Biwako Hotel (ตั้งอยู่ที่ฮามาโจ เมืองโอตสึ จังหวัดชิงะ ผู้จัดการทั่วไป: Yoshikazu Maeda) กำลังเตรียมจัดประสบการณ์พิเศษสำหรับฤดูร้อนที่ออกแบบมาเพื่อทำให้การเดินทางของครอบครัวเป็นช่วงเวลาที่แสนพิเศษ โดยวางตำแหน่งโรงแรมให้เป็นจุดหมายปลายทางแบบรีสอร์ทที่ครบวงจรสำหรับฤดูกาลนี้
ห้องพักทุกห้องที่โรงแรมหันหน้าเข้าหาทะเลสาบบิวะ และทางโรงแรมยังมีสระว่ายน้ำกลางแจ้งในสวนตามฤดูกาล รวมถึงร้านอาหารบาร์บีคิวบนชั้นดาดฟ้าที่สามารถมองเห็นวิวทะเลสาบได้ สำหรับปีนี้ ทางโรงแรมได้เพิ่มกิจกรรมที่เน้นเด็กๆ เป็นหลัก ไม่ว่าจะเป็นการเล่นดอกไม้ไฟแบบถือ กิจกรรมตอบคำถาม เทศกาลเอ็นนิชิ และเวิร์กช็อปทำพัดอุจิวะ เพื่อให้เด็กๆ ได้เป็นดาวเด่นของการเข้าพัก กิจกรรมในช่วงกลางวันประกอบด้วยการเดินเล่นริมทะเลสาบและกิจกรรมในสระว่ายน้ำ ในขณะที่ยามค่ำคืนจะมีกิจกรรมดอกไม้ไฟและตัวเลือกการรับประทานอาหารที่หลากหลาย สร้างความทรงจำอันน่าประทับใจตลอดการพักผ่อนในฤดูร้อนนี้
วิวทะเลสาบบิวะจากทุกห้องพัก
ห้องพักทุกห้องที่ Biwako Hotel สามารถมองเห็นวิวทะเลสาบบิวะได้ในมุมกว้าง ซึ่งบรรยากาศจะเปลี่ยนไปตามช่วงเวลา ตั้งแต่ผืนน้ำที่ระยิบระยับยามเช้า ไปจนถึงภูเขาที่ถูกย้อมด้วยสีสันของพระอาทิตย์ตกดิน และการแสดงน้ำพุที่มีแสงไฟในยามค่ำคืน ตัวเลือกห้องพักรวมถึงชั้นซูพีเรีย "Natura" ซึ่งเตียงนอนถูกจัดวางให้หันหน้าเข้าหาทะเลสาบ และชั้นพรีเมียมลักชูรี "Aqua" ที่ออกแบบโดยใช้โทนสีฟ้าของทะเลสาบบิวะเพื่อให้ได้บรรยากาศแบบรีสอร์ท
ตัวอย่างแพ็กเกจการเข้าพัก
- ราคา: เริ่มต้นที่ 23,710 เยนต่อท่าน (คำนวณจากผู้เข้าพัก 2 ท่านต่อห้อง ไม่รวมภาษีอาบน้ำ)
- ประเภทห้องพัก: ชั้นซูพีเรีย "Natura"
- อาหารเย็น: ชุดบาร์บีคิวที่ร้าน "Hoshi" บนชั้นดาดฟ้า
กิจกรรมฤดูร้อนโดยมีเด็กๆ เป็นหัวใจสำคัญ
ดอกไม้ไฟแบบถือริมทะเลสาบ
ตลอดเดือนสิงหาคม เด็กๆ วัยประถมและเด็กที่อายุน้อยกว่าซึ่งเข้าพักที่โรงแรมจะได้รับดอกไม้ไฟแบบถือฟรี ทางโรงแรมได้จัดพื้นที่สำหรับเล่นดอกไม้ไฟไว้โดยเฉพาะบริเวณทางเดินริมทะเลสาบบิวะ ซึ่งครอบครัวสามารถเพลิดเพลินกับประเพณีฤดูร้อนอันเป็นเอกลักษณ์นี้ไปพร้อมกับสายลมเย็นๆ จากทะเลสาบ
- ช่วงเวลา: วันเสาร์ที่ 1 สิงหาคม – วันจันทร์ที่ 31 สิงหาคม 2026 (งดแจกในวันที่ 6 สิงหาคม เนื่องจากมีงานแสดงดอกไม้ไฟประจำปี Biwako Grand Fireworks)
- เวลา: 19:00 น. – 20:30 น.
- ค่าธรรมเนียมการเข้าร่วม: ฟรี
กิจกรรมตอบคำถามทั่วโรงแรมและริมทะเลสาบ
แขกที่อยู่ในระดับประถมศึกษาและอายุน้อยกว่าสามารถรับใบคำถามเพื่อออกสำรวจโรงแรมและพื้นที่ริมทะเลสาบ เพื่อค้นพบเสน่ห์ของโรงแรมและทะเลสาบบิวะ เด็กๆ ที่ตอบคำถามครบทุกข้อจะได้รับไอศกรีมเป็นของรางวัล
- ช่วงเวลา: วันเสาร์ที่ 1 สิงหาคม – วันจันทร์ที่ 31 สิงหาคม 2026 (ยกเว้นวันที่ 6 สิงหาคม)
- ค่าธรรมเนียมการเข้าร่วม: ฟรี
เทศกาลเอ็นนิชิ
สัมผัสประสบการณ์เทศกาลฤดูร้อนแบบญี่ปุ่นดั้งเดิมที่มีทั้งซุ้มยิงปืน ตักปลาโยโย่ และเกมปาลูกบอล โดยกิจกรรมนี้เปิดให้แขกทุกคนเข้าร่วมได้ ไม่ใช่เฉพาะแค่เด็กๆ
- ช่วงเวลา: วันเสาร์ที่ 8 สิงหาคม – วันอาทิตย์ที่ 16 สิงหาคม 2026
- การเข้าร่วม: เด็กวัยประถมและเด็กที่อายุน้อยกว่าจะได้รับตั๋วร่วมสนุก 5 ใบ สามารถซื้อตั๋วเพิ่มเติมหรือซื้อตั๋วสำหรับผู้ใหญ่ได้ในราคา 1,000 เยนต่อ 5 ใบ
เวิร์กช็อปทำพัดอุจิวะ
เวิร์กช็อปที่เปิดให้แขกผู้เข้าพักได้ประดิษฐ์พัดอุจิวะในสไตล์ของตนเอง พัดที่ทำเสร็จแล้วจะเป็นของที่ระลึกที่สมบูรณ์แบบจากการเดินทางและเป็นกิจกรรมสร้างสรรค์สำหรับเด็กๆ ในช่วงฤดูร้อน
- วันที่: วันเสาร์ที่ 8 สิงหาคม, วันอาทิตย์ที่ 9 สิงหาคม, วันอังคารที่ 11 สิงหาคม (วันหยุดนักขัตฤกษ์), วันเสาร์ที่ 15 สิงหาคม, วันอาทิตย์ที่ 16 สิงหาคม 2026
- ค่าธรรมเนียมการเข้าร่วม: 500 เยนต่อรอบ
สิ่งอำนวยความสะดวกแบบรีสอร์ทสำหรับแขกทุกคน
สระว่ายน้ำกลางแจ้งในสวน
สระว่ายน้ำกลางแจ้งถูกออกแบบให้มีรูปทรงเลียนแบบทะเลสาบบิวะ โดยมีความยาวสูงสุด 26 เมตรและกว้าง 20 เมตร ด้วยพื้นที่ที่มีทั้งส่วนตื้น (0.6 เมตร) และส่วนลึก (1.2 เมตร) จึงเหมาะสำหรับครอบครัวที่มีเด็กเล็ก แขกสามารถเพลิดเพลินกับบรรยากาศรีสอร์ทริมทะเลสาบได้จากบริเวณริมสระว่ายน้ำ สำหรับแขกผู้เข้าพักสามารถใช้บริการได้ฟรี
- ช่วงเวลา: วันพุธที่ 1 กรกฎาคม – วันพุธที่ 30 กันยายน 2026 (ยกเว้นวันที่ 6 สิงหาคม)
บาร์บีคิวกลางแจ้งบนชั้นดาดฟ้า "Hoshi"
ร้านอาหารบนชั้นดาดฟ้าแห่งนี้ตั้งอยู่สูงจากพื้นดินประมาณ 45 เมตร ให้บริการทิวทัศน์มุมกว้างของทะเลสาบบิวะ แพ็กเกจบาร์บีคิวรวมเนื้อสัตว์ อาหารทะเล และเครื่องดื่มแบบเติมไม่อั้นที่หลากหลาย สำหรับเมนูเด็กจะมีชุดแฮมเบอร์เกอร์ที่เด็กๆ สามารถสนุกกับการย่างเองได้ที่โต๊ะ
- ช่วงเวลา: วันพุธที่ 1 กรกฎาคม – วันพุธที่ 30 กันยายน 2026 (ยกเว้นวันที่ 6 สิงหาคม)
ราคาข้างต้นรวมภาษีบริโภคและค่าบริการ 15% เรียบร้อยแล้ว รูปภาพที่แสดงใช้เพื่อประกอบการโฆษณาเท่านั้น
