더 프린스 교토 타카라가이케(교토부 교토시 사쿄구 타카라가이케 소재, 총지배인: 히토미 케이스케)는 2026년 8월 1일 토요일부터 8월 15일 토요일까지 호텔 로비에 투숙객이 호텔 인근 마츠가사키 지구의 니시야마와 히가시야마에 점화되는 교토 고잔 오쿠리비의 하나인 '마츠가사키 묘호'를 위한 고마기(봉납용 나무 막대) 봉납 공간을 마련합니다. 접수와 더불어 호텔은 일본에서 가장 오래된 본 댄스로 알려진 마츠가사키 전승의 '다이모쿠 오도리'와 '사시 오도리'를 소개하는 영상을 상영하여, 방문객들에게 교토의 전통 행사에 참여하고 지역 문화를 알아갈 기회를 제공합니다. 올해로 호텔 로비에서 고마기 봉납을 접수한 지 5년째를 맞이합니다.
고마기 봉납 접수에 대하여
접수 기간: 2026년 8월 1일 토요일 오전 10시 – 8월 15일 토요일 오전 10시
장소: 호텔 로비(1층)
봉납: 고마기 1개당 500엔. 호텔을 방문하는 모든 고객이 봉납에 참여하실 수 있습니다.
매년 400개 이상의 고마기가 봉납되고 있으며, 해외에서 방문한 투숙객들도 일본의 전통 행사에 많은 관심을 가지고 참여하고 있습니다. 방문객의 소원과 기도가 적힌 고마기는 공익재단법인 마츠가사키 릿쇼카이(松ヶ崎立正会)에 전달되어, 교토 고잔 오쿠리비 당일 '마츠가사키 묘호'의 화톳불 현장에서 함께 태워지게 됩니다.
마츠가사키 다이모쿠 오도리 및 사시 오도리 영상
더 프린스 교토 타카라가이케는 투숙객과 지역 사회를 연결하는 가교가 되어, 앞으로도 국내외 방문객들에게 교토의 전통과 문화가 가진 매력을 지속적으로 알릴 것입니다.
마츠가사키 릿쇼카이에 대하여
지역 주민들로 구성된 공익재단법인 마츠가사키 릿쇼카이는 교토 고잔 오쿠리비의 하나인 마츠가사키 묘호와 일본에서 가장 오래된 본 댄스로 불리는 마츠가사키 다이모쿠 오도리 및 사시 오도리 등 마츠가사키 지역의 문화를 보존하고 계승하는 활동을 하고 있습니다.
