Hyatt Regency Kyoto ได้รับการประกาศให้เป็นส่วนหนึ่งของคอลเลกชัน Triple Crown ที่จัดตั้งขึ้นใหม่โดยนิตยสารท่องเที่ยวระดับหรูอย่าง Condé Nast Traveler เมื่อวันที่ 2 มิถุนายน 2026 โรงแรมตั้งอยู่ที่ 644-2 Sanjusangendo-mawari, เขตฮิกาชิยามะ, เกียวโต และเป็นหนึ่งในโรงแรมเพียงแปดแห่งในประเทศญี่ปุ่นที่ได้รับเกียรตินี้ โดยเป็นหนึ่งในสามแห่งที่ตั้งอยู่ในเกียวโต
Triple Crown เป็นคอลเลกชันพิเศษที่ยกย่องโรงแรมที่ได้รับคัดเลือกให้เป็นส่วนหนึ่งของรางวัลโรงแรมประจำปีที่สำคัญทั้งสามรายการของ Condé Nast Traveler ได้แก่ Hot List, Gold List และ Readers' Choice Awards โดยจะมีเพียงโรงแรมที่รักษามาตรฐานการต้อนรับอันยอดเยี่ยมและได้รับการยอมรับอย่างสูงตลอดระยะเวลาหลายปีเท่านั้นที่จะได้รับคัดเลือก ในขณะที่ Hyatt Regency Kyoto กำลังก้าวเข้าสู่ปีที่ 20 ในปี 2026 รางวัลนี้สะท้อนถึงชื่อเสียงที่สั่งสมมาอย่างยาวนานของโรงแรมในสายตาของแขกผู้เข้าพักทั้งจากญี่ปุ่นและทั่วโลก
ความคิดเห็นจากผู้จัดการทั่วไป
Timothy O'Driscoll ผู้จัดการทั่วไปได้แบ่งปันความรู้สึกเกี่ยวกับความสำเร็จในครั้งนี้ว่า: "ถือเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้รับการคัดเลือกให้เป็นส่วนหนึ่งของ Triple Crown ครั้งแรกจาก Condé Nast Traveler การยอมรับในครั้งนี้ไม่ใช่ผลลัพธ์ของความสำเร็จเพียงชั่วข้ามคืน แต่เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความเป็นเลิศในการบริการที่เรามุ่งมั่นสร้างสมมาอย่างยาวนาน ซึ่งจะเกิดขึ้นไม่ได้เลยหากปราศจากความทุ่มเทของพนักงานที่พร้อมต้อนรับแขกทุกท่านในทุกๆ วัน และความไว้วางใจที่แขกทุกท่านมีให้กับเรา เราขอแสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้งต่อ Condé Nast Traveler และแขกทุกท่านที่ให้การสนับสนุนเราเสมอมา"
Hyatt Regency Kyoto: เมื่อความสง่างามอันเงียบสงบของเกียวโตมาบรรจบกับความสบายในระดับสากล
Condé Nast Traveler บรรยายถึง Hyatt Regency Kyoto ว่าเป็น "โรงแรมที่ผสมผสานความสบายที่ทันสมัยเข้ากับแก่นแท้ของเกียวโต"
ด้วยทำเลที่ตั้งอยู่ในย่านฮิกาชิยามะอันเงียบสงบทางตะวันออกของเกียวโต โรงแรมแห่งนี้ผสมผสานบรรยากาศที่เป็นเอกลักษณ์และไม่เร่งรีบของเมืองเข้ากับมาตรฐานการบริการระดับสากล มอบประสบการณ์การพักผ่อนที่หยั่งรากลึกในประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของเกียวโต โรงแรมตั้งอยู่ติดกับวัด Sanjusangen-do และสะดวกต่อการเดินทางไปยังสถานที่ทางวัฒนธรรมที่สำคัญ เช่น พิพิธภัณฑ์แห่งชาติเกียวโต แม้จะเป็นจุดเริ่มต้นที่ยอดเยี่ยมสำหรับการสำรวจสถานที่ทางประวัติศาสตร์ชั้นนำของเมือง แต่โรงแรมก็ยังคงความสงบด้วยที่ตั้งที่ห่างจากย่านท่องเที่ยวที่พลุกพล่าน ทำให้แขกได้รับสภาพแวดล้อมที่ผ่อนคลายและเงียบสงบยิ่งขึ้น
ห้องพักได้รับการออกแบบให้เป็นพื้นที่ที่สงบและเรียบง่ายซึ่งสะท้อนถึงรสนิยมแบบญี่ปุ่น สุนทรียภาพแบบมินิมอลดึงเอาความงามตามแบบฉบับของเกียวโตมาตีความผ่านมุมมองร่วมสมัย สร้างพื้นที่พักผ่อนที่แสนสบายที่ยังคงให้แขกได้สัมผัสกับเสน่ห์ของเมืองอย่างใกล้ชิด
โรงแรมมีตัวเลือกการรับประทานอาหารที่หลากหลายตั้งแต่เช้าจรดค่ำ เพื่อตอบสนองความต้องการในแต่ละช่วงเวลาของวัน ไม่ว่าแขกจะต้องการเติมพลังระหว่างการท่องเที่ยวหรือพักผ่อนในช่วงค่ำคืน
RIRAKU Spa and Fitness ภายในโรงแรมนำเสนอวัฒนธรรมการดูแลสุขภาพของญี่ปุ่น โดยมีทั้งการฝังเข็มรวมถึงประสบการณ์ที่เป็นเอกลักษณ์อย่างการแช่ถังไม้หมักด้วยผงไม้สนฮิโนกิจากจังหวัดนารา
พนักงานของโรงแรมซึ่งมีประสบการณ์ในการต้อนรับแขกที่หลากหลายทั้งชาวต่างชาติและคนในท้องถิ่น พร้อมให้บริการที่ใส่ใจและปรับเปลี่ยนได้ตามความต้องการของแขกแต่ละท่าน พร้อมให้คำแนะนำในการท่องเที่ยวและการรับประทานอาหารรอบเมืองเกียวโต
เกี่ยวกับ Condé Nast Traveler
Condé Nast Traveler ก่อตั้งขึ้นในปี 1987 เป็นหนึ่งในนิตยสารท่องเที่ยวระดับหรูชั้นนำของโลก ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางในฐานะกระบอกเสียงที่มีอิทธิพลในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว โดยครอบคลุมทั้งโรงแรม รีสอร์ต ร้านอาหาร การล่องเรือ และจุดหมายปลายทางทั่วโลก รางวัลต่างๆ ของนิตยสาร ซึ่งรวมถึง Readers' Choice Awards ที่โหวตโดยผู้อ่าน และ Gold List ที่คัดเลือกโดยบรรณาธิการ ถือเป็นเกณฑ์มาตรฐานที่เป็นที่ยอมรับในอุตสาหกรรม
เกี่ยวกับ Triple Crown
Triple Crown เป็นคอลเลกชันพิเศษจาก Condé Nast Traveler ที่ยกย่องเฉพาะโรงแรมที่ได้รับคัดเลือกในหมวดรางวัลใหญ่ทั้งสามประเภท ได้แก่ Hot List, Gold List และ Readers' Choice Awards สามารถดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่: https://www.cntraveller.com/triple-crown-asia
