2026년 7월 18일 토요일부터 하코네 고라 가라쿠(가나가와현 아시가라시모군 하코네마치, 총지배인 와카야마 사토시)와 아타미 이즈산 가라쿠(시즈오카현 아타미시 이즈산, 총지배인 오사키 세이야)는 여름 더위에 지친 몸을 차분히 돌보고 오감으로 시원함을 만끽하는 숙박 플랜 '가라쿠의 여름 2026'을 선보입니다.
무더운 여름, '휴식'이 가지는 가치
일정으로 꽉 찬 여행이 아닌, 산과 바다 속에서 오랫동안 휴식처로 사랑받아 온 고라와 이즈산의 '뺄셈형' 여행입니다. 억지로 움직이지 않고, 각 장소가 가진 자연스러운 시원함에 몸을 맡기는 시간입니다. 이는 일본의 전통적인 '청량(清涼)' 개념을 현대적으로 재해석한 여름 여행입니다. 절경을 자랑하는 노천탕에서의 '부관온욕'을 중심으로 시원한 한정 칵테일과 디저트를 곁들여 몸을 케어하며 편안한 활력을 되찾을 수 있도록 구성되었습니다.
이 경험은 '빛나는 생명력이 태어나는 곳'이라는 가라쿠의 브랜드 약속을 반영합니다.
배경: 기록적인 더위와 숙박 중심 여행으로의 변화
최근 몇 년간 일본의 여름은 기록적인 더위가 일상이 되었습니다. 기상청 데이터에 따르면 최고 기온이 35도 이상인 '맹렬한 더위의 날'은 전국적으로 증가하는 추세이며(※1), 지속적인 기록적 고온이 일반화되고 있습니다. 이러한 끊임없는 더위로 인해 여행객들 사이에서는 여행의 방식을 재고하려는 움직임이 빠르게 확산하고 있습니다.
자체 의식 조사(※2, 20~50대 대상, n=168)에 따르면, 60% 이상이 '더운 날씨에 외출하는 것은 너무 힘들어서 피하고 싶다'고 답했습니다. 동시에 선호하는 숙박 형태에 대해 '음식과 음료로 시원함을 느끼는 것'(65.5%)과 '자연 속에서 조용한 시간을 보내는 것'(57.7%)을 꼽아, 무더위를 피해 숙박 자체를 안전하게 즐기는 방향으로 여행 트렌드가 뚜렷하게 변화하고 있음을 알 수 있습니다.
이러한 여행 가치관의 변화에 대해 20~30대 여성의 여행 트렌드에 정통한 편집자 미우라 유카코는, 계속되는 무더위 속에서 이제 여행객들은 '어디로 갈지'보다 '어떻게 시간을 보낼지'를 우선시한다고 지적합니다. 정보가 넘쳐나는 시대에 여행은 재충전의 시간을 제공해야 하며, 자연 속에서 구조화되지 않은 시간을 단순하게 즐기는 것에 가치를 두는 경향이 커지고 있습니다.
※1: 출처: 일본 기상청 웹사이트, '호우, 맹렬한 더위 등 극한 현상의 변화'(https://www.data.jma.go.jp/cpdinfo/extreme/extreme_p.html)
※2: 조사 개요: 자체 직원 168명 대상(연령대별 20대 65명, 30대 35명, 40대 31명, 50대 26명, 기타 11명).
'가라쿠의 여름 2026' 플랜 개요
'가라쿠의 여름 2026'은 2026년 7월 18일 토요일에 시작됩니다. 각 장소의 특색에 몸을 맡기고 오감으로 시원함을 즐기며, 순간의 편안함에 따라 시간을 보내도록 초대합니다. 특별한 서비스와 기간 한정 메뉴가 일본의 전통 문화인 '청량'을 생생하게 되살립니다. 고라 가라쿠에서는 산줄기와 바람에 둘러싸여 목욕을 즐기고, 이즈산 가라쿠에서는 욕조가 수평선으로 이어지는 듯한 경험을 통해 주변 경관에 몰입할 수 있습니다.
기간: 2026년 7월 18일 토요일 ~ 8월 31일 월요일
장소:
- 하코네 고라 가라쿠(가나가와현 아시가라시모군 하코네마치 고라)
- 아타미 이즈산 가라쿠(시즈오카현 아타미시 이즈산)
주요 특징: 절경 노천탕에서의 체온 수준 '부관온욕', 게스트 라운지 'Ma(AWAI)'에서 제공되는 여름 한정 칵테일 및 디저트 등.
더욱 깊은 휴식을 위한 체온 수준의 '부관온욕'
고라 가라쿠와 이즈산 가라쿠의 노천탕 구역에는 36~38도의 피부 온도와 가까운 '부관온욕'이 준비되어 있습니다. 탕의 온도에 집중하기보다 경관과 밤바람에 자연스럽게 의식을 돌리게 하여, 단순히 목욕하는 행위가 아닌 조용한 시간의 흐름에 집중하는 경험으로 이끕니다.
이용 기간: 2026년 7월 18일 토요일 ~ 8월 31일 월요일(기온에 따라 연장될 수 있음)
시간: 오후 3시 ~ 자정 / 오전 7시 ~ 오전 10시
장소: 노천탕 내 노천 구역
시원함 한 모금: 감주(아마자케)의 여운
'ROKU(六) NORYO TEA EDITION'의 섬세한 식물성 향과 감주의 부드러운 단맛 및 질감이 어우러집니다. 잔 아래 가라앉은 감주가 마시는 동안 서서히 녹아들어 맛의 깊이와 변화를 더하며, 쌀의 여운이 안개처럼 천천히 펼쳐집니다.
칵테일 이름: 하쿠료카(白涼霞)
가격: 2,000엔(세금 포함)
제공 기간: 2026년 8월 31일 월요일까지
시간: 오후 8시 ~ 오후 10시 30분(라스트 오더 오전 2시)
장소: 하코네 고라 가라쿠, 게스트 라운지 Ma(AWAI) 바 타임
술잔에 담아내는 세 가지 계절 아이스크림
'일본', '차', '과일'을 테마로 한 세 가지 아이스크림을 준비했습니다.
① HINEMOS 오리지널 아이스크림(오다와라 사케) — 시간이라는 개념을 바탕으로 오다와라 사케 브랜드 'HINEMOS'를 사용하여 만든 아이스크림입니다. 풍부한 향과 세련된 단맛이 성인을 위한 깊은 맛을 선사합니다. *알코올 함유.
② 말차 아이스크림 — 풍부한 향과 은은한 쓴맛이 어우러진 일본의 클래식한 맛.
③ 체리 아이스크림 — 상큼한 산미와 과즙의 단맛이 조화로운 여름의 맛.
제공 기간: 2026년 7월 18일 토요일 ~ 8월 31일 월요일
시간: 오후 2시 ~ 오후 8시
장소: 하코네 고라 가라쿠, 게스트 라운지 Ma(AWAI)
밝은 여름 아침을 위한 다시와 과일 블렌드 음료
430년 역사의 생선 도매상 '오다와라 로쿠자에몬'의 다시를 48시간 동안 정성껏 추출하고, 제철 수박과 멜론 과즙을 블렌드한 음료입니다. 다시의 깊은 감칠맛과 수박, 멜론의 은은한 단맛이 더위 속에서 몸에 부드럽게 스며듭니다.
제공 기간: 2026년 7월 18일 토요일 ~ 8월 31일 월요일
시간: 오전 7시 ~ 오전 11시
장소: 하코네 고라 가라쿠, 게스트 라운지 Ma(AWAI)
상쾌하고 부드러운 단맛의 '아마자케 스파클링'
쌀 누룩의 은은한 단맛을 살린 차가운 감주에 탄산수를 살짝 섞어 만든 '아마자케 스파클링'입니다. 입안에 닿는 순간 부드러운 단맛이 퍼지며 탄산의 상쾌함과 어우러져 깔끔한 마무리를 자랑합니다. 약간의 레몬 향이 풍미를 돋워 더운 계절에 더없이 좋은 상쾌한 선택이 될 것입니다.
제공 기간: 2026년 8월 31일 월요일까지
시간: 오후 2시 ~ 오후 8시 / 오전 7시 ~ 오전 11시
장소: 아타미 이즈산 가라쿠, 게스트 라운지 Ma(AWAI)
눈으로 마시는 청량함, 스파클링 와인
'LA VAGUE BLEUE'는 맑은 라군 블루 컬러가 돋보이는 와인입니다. 풍부한 과일 풍미와 자몽의 은은한 쓴맛, 산미가 완벽한 밸런스를 이룹니다. 입안에서 느껴지는 묵직함과 상쾌한 여운이 공존하여, 시각적으로나 미각적으로 시원함을 선사하는 우아하고 세련된 선택입니다.
제공 기간: 2026년 8월 31일 월요일까지
시간: 오후 2시 ~ 오후 8시 / 오전 7시 ~ 오전 11시
장소: 아타미 이즈산 가라쿠, 게스트 라운지 Ma(AWAI)
올여름 가라쿠의 숙박은 완성된 단일 경험이 아니라, 아무것도 하지 않는 시간에도 그 자체로 가치가 있다는 생각 아래 시간의 흐름과 각 장소의 분위기가 주도하는 휴식으로의 초대입니다. 고객들이 각자의 편안함에 몸을 맡길 때, 자신에게 맞는 휴식의 방식이 자연스럽게 드러날 것입니다. 그곳에 살아 숨 쉬는 일본의 오랜 '청량' 문화를 느껴보시기 바랍니다.
가라쿠 소개
가라쿠는 모든 고객이 자신만의 방식으로 시간을 보낼 수 있도록 만들어진 럭셔리 료칸 리조트입니다. '빛나는 생명력이 태어나는 곳'이라는 브랜드 콘셉트를 바탕으로, 세심한 환대와 '간(間, AWAI)'이라 불리는 공간을 통해 핵심 가치를 추구합니다. 오릭스 호텔 & 리조트의 플래그십 브랜드인 하코네 고라 가라쿠와 아타미 이즈산 가라쿠는 2024년과 2025년, 2년 연속 미쉐린 키를 수상했습니다.
하코네 고라 가라쿠 소개
풍부한 자연과 세련된 문화가 공존하는 하코네 고라에 위치한 하코네 고라 가라쿠는 산과 바다가 내려다보이는 노천탕과 다채로운 요리를 제공합니다. 온천, 스파, 라운지, 테라스, 레스토랑을 갖추어 매번 새로운 여행의 설렘을 느낄 수 있습니다. 모든 고객이 원하는 대로 시간을 보낼 수 있는 이곳에서 충만하고 만족스러운 여행을 경험하세요.
공식 웹사이트: https://gora-karaku.orixhotelsandresorts.com/
공식 인스타그램: https://www.instagram.com/gora_karaku/
아타미 이즈산 가라쿠 소개
반짝이는 바다와 하늘이 맞닿은 수평선, 해안선을 따라 우아하게 지나가는 배들의 실루엣. 아타미 이즈산 가라쿠에서는 바다와 하늘이 하나로 이어지는 절경을 감상할 수 있습니다. 제철 식재료를 활용한 요리, 각기 다른 분위기의 라운지 두 곳, 체육관과 스파를 갖추어 기억에 남는 숙박을 선사합니다.
공식 웹사이트: https://izusan-karaku.orixhotelsandresorts.com/
공식 인스타그램: https://www.instagram.com/izusan_karaku/
