시민들의 열렬한 요청에 힘입어, 마에바시시가 15년 만에 44개 옛 지명의 역사를 담은 '옛 지명으로의 여행'을 재발행하다

군마현 마에바시시에 본부를 둔 마에바시 상공회의소는 2011년 초판 발행 이후 매진되어 절판되었던 회보 '쇼코 마에바시'의 특별 부록 '옛 지명으로의 여행(旧町名への旅)'을 재발행했습니다. 개정된 제2판은 현재 상공회의소 건물 1층 접수처에서 구매할 수 있습니다.

옛 지명으로의 여행에 소개된 마에바시시의 44개 옛 지명이 책자의 목차에 나와 있습니다

이 소책자는 1960년대와 70년대 주거 표시 변경으로 인해 도시에서 사라진 쿠와마치, 콘야초, 렌자쿠초 등 44개 옛 지명의 유래와 당시의 일상생활을 탐구합니다. 절판 이후에도 상공회의소에는 "지역 역사를 다시 공부하고 싶다", "다음 세대에 물려주고 싶다"는 시민과 회원사들의 열렬한 요청이 이어졌습니다. 이에 응하여 일부 내용을 개정해 300부 한정으로 재발행하게 되었습니다.

배경: 쇼와 시대 주거 표시 변경 반세기, 도시의 본래 풍경을 다음 세대로

마에바시는 한때 지역 산업, 역사, 주민들의 삶에 뿌리를 둔 독특한 마을 이름들로 가득했습니다. 그러나 1960년대와 70년대에 시행된 주거 표시 변경으로 인해 이러한 옛 마을 이름 상당수가 사라졌습니다.

희미해져 가는 지역의 역사와 본래의 마을 풍경을 미래 세대에 올바르게 전달하기 위해, 군마 지명연구회 소속이었던 고(故) 쿠라치 케이지(倉地啓仁) 씨가 집필한 '옛 지명으로의 여행'이 2011년 처음 발행되었습니다. 이 책은 발행 직후 큰 반향을 일으켰으며, 매진 후에도 "마에바시의 역사를 배우는 교재로 곁에 두고 싶다", "아이들과 손주들에게 물려줄 수 있게 재발행해 달라"는 요청이 계속되었습니다.

주거 표시 변경 이후 반세기가 넘는 시간이 흐른 지금, 상공회의소는 지역 문화를 계승하고 주민들의 애향심을 고취할 적기라고 판단했습니다. 이에 지역 공헌 활동의 일환으로 내용을 개정하여 제2판을 발행하기로 결정했습니다.