하코네 센고쿠하라에 위치한 '킨노타케 사료'는 하코네 지역 내 5개의 료칸과 4개의 레스토랑을 운영하는 '킨노타케 그룹' 산하 시설로, 2026년 8월 4일 개업 4주년을 맞이합니다.
1947년 설립된 그룹의 모태인 '오쿠도 사료 리큐안'의 정신을 계승한 킨노타케 사료는 팬데믹 기간 중 '숙박할 수 없는 료칸'이라는 당일치기 전용 시설로 탄생했습니다. 이후 고객들의 요청에 부응하여 숙박 서비스를 도입하며 다양한 여행 스타일을 지원하는 료칸으로 진화해 왔습니다.
그동안 보내주신 사랑에 보답하고자 2026년 8월 15일 토요일부터 8월 31일 월요일까지 방문하는 모든 고객에게 자매 카페인 '루데라(LuDERA)'에서 정성껏 만든 비스코티를 증정합니다.
위기 속에서 탄생한 '숙박할 수 없는 료칸'의 도전과 진화
1. 1947년 창업 '오쿠도 사료 리큐안'과 팬데믹이라는 시련
킨노타케 사료의 뿌리는 1947년 창업한 그룹의 첫 시설인 '오쿠도 사료 리큐안'에 있습니다. 당시에는 드물었던 객실 내 노천탕과 수준 높은 요리로 오랫동안 사랑받았으나, 2020년 코로나19 확산으로 인해 안타깝게도 운영을 종료하게 되었습니다.
2. 마이크로 투어리즘에 초점을 맞춘 '숙박할 수 없는 료칸'의 시작
관광객이 급감하자 그룹은 먼 곳으로의 이동이나 숙박을 꺼리면서도 가까운 곳에서 온천과 프라이빗한 휴식을 원하는 수요에 주목했습니다. 하코네를 즐기는 새로운 방식을 제안하고자 당일치기 전용 료칸인 '킨노타케 사료'를 오픈하게 되었습니다.
3. 고객의 목소리에 귀 기울여 숙박 서비스 도입, 그리고 4주년
오픈 후 많은 고객으로부터 '이 공간에서 하룻밤 머물고 싶다'는 요청이 이어졌습니다. 이에 킨노타케 사료는 당일치기뿐만 아니라 숙박 고객도 받기 시작했습니다. 식사 제공이 없는(셀프 케이터링) 자유로운 스테이 방식을 고수하며 고객과 함께 성장해 온 끝에 4주년을 맞이하게 되었습니다.
여행의 즐거움을 더하는 차로 5분 거리의 '카페 루데라(Cafe LuDERA)'
킨노타케 사료에서 차로 5분 거리에 있는 '카페 다이닝 루데라'는 스페셜티 커피와 함께 현지 아시가라 소고기를 사용한 '루데라 버거' 등 다채로운 세계 요리를 선보입니다. 채식 메뉴도 구비하고 있으며, 1층 좌석(26석)은 애견 동반이 가능합니다.
10월 31일까지는 킨노타케 사료에서의 스테이 전후로 즐길 수 있는 여름 한정 메뉴도 제공됩니다.
여름 추천 메뉴
치미추리 콜드 파스타 (채식 메뉴)
신선한 파슬리 등 허브와 향신료, 상큼한 산미가 어우러진 남미 스타일의 치미추리 소스를 곁들인 냉파스타입니다. 한 입 먹을 때마다 허브의 향긋함과 깔끔한 맛이 더위를 잊게 해줍니다. 동물성 재료를 사용하지 않아 누구나 안심하고 즐길 수 있습니다.
주소: 가나가와현 아시가라시모군 하코네마치 센고쿠하라 178-4
영업시간: 1층(애견 동반 가능) 12:0019:30(라스트 오더 18:30) / 2층 12:0020:30(라스트 오더 20:00)
휴무일: 매주 화, 수요일
주차장: 8대 무료
개업 4주년 기념 선물: 카페 루데라의 비스코티
사진은 이미지입니다.
4년간의 감사를 담아 카페 다이닝 루데라에서 직접 구운 비스코티를 증정합니다.
관광 수요가 사라졌던 팬데믹의 어려운 시절, 두 시설은 서로 의지하며 위기를 극복해 왔습니다. 함께 여행객을 맞이해 온 동료로서, 루데라의 정성이 담긴 과자를 선물로 선택했습니다. 바삭하고 향긋한 전통 이탈리아 과자인 비스코티와 함께 귀갓길이나 객실에서의 조용한 휴식을 즐겨보시기 바랍니다.
캠페인 기간: 2026년 8월 15일 토요일 ~ 8월 31일 월요일
대상: 해당 기간 킨노타케 사료를 이용하는 당일치기 및 숙박 고객 전원
킨노타케 사료 소개
2022년 8월 하코네 센고쿠하라에 오픈한 킨노타케 사료는 자매 시설 '킨노타케 센고쿠하라'가 그리는 '가구야 공주(대나무꾼의 이야기)'의 세계관을 보다 캐주얼하게 경험할 수 있는 곳입니다. 총 6실 중 4실은 객실 내 노천탕이 완비되어 있고, 2층의 2실은 예약제 전용 노천탕을 이용할 수 있습니다. 전 객실 모두 원천에서 흘러나오는 유백색 온천수를 경험할 수 있습니다.
시설명: 킨노타케 사료
주소: 가나가와현 아시가라시모군 하코네마치 센고쿠하라 817-460
전화번호: 0460-85-8282
주차장: 10대 무료
킨노타케 리조트 소개
킨노타케 리조트는 1947년 하코네 센고쿠하라에 첫 온천 료칸을 오픈했습니다. 1999년에는 당시에는 드물었던 객실 내 노천탕을 도입하며 새로운 온천 문화를 선도해 왔습니다. 현재 5개의 료칸 시설과 4개의 레스토랑을 운영하며, 크래프트 맥주 사업 등 사업 다각화를 통해 변화하는 환경 속에서도 지속 가능한 성장을 이어가고 있습니다.
