
Sejak pembukaan restoran prasmanan “Live×Buffet Hikari no Mori” pada tahun 2020, kami terus memberikan pengalaman akomodasi baru kepada para tamu melalui berbagai renovasi dan layanan.
| Tahun | Pencapaian Utama |
|---|---|
| 2020 | Restoran Hiburan×Buffet “Live×Buffet Hikari no Mori” dibuka. Konsep diubah menjadi “Resor lembah yang menyegarkan jauh dari kehidupan sehari-hari.” |
| 2021 | “Valley Lounge” menawarkan anggur lokal, minuman keras buah, dan pemandangan lembah yang spektakuler di empat musim; “Oka no Hiroba” menampilkan kincir angin trik bergaya Belanda oleh Satou Woodwork Studio sebagai simbol; dan “Asobi no Mori,” diawasi oleh Museum Mainan Hanamaki dengan mainan kayu yang hangat, semuanya dibuka. |
| 2022 | Kamar tamu baru “Seri Keiryu” dimulai, menawarkan desain modern yang bergaya dengan estetika Jepang dan Barat. |
| 2023 | Kamar tepi sungai baru “Keiryu Washitsu” dengan tatami Ryukyu dimulai; Sauna bergaya Finlandia “Cave Sauna” menggunakan batu lava dari Gunung Iwate; dan “Gacha Mon no Mori,” ruang mainan kapsul serba Iwate yang diawasi oleh Otomokuzai dan menampilkan desain oleh Ogasawara Yuudai, desainer karakter resmi Prefektur Iwate “Wanko Brothers,” dibuka. |
| 2024 | Sudut salad “Hikari no Marche” di prasmanan yang menyampaikan pemikiran petani dan sayuran segar kepada para tamu; Acara “Wood Education Toy Plaza” yang menampilkan mainan dari Museum Mainan Hanamaki berkumpul di Oka no Hiroba; Sauna bergaya Finlandia “Cave Sauna” dibuka dengan pemanas METOS iki dan sekitar 250 kg batu lava Gunung Iwate; disertifikasi sebagai “Penginapan Ramah Bayi” ke-100 oleh Mikihouse Child Rearing Research Institute dan mulai menawarkan kamar tamu bersertifikat Ramah Bayi. |
| 2025 | “Backyard Tour” memandu para tamu melalui lorong dan kantor khusus staf di belakang layar; inisiatif kolaborasi regional baru [Kolaborasi Regional/Pertama] Pameran Kolaborasi Natal “Live×Buffet Hikari no Mori” × “Shirogane Pork” diadakan. |
| 2026 | [Kolaborasi Regional/Kedua] “Strawberry Fair 2026” menggunakan produk susu dari empat produsen susu prefektur; [Kolaborasi Regional/Ketiga] Acara (saat ini sedang dalam perencanaan)...dll |
Namun, kami menerima beberapa tanggapan survei dari para tamu yang menyatakan “ada sedikit ruang bermain dalam ruangan” dan “kami menginginkan tempat di mana bayi dapat merangkak dengan aman.” Ada juga fasilitas bermain dalam ruangan yang terbatas di Kota Hanamaki. Selain itu, di “Oka no Hiroba,” siswa sekolah dasar yang energik dan bayi bermain di ruang yang sama, yang terkadang menyebabkan situasi yang mengkhawatirkan.
Berdasarkan umpan balik yang berharga ini, dan sebagai hotel yang disertifikasi sebagai Penginapan Ramah Bayi, kami memutuskan untuk merenovasi “Oka no Hiroba,” dengan tujuan utama menciptakan lingkungan di mana anak-anak dapat menghabiskan waktu dengan nyaman dan orang tua dapat mengawasi mereka dengan tenang.
Apa itu Penginapan Ramah Bayi?
Staf bersertifikat dari Mikihouse Child Rearing Research Institute melakukan survei dan penilaian di tempat selama menginap 1 malam 2 hari, mensertifikasi fasilitas yang memenuhi 70 atau lebih dari 100 item sertifikasi yang dibuat berdasarkan pendapat ibu dan penelitian ahli. Inisiatif ini mempromosikan fasilitas yang ramah bagi keluarga yang membesarkan anak, mendukung ibu dan anak untuk menikmati jalan-jalan dan rekreasi dengan lebih mudah.
Detail Renovasi “Oka no Hiroba”
Baby Plaza Terinspirasi Iwate Hanamaki Baru!
Area khusus untuk anak-anak usia 0-1 tahun. Lantai menggunakan kayu dengan tekstur yang menyenangkan cocok untuk merangkak. Baby Plaza baru memungkinkan area bermain terpisah untuk siswa sekolah dasar dan bayi.
Sebagai simbol Baby Plaza, mobil troli berwajah kuda “Deha 3” dari Kereta Listrik Hanamaki, yang dulu berjalan di depan hotel, telah dipasang. Membawa pemikiran tentang sejarah Shidotaira Onsen, ia berangkat menuju masa depan yang dipenuhi dengan senyum anak-anak.
Tentang Mobil Tua Kereta Listrik Hanamaki “Deha 3”
Pada awal periode Taisho, Kereta Listrik Hanamaki dibuka sebagai kereta listrik pertama di Tohoku dan satu-satunya alat transportasi yang menghubungkan kota-kota sumber air panas yang tersebar di seluruh Hanamaki dengan Stasiun Hanamaki. Itu digunakan dan dicintai oleh banyak orang, membawa pengunjung spa dan komuter. Karena meminjam sebagian jalan prefektur sebagai jalurnya, ada batasan lebar maksimum 1,6 m, membuatnya sangat sempit sehingga penumpang yang duduk di sisi berlawanan akan menyentuh lutut, membuatnya mendapatkan julukan “mobil troli berwajah kuda.” Itu kemudian ditetapkan sebagai situs Warisan Industri Modern oleh Kementerian Ekonomi, Perdagangan dan Industri pada Februari 2009.
*Referensi: Kota Hanamaki, “Jalur Kereta Listrik Hanamaki, Mobil Tua Kereta Listrik Hanamaki Deha 3”
Ada juga “Halte Shidotaira Onsen” di depan Yunomori Hotel Shidotaira. Ini adalah mobil penting dalam menceritakan sejarah Shidotaira Onsen.
Area Karpet Tempat Anda Bisa Bermain Tanpa Alas Kaki!
Area yang sebelumnya ramah sepatu telah diubah menjadi area bermain tanpa alas kaki.
Seluruh lantai berkarpet, memberikan keamanan saat anak-anak jatuh.
Bayi sekarang dapat merangkak dan bermain selama acara “Wood Education Toy Plaza”, sedangkan sebelumnya mereka harus digendong.
Bangku Pengawas & Meja Samping Baru!
Bangku dan meja samping baru telah dipasang sehingga orang tua dapat duduk dan mengawasi anak-anak mereka yang energik bermain.
Bangku juga ideal untuk mengawasi anak-anak di kolam renang dalam ruangan dari Oka no Hiroba.
Atraksi Lain dari “Oka no Hiroba”
Simbol Oka no Hiroba! Kincir Angin Trik Bergaya Belanda yang Unik
Kincir angin trik bergaya Belanda besar yang dibuat oleh Satou Tsukasa dari Satou Woodwork Studio.
Di dalam kincir angin ada karakter Tomte yang lucu! Di Eropa Utara, mereka dianggap sebagai roh kecil yang mengawasi kehidupan orang-orang. Apa yang dilakukan Tomte di dalam kincir angin?
Tentang Satou Woodwork Studio
Berbasis di Kota Oshu, Prefektur Iwate, membuat dan menjual karya menggunakan kayu. Produk dijual ke hotel lokal, taman kanak-kanak, dan banyak lagi. Semua kreasi Mr. Satou dibuat dengan tangan, menjadikan setiap bagian unik.
Di Yunomori Hotel Shidotaira, mereka telah membuat banyak barang dekoratif termasuk Tomte dan mekanisme trik.
Kolam Telur Kayu Tempat Anda Merasakan Kehangatan dan Aroma Kayu di Seluruh Tubuh Anda
Penghormatan untuk area telur kayu populer “Hiyu no Mori” di Museum Mainan Hanamaki. 2.500 telur kayu menyambut para tamu.
Kubur diri Anda di dalam telur kayu atau temukan pola favorit Anda - cara untuk menikmati tidak terbatas.
Acara Harian! Wood Education Toy Plaza
Acara yang sangat populer yang menampilkan mainan yang dikoordinasikan oleh Museum Mainan Hanamaki. Mainan kayu memiliki kehangatan dan mengandung banyak elemen yang merangsang panca indera, dengan lembut mendukung perkembangan anak-anak.
Staf hotel kami hadir untuk bermain dengan anak-anak dan memberikan saran tentang cara bermain. Lebih dari 20 mainan, terutama yang dipilih sebagai “Mainan Bagus,” dipajang di Oka no Hiroba.
*Layanan penitipan anak tidak disediakan
Apa itu Mainan Bagus?
Dipilih dan disertifikasi oleh “NPO Bersertifikat Asosiasi Penciptaan Seni dan Bermain,” yang didirikan untuk mempromosikan budaya mainan dan budaya bermain, bersama dengan konsultan mainan di seluruh negeri. Pemilihan dan sertifikasi didasarkan pada tiga kriteria: “sehat,” “berumur panjang,” dan “menghormati permainan dan komunikasi.”
Prospek Masa Depan
Yunomori Hotel Shidotaira akan terus mendengarkan dengan tulus umpan balik tamu sambil bekerja dengan perusahaan lokal untuk menyampaikan daya tarik Iwate Hanamaki, berjuang untuk menjadi “media regional.”
Dari 7 November hingga 25 Desember 2025, kami mengadakan prasmanan kolaborasi Natal dengan Kogen Seibaku Co., Ltd., produsen daging babi merek Hanamaki “Shirogane Pork.”
*Acara ini sekarang telah berakhir.
Saat ini, selama periode dari 15 Januari hingga 5 April 2026, kami mengadakan “Strawberry Fair 2026” menggunakan produk susu dari empat produsen susu prefektur! Silakan nikmati saat-saat bahagia yang dijalin oleh stroberi dan susu.
Selama periode Paskah mulai bulan April, kami merencanakan Acara Kolaborasi Regional/Ketiga. Detail akan diumumkan kemudian. Nantikan.
Pertanyaan & Reservasi Pelanggan:
Shidotaira Onsen Pusat Reservasi Umum
Telepon: 0570-026-410 (Jam reservasi: 9:00 AM hingga 7:00 PM)
