นิทรรศการเดี่ยวโดย LIO (里央) ผู้ชนะรางวัล Grand Prix จากเวที BUG Art Award ครั้งที่ 3 ในชื่อ "Lucid Dreamers" (ルシッド・ドリーマーズ) จะเปิดให้เข้าชมในวันพุธที่ 10 กุมภาพันธ์ 2027 ที่ BUG ย่านมารุโนะอุจิ กรุงโตเกียว โดย BUG ดำเนินการโดยบริษัท Recruit Holdings Co., Ltd. และตั้งอยู่ติดกับทางออกยาเอซุใต้ของสถานี JR โตเกียวโดยตรง
LIO สร้างสรรค์ผลงานผ่านสื่อที่หลากหลายมาอย่างยาวนาน ไม่ว่าจะเป็นวิดีโอหรือศิลปะจัดวาง เพื่อขยายเสียงของผู้คนที่ถูกกดขี่ในสังคม การแสดงออกของ LIO มุ่งเน้นไปที่อัตลักษณ์ส่วนบุคคลที่ตัดสลับกันอย่างซับซ้อนในประวัติศาสตร์ เช่น อัตลักษณ์เควียร์และผู้ที่มีรากเหง้าหลากหลาย และสร้างสรรค์ขึ้นด้วยความหวังว่าผลงานเหล่านี้ "อาจทำหน้าที่เป็นแบบอย่างให้ใครบางคนในบางครั้ง หรือกลายเป็นพื้นที่พักพิงสำหรับผู้ที่เหนื่อยล้าจากการต่อสู้"
ผลงานรางวัล Grand Prix "Purple Back"
Purple Back ซึ่งเป็นผลงานที่คว้ารางวัล Grand Prix คือวิดีโอที่ LIO ลิปซิงค์ในฐานะแดรกคิงไปกับบทสัมภาษณ์เพื่อนที่เป็นพี่น้องกัน ผลงานชิ้นนี้มีลูกเล่นที่โดดเด่น เมื่อเพื่อนที่มีเชื้อสายแอฟริกันพูดคุยเกี่ยวกับประสบการณ์เรื่องสีผิว LIO จะเดินออกจากหน้าจอ และสำหรับคำสำคัญที่เกี่ยวข้องกับขบวนการ BDS นั้น LIO จะใช้เทปปิดปากและจงใจไม่ลิปซิงค์
คณะกรรมการให้คะแนนสูงในด้านองค์ประกอบของวิดีโอที่ถ่ายทอดอารมณ์ขันแม้ในขณะที่นำเสนอหัวข้อเรื่องอัตลักษณ์และการเมือง รวมถึงความแข็งแกร่งของตัวผลงานเองที่ไม่ปิดกั้นตัวเอง แต่เปิดกว้างสู่สังคมและโลกภายนอก
สิ่งที่น่าสนใจในนิทรรศการ
นิทรรศการนี้ถูกสร้างขึ้นรอบๆ ผลงานใหม่ของ LIO ผู้ซึ่งผ่านการข้ามเพศ โดยใช้เสียงของ LIO เองที่เปลี่ยนแปลงไปจากการได้รับฮอร์โมนเทสโทสเตอโรน ควบคู่ไปกับผลงานในหัวข้อ "ตัวตนที่มักถูกโลกมองข้าม" และ "ร่างกายที่ถูกกดขี่" หลังจากได้รับรางวัล Grand Prix มาประมาณหนึ่งปี นิทรรศการเดี่ยวครั้งแรกนี้เป็นผลผลิตจากช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรองและจัดเตรียม
เกี่ยวกับ BUG Art Award
BUG Art Award เป็นรางวัลสำหรับศิลปินที่มีประสบการณ์การสร้างสรรค์ผลงานไม่เกิน 10 ปี โดยให้การสนับสนุนทั้งการรับฟังความคิดเห็นจากคณะกรรมการ การให้คำปรึกษาเรื่องการจัดนิทรรศการและการติดตั้งผลงาน และมีส่วนร่วมในการเติบโตของศิลปินตลอดกระบวนการตัดสิน
ถ้อยแถลงของศิลปิน
ในโลกที่กรอบสองเพศและบรรทัดฐานรักต่างเพศที่เกิดจากยุคอาณานิคมแพร่กระจายไปทั่ว การพบใครสักคนที่สามารถเชื่อมโยงกับตัวเองและจินตนาการถึงอนาคตได้บ้างถือเป็นเรื่องความเป็นความตายสำหรับชาวเควียร์ ในโลกปัจจุบันที่การมีชีวิตอยู่ของเราถูกเอารัดเอาเปรียบในการถกเถียงทางการเมือง และการเข้าถึงการดูแลเพื่อยืนยันอัตลักษณ์ทางเพศ (Gender-affirming care)* และบริการทางการแพทย์ถูกจำกัด ศิลปินได้นำเสียงของชาวเควียร์ที่พบเจอจากการเข้าร่วมขบวนการทางสังคมมาถ่ายทอดลงในพื้นที่ของ BUG เสียงเหล่านี้ซึ่งบางครั้งถูกกลบและถูกปฏิบัติเสมือนไม่มีตัวตน จะชัดเจนขึ้นเมื่อผู้ชมเคลื่อนที่ไปรอบๆ พื้นที่ ชื่อของนิทรรศการ "Lucid Dreamers" หมายถึงผู้ที่ฝันในขณะที่รู้ตัวว่ากำลังฝัน สำหรับศิลปินเควียร์ การใช้ชีวิตในโลกนี้หมายถึงการที่มีอาการผิดเพศ (dysphoria) เปรียบเสมือนฝันร้ายที่เกิดขึ้นจริง ในขณะเดียวกันก็มีความรู้สึกปิติสุข (euphoria) ที่ได้รับจากการพบเจอชุมชนและผู้อื่น รวมถึงเส้นทางการเยียวยาตลอดชีวิต (LIO)
* การดูแลเพื่อยืนยันอัตลักษณ์ทางเพศ (Gender-affirming care) เป็นคำรวมของการสนับสนุนทางการแพทย์ จิตวิทยา และสังคม ที่มีจุดมุ่งหมายเพื่อสนับสนุนสุขภาพจิตและร่างกายของผู้ที่มีอัตลักษณ์ทางเพศไม่ตรงกับเพศกำเนิด เพื่อบรรเทาความยากลำบากในการดำเนินชีวิตและความไม่สบายใจเกี่ยวกับร่างกายของตน โดยรวมถึงการสนับสนุนทางจิตวิทยา เช่น การให้คำปรึกษา การสนับสนุนทางการแพทย์ เช่น การรักษาด้วยฮอร์โมนและการผ่าตัด และการสนับสนุนทางสังคม เช่น การให้เกียรติชื่อและคำสรรพนาม การเปลี่ยนแปลงเครื่องแต่งกายและทรงผม และการปรับตัวในสภาพแวดล้อมที่โรงเรียนและที่ทำงาน
เกี่ยวกับศิลปิน
LIO (里央) (they/them)
เกิดที่จังหวัดนางาโนะในปี 1996 และเติบโตในโตเกียว หลังจากไปศึกษาต่อที่เอเธนส์ ประเทศกรีซ LIO ได้สำเร็จการศึกษาด้านศิลปะในปี 2023
LIO สร้างสรรค์ผลงานจากความสนใจในขอบเขตและการรับรู้ที่หล่อหลอมโดยปัจจัยต่างๆ เช่น เชื้อชาติและเพศ โดยเข้าถึงผ่านมุมมองเควียร์ ผ่านผลงานมัลติมีเดียที่สลับไปมาระหว่างเรื่องแต่งและเรื่องจริง LIO ได้เปลี่ยนสมมติฐานที่ฝังรากลึกในโครงสร้างและบรรทัดฐานทางสังคม LIO ทำงานในหลากหลายสาขา ทั้งวิดีโอ ศิลปะจัดวาง ละคร และการแสดง ผลงานที่เป็นตัวแทนคือ Purple Back (2024)
ผลงานที่ผ่านมา
"Our" Stories ภาพการติดตั้งผลงานใน "นิทรรศการจบการศึกษาครั้งที่ 71 ของมหาวิทยาลัยศิลปะโตเกียว" (第71回東京藝術大学卒業・修了作品展) ที่มหาวิทยาลัยศิลปะโตเกียว (東京藝術大学) วิทยาเขตโทริเดะ ปี 2023
the Warmest colour ภาพการติดตั้งผลงานใน "Touch My Mumblings, Hug My Words, Kiss My Singing," ณ อดีตบ้านพักและสตูดิโอของ Denchu Hirakushi (旧平櫛田中邸アトリエ) ปี 2023
俺は絶対に塗りたくなかったから虹色に塗ったの。 (ฉันไม่อยากทาสีทับเด็ดขาด เลยทามันเป็นสีรุ้งซะเลย), 2021
รายละเอียดนิทรรศการ
- ชื่อ: นิทรรศการเดี่ยวผู้ชนะรางวัล Grand Prix จากเวที BUG Art Award ครั้งที่ 3, LIO "Lucid Dreamers" (第3回BUG Art Awardグランプリ受賞者個展 里央「ルシッド・ドリーマーズ」)
- วันที่: วันพุธที่ 10 กุมภาพันธ์ ถึง วันอาทิตย์ที่ 14 มีนาคม 2027
- เวลาทำการ: 11:00 น. ถึง 19:00 น.
- วันหยุด: วันอังคาร (เปิดทำการในวันอังคารที่ 23 กุมภาพันธ์)
- ค่าเข้าชม: ฟรี
- ผู้จัด: BUG (Recruit Holdings Co., Ltd.)
- สถานที่: BUG, Gran Tokyo SOUTH TOWER ชั้น 1F, 1-9-2 มารุโนะอุจิ, เขตชิโยดะ, โตเกียว 100-6601
- เว็บไซต์ทางการ: https://bug.art/
การเดินทาง
- เชื่อมต่อโดยตรงกับทางออกยาเอซุใต้ของสถานี JR โตเกียว
- เดิน 5 นาทีจากทางออก 8 ของสถานีโตเกียวเมโทรเคียวบาชิ
- เดิน 7 นาทีจากทางออก 1 ของสถานีโตเกียวเมโทรกินซ่าอิตโชเมะ
สิ่งอำนวยความสะดวก
- BUG ตั้งอยู่บนชั้นหนึ่งของอาคารสำนักงานและสามารถเข้าถึงได้จากทางเข้าโดยไม่มีขั้นบันได BUG เป็นพื้นที่ที่อยู่ด้านหลังของร้านกาแฟ
- ไม่มีห้องให้นมบุตร
- มีห้องน้ำอเนกประสงค์ 1 ห้องบนชั้นเดียวกันของอาคาร ซึ่งติดตั้งโต๊ะเปลี่ยนผ้าอ้อม เก้าอี้เด็ก และสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับผู้ที่ใช้อุปกรณ์ขับถ่ายหน้าท้อง
- มีห้องน้ำหลายห้องที่ชั้นใต้ดินชั้นหนึ่ง (ย่านช้อปปิ้งใต้ดินยาเอซุ) ซึ่งสามารถเข้าถึงได้โดยลิฟต์หรือบันไดเลื่อน
- BUG ไม่มีที่จอดรถส่วนตัว กรุณาใช้บริการขนส่งสาธารณะ
ทีมงาน BUG พยายามอย่างเต็มที่ในการให้การสนับสนุนและข้อมูลตามความสามารถ เพื่อให้สามารถต้อนรับผู้เข้าชมที่มีสถานการณ์ความจำเป็นหลากหลาย
