매년 8월 16일, 교토는 여름 밤하늘을 수놓는 전통 불꽃놀이인 '고잔노 오쿠리비'와 함께 오봉 시즌의 마무리를 알립니다. THE CHAPTER KYOTO, a Tribute Portfolio Hotel이 위치한 도다 지구에서는 같은 날 저녁, 사쿄구 뇨이가타케 산에 비치는 다이몬지 불꽃을 바라보며 지역 주민들이 함께 모여 즐거운 본 오도리 축제를 즐깁니다.
개관 5주년을 기념하고 지역 사회와 소중한 고객들에게 감사를 전하기 위해, THE CHAPTER KYOTO, a Tribute Portfolio Hotel은 8월 16일 단 하루 동안 '나츠 마츠리(여름 축제)' 이벤트를 개최합니다. 이 자리에는 KI NO BI 글로벌 앰배서더인 사쿠마 마사시 '마시(Marcy)'를 게스트 바텐더로 초청하여, 디너 뷔페와 어우러지는 특별한 칵테일 경험을 선사할 예정입니다.
나츠 마츠리 디너 뷔페 및 칵테일 이벤트
일시: 2026년 8월 16일 일요일
시간: 오후 5시 30분 ~ 오후 8시
장소: 챕터 더 그릴(Chapter The Grill)
가격: 성인 1인당 5,000엔 (세금 및 봉사료 포함), 디너 뷔페와 음료 포함 (일부 메뉴는 추가 요금 발생)
예약: https://www.tablecheck.com/ja/shops/hiyorichapter-kyoto-thegrill/reserve
챕터 더 그릴 웹사이트: https://www.chapterthegrill.chapterkyoto.com/
게스트 바텐더: 사쿠마 마사시 '마시(Marcy)'
영국에서 약 10년간 머물며 ROKA를 비롯한 여러 바와 레스토랑에서 수련한 사쿠마는 세계적인 수준의 칵테일 문화에 깊이 몰입했습니다. 일본으로 돌아온 후에는 교토 드라이 진 'KI NO BI'를 생산하는 교토 증류소에 합류하여 3년간 진 제조를 담당했으며, 이후 KI NO BI 하우스의 매니저를 역임했습니다. 그는 현재 글로벌 앰배서더로서 일본을 포함한 전 세계 10개국 이상에서 세미나와 이벤트를 이끌며 KI NO BI를 널리 알리고 있습니다. 또한 전 세계 50개국 이상으로 수출되는 KI NO BI의 글로벌 음료 전략을 총괄하며, 칵테일, 페어링 등 다양한 접근 방식을 통해 브랜드의 가능성을 탐구하고 있습니다.
교토의 여름을 만끽하고자 하는 고객을 위해 디너 이벤트가 포함된 특별 숙박 플랜도 준비되어 있습니다.
교토 여름 특별 숙박 플랜
숙박 기간: 2026년 8월 16일(일) ~ 2026년 8월 17일(월)
가격: 29,887엔부터 (1실, 1인 기준, 1박; 세금 및 봉사료 포함, 숙박세 별도)
구성: 1박 2일
- 게스트 바텐더 칵테일 이벤트가 포함된 '나츠 마츠리' 디너 뷔페
- 조식 뷔페
- 특별 어메니티
(요청 시 도다 지구 본 오도리 축제 참여 및 다이몬지 오쿠리비 관람 가능)
이메일: TP.OSAKT.Reservations@tributeportfolio.com
THE CHAPTER KYOTO, a Tribute Portfolio Hotel은 또한 호텔 지하에서 끌어올린 천연 온천수를 사용하는 반노천탕을 갖춘 대욕장을 운영하고 있어, 여행의 피로를 풀기에 최적입니다.
이벤트 종료 후에도 고객들은 여유롭게 교토에서의 저녁 시간을 즐기실 수 있습니다.
호텔 정보
THE CHAPTER KYOTO, a Tribute Portfolio Hotel: https://www.marriott.com/ja/hotels/osakt-the-chapter-kyoto-a-tribute-portfolio-hotel/overview/
