교토 호텔 초라쿠칸, 9월 27일 제5회 Art Festival in CHOURAKUKAN에서 평소 비공개인 '오나리노마' 하루 특별 개방

게시됨: 2026년 7월 16일 •

교토 히가시야마 지구에 위치한 호텔 초라쿠칸(교토시 히가시야마구 마루야마초; 총지배인: 요시다 시게토)은 2026년 9월 27일(일)에 'Art Festival in CHOURAKUKAN 2026'을 하루 동안 개최합니다.

올해로 5회째를 맞는 이번 행사의 주제는 '건축과 환대 문화'입니다.

당일 프로그램으로는 중요문화재인 호텔 초라쿠칸 내 평소 비공개 공간인 '오나리노마'의 하루 특별 개방, 『제국호텔 건축 이야기』의 저자 우에마츠 미도리와 교토 제국호텔 총지배인 사카타 레이코의 특별 대담, 삿포로 미슐랭 3스타 레스토랑 '모리에르'와 호텔 초라쿠칸 'FRENCH LE CHENE'의 하룻밤 한정 협업 디너, 교토시 교향악단 창단 70주년 기념 콘서트, 평소 비공개 다실 '초라쿠안'에서의 다도 체험 등이 준비되어 있습니다.

음식, 예술, 전통문화를 통해 중요문화재 호텔 초라쿠칸에 전해 내려오는 환대 문화를 경험할 수 있는 하루가 될 것입니다.

배경

메이지 시대 사업가 무라이 키치베이가 건축한 중요문화재 '초라쿠칸'은 일본과 서양 문화를 잇는 교토의 영빈관으로서 국내외 저명인사들을 맞이했습니다. 이러한 환대 문화를 현재로 이어가고자 호텔 초라쿠칸은 2022년부터 매년 가을, 고객과 생산자 및 지역 사회에 감사를 표하고 예술과 문화를 진흥하기 위해 'Art Festival in CHOURAKUKAN'을 개최해 왔습니다.

영빈관으로 지어진 초라쿠칸은 국내외 귀빈을 맞이하기 위해 설계된 건축과 공간, 그리고 그 속에서 성장해 온 환대 문화를 간직하고 있습니다.

프로그램 개요

음식

마리아주 이벤트
축제 한정 메뉴: '세 가지 차 아이스크림'
축제 한정 애프터눈 티
레스토랑 모리에르 × FRENCH LE CHENE 협업 디너

예술 및 문화

평소 비공개인 오나리노마 하루 특별 개방
테라오 리카 개인전 'Only Yesterday'
니시가키 하야키 개인전
교토시 교향악단 70주년 기념 콘서트 '양관의 음악'
특별 대담 '건축과 환대 문화 — 초라쿠칸과 제국호텔을 잇는 이야기'
소프라노, 바이올린, 피아노 멜로디
교토 시립 예술대학 학생들의 로비 공연

전통문화 체험

쇼에이도 향 만들기 체험
다도 체험

오나리노마, 평소 일반인 비공개
오나리노마(평소 일반인 비공개)

각 프로그램의 상세 내용은 다음과 같습니다.

음식

마리아주 이벤트

장인 정신을 이어가는 교토 및 일본 전역의 생산자 및 브랜드와 함께하는 축제 한정 마리아주 이벤트입니다.

츠보이치 티 플레이스(TSUBOICHI TEA PLACE)의 발효차 음료 '일본 수제 콤부차', 시치주니코의 '교유자'를 사용한 칵테일과 목테일, 키노시타 인터내셔널의 마데이라 와인, 디알렉티케(OBEER KYOTO)의 수제 맥주 등 생산자가 정성껏 만든 음료를 즐길 수 있습니다. 호텔 초라쿠칸 셰프가 만든 핑거 푸드와 작은 디저트도 함께 제공됩니다. 행사장에서는 '마리아주 이벤트 티켓'을 사용하여 원하는 조합을 자유롭게 탐색하고 시음할 수 있습니다.

제공 장소: 라이브러리 바 마데이라 / 신관 1층, 사우스 테라스
식사 장소: 마리아주 이벤트 식사 구역
- 본관 1층, FRENCH LE CHENE (오후 1:00 ~ 오후 4:00)
- 규기노마(게임룸)
- 라이브러리 바 마데이라
- 신관 1층, 사우스 테라스
시간: 오전 10:00 ~ 오후 5:30
마리아주 이벤트 티켓(각 500엔)이 메뉴당 필요하며, 필요한 티켓 수는 음료에 따라 다릅니다.

축제 한정 메뉴: '세 가지 차 아이스크림'

다즐링, 아쌈, 얼 그레이 등 각 차의 독특한 향과 섬세한 맛을 끌어낸 축제 한정 '세 가지 차 아이스크림'입니다. 마리아주 이벤트 장소에서는 단품으로, 디저트 카페 초라쿠칸에서는 음료 세트로 제공되어 원하는 스타일로 즐길 수 있습니다.

장소 I: 마리아주 이벤트 행사장
- 세 가지 차 아이스크림(단품): 1,000엔
- 마리아주 이벤트 티켓 2장(각 500엔)으로도 구매 가능
장소 II: 디저트 카페 초라쿠칸
- 세 가지 차 아이스크림 음료 세트: 1,870엔
시간: 오전 10:00 ~ 오후 5:30

축제 한정 애프터눈 티

당일 한정으로 제공되는, 제철 과일을 활용한 특별한 애프터눈 티입니다. 본관 1층 게이힌노마(접견실)에서 축제 한정 스콘 두 가지 맛과 시즌 디저트 및 세이보리를 즐길 수 있습니다.

장소: 본관 1층, 게이힌노마
시간: 1부: 오후 12:00 ~ 2:00 / 12:30 ~ 2:30; 2부: 오후 3:00 ~ 5:00 / 3:30 ~ 5:30 (각 세션 2시간)
이벤트 티켓이 필요합니다.
12세 미만은 이용하거나 동반할 수 없습니다.

레스토랑 모리에르 × FRENCH LE CHENE 협업 디너

삿포로의 미슐랭 3스타 레스토랑 '모리에르'의 오너 셰프 나카미치 히로시와 호텔 초라쿠칸 'FRENCH LE CHENE'의 하시모토 카즈키 셰프가 함께하는 하룻밤 한정 협업 디너입니다. 홋카이도와 교토의 기후가 키운 식재료를 바탕으로 두 셰프의 감각이 조화를 이룬 특별 코스 요리를 제공합니다.

내용: 와인 페어링을 곁들인 프렌치 디너 코스(논알콜 옵션 있음)
장소: 본관 1층, FRENCH LE CHENE (구 다이닝 룸)
시간: 오후 5:30 ~ 8:30 (오후 5:00 접수 시작)
이벤트 티켓이 필요합니다.
12세 미만은 이용하거나 동반할 수 없습니다.

마리아주 이벤트 메뉴 이미지

세 가지 차 아이스크림

왼쪽: 나카미치 히로시; 오른쪽: 하시모토 카즈키

예술 및 문화

평소 비공개인 오나리노마 하루 특별 개방

영빈관으로 지어진 초라쿠칸 내에 국내외 귀빈들에게 일본 문화를 소개하기 위해 만들어진 일본식 방 '오나리노마'가 단 하루만 특별 개방됩니다.

높은 우물천장, 금박과 은박으로 장식된 미닫이문 그림, 바카라 샹들리에 등 일본과 서양의 미학이 공존하는 공간을 감상할 수 있습니다.

장소: 본관 3층, 오나리노마
시간: 오전 10:00 ~ 오후 5:30

테라오 리카 개인전: 'Only Yesterday'

일러스트레이터 테라오 리카는 마치 현지에 사는 것처럼 유럽을 여행하며 기억에 남는 풍경과 좋아하는 장소를 일러스트와 에세이로 담아냅니다. 고전 건축과 역사적인 서양식 건물을 사랑하는 그녀가 호텔 초라쿠칸에서 교토 첫 개인전을 엽니다. 이번 전시를 위해 새로 그린 초라쿠칸 일러스트도 전시됩니다. 테라오 리카는 올해 'Art Festival in CHOURAKUKAN 2026'의 메인 비주얼도 작업했습니다.

장소: 본관 2층, 비주쓰노마(예술룸)
시간: 오전 10:00 ~ 오후 5:30

니시가키 하야키 개인전

니시가키 하야키는 대학원에서 서양화를 전공한 후 전통 기법을 활용한 수묵화 작업으로 새로운 표현 가능성을 추구합니다. '낙중낙외도' 병풍과 같은 고전 회화를 구성의 기본으로 삼아 현대 사회의 장면들을 겹쳐 일상과 사회의 시대를 초월한 측면을 묘사합니다. 이번 전시는 단 하루만 진행됩니다.

장소: 본관 3층, 동쪽 및 서쪽 일본식 방
시간: 오전 10:00 ~ 오후 5:30
협력: H2O 리테일링 주식회사

교토시 교향악단 70주년 기념 콘서트: '양관의 음악'

교토시 교향악단 70주년 기념 프로그램인 '미야코노 온가쿠카이(수도의 음악회)' 제8회가 초라쿠칸에서 열리며, 하피스트 마츠무라 에리와 플루티스트 이치카와 토모코의 듀엣 연주가 진행됩니다.

장소: 본관 1층, FRENCH LE CHENE
시간: 오전 11:00 ~ 11:45 (오전 10:30 접수 시작)
좌석제는 이벤트 티켓(사전 예약)이 필요하며, 미취학 아동은 이용하거나 동반할 수 없습니다.
더 많은 손님이 음악을 즐길 수 있도록 오픈 형식으로 진행합니다. 축제 입장권을 소지한 손님은 행사장 뒤쪽이나 인접한 로비에서 자유롭게 감상할 수 있습니다.

특별 대담: '건축과 환대 문화 — 초라쿠칸과 제국호텔을 잇는 이야기'

『제국호텔 건축 이야기』의 저자 우에마츠 미도리와 교토 제국호텔 총지배인 사카타 레이코의 특별 대담입니다. 초라쿠칸 창업자 무라이 키치베이와 제국호텔의 잘 알려지지 않은 인연, 일본 현대 호텔 탄생의 역사, 건축에 담긴 아이디어, 교토 제국호텔 개관의 생각 등을 나누며 건축과 일본 호텔 문화의 매력을 탐구합니다.

장소: 신관 1층, 테라스 코랄
시간: 오후 1:00 ~ 2:30 (오후 12:30 접수 시작)
미취학 아동은 이용하거나 동반할 수 없습니다.

소프라노, 바이올린, 피아노 멜로디

소프라노 코도노 유키나, 바이올리니스트 이케다 사야, 호텔 초라쿠칸 피아니스트 사카구치 코타가 함께하는 콘서트입니다. 세계 3대 피아노로 알려진 스타인웨이의 풍부한 음색과 어우러지는 아름다운 보컬과 바이올린의 특별 콘서트입니다.

장소: 신관 1층, 테라스 코랄
시간: 오후 4:00 ~ 5:00 (오후 3:30 접수 시작)
미취학 아동은 이용하거나 동반할 수 없습니다.

교토 시립 예술대학 학생들의 로비 공연

교토 시립 예술대학 학생들이 선보이는 플루트와 피아노, 바이올린과 피아노 듀엣 연주가 초라쿠칸 본관 로비를 우아한 음악으로 채웁니다.

장소: 본관 1층, 로비
시간: 오후 1:00 ~ 3:00 / 3:00 ~ 5:00

교토시 교향악단(사진: 이노우에 요시카즈, 이노우에 포토 오피스)

테라오 리카 개인전 'Only Yesterday'

특별 대담: 왼쪽 우에마츠 미도리, 오른쪽 사카타 레이코

전통문화 체험

쇼에이도 향 만들기 체험

교토의 전통 향 제조 업체인 쇼에이가 제공하는 향 만들기 체험입니다. 향의 재료와 종류에 대한 이야기를 듣고, 마음에 드는 향과 주머니를 골라 나만의 향 주머니를 직접 만들어 가져갈 수 있습니다.

당일에는 일본에서 보기 드문 이동식 향 판매 차량인 '코토코토 왜건'도 등장하여 쇼에이 향을 직접 시향하고 구매할 수 있습니다.

장소: 본관 2층, 세쓰구노마(접견실)
시간: ① 10:30~~11:10 ② 11:30~~12:10 ③ 12:30~~1:10 ④ 2:30~~3:10 ⑤ 3:30~~4:10 ⑥ 4:30~~5:10
각 세션당 약 40분 소요됩니다.
이벤트 티켓이 필요합니다.

다도 체험

평소 비공개인 다실 '초라쿠안'에서 오모테센케 도키와카이가 주최하는 다도 체험입니다. 서양식 건물 3층에 위치한 초라쿠안은 오모테센케 학파의 다실인 잔게쓰테이를 모델로 한 것으로 알려져 있습니다. 평소 닫혀 있는 고요한 다실에서 정통 다도 서비스를 경험할 수 있습니다. 도키와카이 회원들이 예법을 안내하므로 초보자도 쉽게 참여할 수 있습니다.

장소: 본관 3층, 초라쿠안
시간: ① 10:30~~11:15 ② 11:30~~12:15 ③ 1:30~~2:15 ④ 2:30~~3:15 ⑤ 3:30~~4:15 ⑥ 4:30~~5:15
각 세션당 약 45분 소요됩니다.
이벤트 티켓이 필요합니다.
미취학 아동은 참여할 수 없으며, 초등학생은 보호자를 동반해야 합니다.

쇼에이도 향 만들기 체험

오모테센케 도키와카이 다도 체험

Art Festival in CHOURAKUKAN 2026 개요

일시: 2026년 9월 27일(일), 오전 10:00 ~ 오후 5:30 (협업 디너만 오후 5:30 ~ 8:30)
장소: 호텔 초라쿠칸
예약: https://www.tablecheck.com/shops/chourakukan-dessert-cafe/reserve?menu_lists[]=66cfe57ba891ac2c9daf8adb
티켓: 축제 입장권이 필요합니다(초등학생 이하 제외, 초등학생 이하는 입장권 없이 보호자 동반 시 입장 가능). 일부 프로그램은 별도의 이벤트 티켓이나 마리아주 이벤트 티켓이 필요하며, 사전 예약이 필요한 프로그램도 있습니다.

축제 입장권

입장권: 1,000엔
입장권 + 마리아주 이벤트 티켓 2장(각 500엔): 1,500엔
입장권 + 마리아주 이벤트 티켓 6장(각 500엔): 3,000엔(사전 판매 한정)

이벤트 티켓

협업 디너(입장권 포함): 33,000엔
축제 한정 애프터눈 티(입장권 포함): 7,800엔
교토시 교향악단 70주년 기념 콘서트 좌석제(마리아주 이벤트 티켓 1장 포함)
- 입장권 포함: 1,500엔
- 입장권 미포함: 500엔
향 만들기 체험
- 입장권 포함: 2,500엔
- 입장권 미포함: 2,000엔
다도 체험
- 입장권 포함: 2,500엔
- 입장권 미포함: 2,000엔

기타

마리아주 이벤트 티켓: 각 500엔

표시된 모든 가격은 소비세를 포함하며, 서비스 요금이 부과되는 항목에는 서비스 요금이 포함되어 있습니다. 일부 티켓은 사전 판매만 진행되며, 정원이 차면 판매가 종료됩니다. 이미 입장권을 구매했거나 무료 티켓 소지자, 초등학생 이하 어린이는 '입장권 미포함' 옵션을 구매하십시오. 행사 당일 디저트 카페 초라쿠칸을 이용하려면 축제 입장권이 필요합니다. 행사 상세 내용은 사전 예고 없이 변경될 수 있습니다.

호텔 초라쿠칸 소개

호텔 초라쿠칸은 중요문화재 본관인 '초라쿠칸'을 중심으로 레스토랑, 카페, 디저트 부티크, 바를 운영하며, 총 6개의 객실을 갖춘 신관이 인접한 부티크 호텔입니다. 세계적인 호텔 브랜드 '스몰 럭셔리 호텔 오브 더 월드(SLH)'의 멤버로서 국내외 고객을 맞이하고 있습니다.

초라쿠칸(구 무라이 가문 저택)은 1909년 '담배왕'으로 불렸던 메이지 시대 사업가 무라이 키치베이의 사저로 건축된 현대 교토 건물입니다. 세계 각지의 건축 양식을 접목한 독특한 디자인으로 유명하며, 2024년 12월 9일에 국가 중요문화재로 지정되었습니다.

호텔 초라쿠칸