นิทรรศการพิเศษ "ภาพวาด 53 สถานีโดยสองพู่กัน" (双筆五十三次) จะจัดขึ้นที่พิพิธภัณฑ์เมืองโทโยฮาชิ Futagawa-juku Honjin ในเมืองโทโยฮาชิ จังหวัดไอจิ ชุดภาพนี้เป็นผลงานร่วมกันของอุตางาวะ ฮิโรชิเกะ ผู้เชี่ยวชาญด้านภาพทิวทัศน์ และอุตางาวะ โทโยคุนิที่ 3 ปรมาจารย์ด้านภาพวาดบุคคล โดยกำหนดให้เป็นภาพตามจุดพักแรมทั้ง 53 แห่งบนเส้นทางโทไคโด ภาพแต่ละภาพจะมีทิวทัศน์ของสถานีนั้นๆ โดยฮิโรชิเกะอยู่ด้านบนของภาพ และในครึ่งล่างจะเป็นภาพวาดบุคคลที่เกี่ยวข้องกับสถานีนั้นโดยโทโยคุนิ
นิทรรศการนี้รวบรวมผลงานการร่วมมือของสองปรมาจารย์ ซึ่งถ่ายทอดบรรยากาศของการเดินทางในยุคเอโดะและเปิดมุมมองให้เห็นชีวิตประจำวันที่คึกคักของผู้คนในสมัยนั้น

เกี่ยวกับ Futagawa-juku และพิพิธภัณฑ์ Honjin
Futagawa-juku เป็นสถานีที่ 33 จากทั้งหมด 53 สถานีบนเส้นทางโทไคโดเมื่อนับจากนิฮอนบาชิ เป็นจุดพักแรมแห่งแรกหลังจากเข้าสู่แคว้นมิกาวะ (ปัจจุบันคือทางตะวันออกของจังหวัดไอจิ) จากแคว้นซูรุงะ (ปัจจุบันคือทางตะวันตกของจังหวัดชิซูโอกะ)
Futagawa-juku ยังคงรักษาผังเมืองในยุคเอโดะไว้ได้แทบจะเหมือนเดิม พิพิธภัณฑ์ Futagawa-juku Honjin ที่ตั้งอยู่ในบริเวณนี้ได้อนุรักษ์ "ฮอนจิน" (本陣) ซึ่งเป็นอาคารสำคัญภายในจุดพักแรมที่นักเดินทางระดับสูง เช่น ไดเมียวและขุนนางราชสำนัก ใช้เป็นที่พักและหยุดพักระหว่างการเดินทาง อีกทั้งยังจัดแสดงวัตถุที่เกี่ยวข้องกับการเดินทางในยุคเอโดะอีกด้วย
รายละเอียดนิทรรศการพิเศษ "ภาพวาด 53 สถานีโดยสองพู่กัน"
- ระยะเวลา: 5 ธันวาคม 2026 (เสาร์) ถึง 11 มกราคม 2027 (จันทร์, วันหยุดนักขัตฤกษ์)
- สถานที่: พิพิธภัณฑ์เมืองโทโยฮาชิ Futagawa-juku Honjin, ห้องนิทรรศการพิเศษ
- เวลาทำการ: 9:00 น. ถึง 17:00 น. (เข้าชมรอบสุดท้าย 16:30 น.)
- ค่าเข้าชม:
- บุคคลทั่วไป: 500 เยน (400 เยน)
- นักเรียนประถม มัธยมต้น และมัธยมปลาย: 100 เยน (80 เยน)
- ชาวโทโยฮาชิอายุ 70 ปีขึ้นไป: 100 เยน (80 เยน)
- ราคาในวงเล็บคือราคาล่วงหน้า ค่าเข้าชมนี้รวมการเข้าชมนิทรรศการพิเศษด้วย
- วันหยุด: ทุกวันจันทร์ และ 29 ธันวาคม (อังคาร) ถึง 3 มกราคม (อาทิตย์) พิพิธภัณฑ์เปิดให้บริการในวันที่ 4 มกราคม (จันทร์) และ 11 มกราคม (จันทร์, วันหยุดนักขัตฤกษ์)
ซีรีส์ผลงานร่วมที่แสดงถึงเอกลักษณ์และความสามารถของศิลปินแต่ละท่าน
ในยุคเอโดะ "ฮันโมโตะ" (板元) หรือผู้จัดพิมพ์ภาพพิมพ์แกะไม้ภาพอุกิโยะ ทำหน้าที่คล้ายกับโปรดิวเซอร์ เพื่อให้ผลิตภัณฑ์อย่างภาพอุกิโยะเป็นที่นิยมและขยายช่องทางการขาย พวกเขาจึงคิดโปรเจกต์ต่างๆ ขึ้นมามากมาย
"ภาพวาด 53 สถานีโดยสองพู่กัน" เป็นชุดผลงานที่เดินทางผ่านจุดพักแรม 53 แห่งของเส้นทางโทไคโด จัดพิมพ์โดยฮันโมโตะ มารุยะ คิวชิโร (丸屋久四郎) ระหว่างปีที่หนึ่งถึงปีที่สี่ของยุคอันเซ (ค.ศ. 1854–1857)
ซีรีส์นี้เป็นความร่วมมือระหว่างอุตางาวะ ฮิโรชิเกะ ผู้เชี่ยวชาญภาพทิวทัศน์ และอุตางาวะ โทโยคุนิที่ 3 ปรมาจารย์ด้านภาพวาดบุคคล ผลงานนี้ถูกทำการตลาดโดยเน้นจุดเด่นที่การนำปรมาจารย์ชั้นนำของแต่ละสาขามาทำงานร่วมกัน โดยฮิโรชิเกะวาดทิวทัศน์ของแต่ละสถานีไว้ที่ส่วนบนของภาพ และโทโยคุนิวาดภาพบุคคลที่เกี่ยวข้องกับสถานีนั้นไว้ที่ครึ่งล่าง
ทั้งฮิโรชิเกะและโทโยคุนิต่างใช้ทักษะจากช่วงปลายอาชีพของตนอย่างเต็มที่ ผลงานเหล่านี้มีคุณค่าทั้งในด้านศิลปะระดับสูงและยังมีค่าในการเผยให้เห็นธรรมเนียมการเดินทางและชีวิตประจำวันในยุคเอโดะขณะนั้นด้วย
ชมผลงานตัวอย่าง

ภาพวาด 53 สถานีโดยสองพู่กัน – ฮาระ (จัดเก็บโดยพิพิธภัณฑ์)
ภาพพิมพ์นี้แสดงสถานีฮาระ (原宿) ซึ่งเป็นสถานีที่ 13 จาก 53 สถานีของเส้นทางโทไคโด ในเมืองนูมาซุ จังหวัดชิซูโอกะปัจจุบัน ทิวทัศน์ของฮิโรชิเกะมีการจัดวางองค์ประกอบที่ดูมีชีวิตชีวา โดยมีภูเขาฟูจิที่ขยายออกไปนอกกรอบของภาพ ส่วนภาพวาดบุคคลเป็นผู้หญิงกำลังขาย "ฟูจิ โนะ ชิโรซาเกะ" (富士の白酒) หรือสาเกสีขาวฟูจิ ซึ่งเป็นของขึ้นชื่อในท้องถิ่น
หัวข้อของภาพวาดบุคคลไม่ได้จำกัดอยู่แค่คนที่มีความเกี่ยวข้องกับธรรมเนียมของแต่ละสถานีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงตัวละครคาบูกิและบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์ที่เชื่อมโยงกับสถานที่นั้นๆ อีกด้วย
การบรรยายในห้องจัดแสดง (Gallery Talk)
ผู้เข้าชมสามารถรับฟังไฮไลท์ของนิทรรศการพิเศษโดยตรงจากภัณฑารักษ์
- วันและเวลา: 12 ธันวาคม 2026 (เสาร์) เริ่มตั้งแต่เวลา 14:00 น.
- สถานที่: พิพิธภัณฑ์ Futagawa-juku Honjin
- ค่าใช้จ่าย: ฟรี (ต้องมีบัตรเข้าชม)
- การลงทะเบียน: ไม่ต้องลงทะเบียน
กิจกรรมระหว่างนิทรรศการ – สัมผัสบรรยากาศปีใหม่ในยุคเอโดะที่พิพิธภัณฑ์ Futagawa-juku Honjin
จัดแสดงคาโดมัตสึสไตล์เอโดะ

พิพิธภัณฑ์ได้จำลองคาโดมัตสึ (เครื่องประดับปีใหม่ที่ทำจากต้นสน) ตามภาพประกอบใน "มิกาวะ โนะ คุนิ โยชิดะ เมโช โซโรกุ" (三河国吉田名蹤綜録) ซึ่งเป็นเอกสารอ้างอิงที่เขียนขึ้นในยุคเอโดะ (ประมาณ ค.ศ. 1806) หนังสือเล่มนี้แนะนำพื้นที่รอบเมืองปราสาทโยชิดะ รวมถึงวัด ศาลเจ้า เทศกาล สถานที่ที่มีชื่อเสียง แหล่งประวัติศาสตร์ และที่มาของชื่อสถานที่ต่างๆ คาโดมัตสึมีกำหนดจะจัดตั้งขึ้นในช่วงกลางเดือนธันวาคม
การแสดงหุ่นเชิดอากุมิรับปีใหม่ที่ Futagawa-juku Honjin

ซันบาสะ (三番叟) ซึ่งเป็นการแสดงรำเพื่อขอพรให้การเก็บเกี่ยวอุดมสมบูรณ์และลูกหลานมีความเจริญรุ่งเรือง จะถูกนำมาจัดแสดง
- วันและเวลา: 4 มกราคม (จันทร์) 13:30 น. ถึง 14:00 น.
- โปรแกรม: นินิน ซันบาสะ (二人三番叟)
- ผู้แสดง: สมาคมอนุรักษ์โยชิดะ บุนราคุ (吉田文楽保存会)
- ค่าใช้จ่าย: ฟรี (ต้องมีบัตรเข้าชม)
กิจกรรมรับปีใหม่อื่นๆ
กิจกรรมอื่นๆ ที่สร้างบรรยากาศช่วงปีใหม่ ได้แก่ การจัดแสดงเครื่องประดับปีใหม่และเครื่องแขวนในธีมปีใหม่ (สึรุชิ-คาซาริ) และการแข่งขัน "ค้นพบของดี! การแข่งขันคารุตะโทโยฮาชิ" (いいとこ発見!とよはしカルタ大会)
พิพิธภัณฑ์นำเสนอวิธีในการเพลิดเพลินกับบรรยากาศของยุคเอโดะในช่วงต้นปี 2027

สึรุชิ-คาซาริปีใหม่ (เครื่องแขวน)

การแข่งขันคารุตะ