การประมูล "MEGURU" ครั้งที่ 28 ของ Kashima Arts นำเสนอผลงานศิลปะมากเป็นประวัติการณ์ถึง 710 ชิ้น พร้อมนิทรรศการพิเศษกลุ่มรินปะ โดยเปิดให้เข้าชมฟรีตั้งแต่วันที่ 21 พฤศจิกายนนี้

Kashima Arts (เขตชูโอ โตเกียว) จัดงาน "ประมูลศิลปะญี่ปุ่น MEGURU ครั้งที่ 28" ตั้งแต่วันเสาร์ที่ 21 พฤศจิกายน ถึงวันอาทิตย์ที่ 29 พฤศจิกายน 2026 ด้วยจำนวนผลงานที่นำเสนอมากที่สุดในประวัติศาสตร์การประมูล งานครั้งนี้จึงเต็มไปด้วยสิ่งที่น่าสนใจ ไฮไลท์หลักคือการคัดสรรผลงานอันล้ำค่าจากสกุลช่างรินปะ ซึ่งเป็นศิลปะที่พัฒนาความงดงามเชิงตกแต่งขึ้นมาในช่วงยุคเอโดะ มีผลงานจำนวนมากที่ให้ผู้เข้าชมได้สัมผัสกับความงามอันทันสมัยและประณีตที่สืบทอดกันมาข้ามยุคสมัย

"MEGURU" เริ่มต้นขึ้นในปี 2019 ในฐานะงานประมูลที่รวบรวมศิลปะหลากหลายประเภท โดยเน้นไปที่ภาพวาดญี่ปุ่นทั้งยุคต้นสมัยใหม่และสมัยใหม่ รวมถึงภาพวาดสไตล์ตะวันตก ภาพเขียนพู่กัน ภาพพิมพ์ และงานฝีมือ นับตั้งแต่ก่อตั้ง งานนี้ได้แนะนำผลงานที่คัดสรรมาเป็นอย่างดีจากผู้ขายทั่วญี่ปุ่นสู่สายตาคนรักศิลปะทั้งในและต่างประเทศ จนเติบโตขึ้นเป็นหนึ่งในงานประมูลศิลปะญี่ปุ่นชั้นนำของประเทศ

การส่งต่อศิลปะสู่คนรุ่นต่อไปยังหมายถึงการเชื่อมโยงวัฒนธรรมและศิลปะของญี่ปุ่นสู่อนาคต เหล่าผู้ค้างานศิลปะสนับสนุนการสืบทอดวัฒนธรรมนั้นด้วยการรับรู้ถึงคุณค่าและเสน่ห์ของผลงาน แล้วส่งต่อให้กับผู้ที่ต้องการ "MEGURU" เป็นหนึ่งในเวทีที่มีบทบาทนี้ ผลงานจะได้พบกับเจ้าของใหม่และได้รับการดูแลส่งต่ออย่างทะนุถนอม และด้วยการสะสมเหล่านั้น ประวัติศาสตร์และเสน่ห์ของศิลปะจึงถูกถ่ายทอดต่อไปยังยุคสมัยหน้า

สำหรับการประมูลครั้งที่ 28 ในเดือนพฤศจิกายนนี้ จุดสนใจอยู่ที่สุนทรียศาสตร์ของรินปะที่เฟื่องฟูในยุคเอโดะ ผลงานจากศิลปินรินปะชั้นนำ อาทิ โอกาตะ เคนซัน, ซาไก โฮอิทสึ, ซูซูกิ คิอิทสึ และซาไก โดอิทสึ ได้ถูกนำมาจัดแสดงจำนวนมาก และผลงานชิ้นเอกที่หลากหลายเหล่านี้จะทำให้ผู้เข้าชมได้สัมผัสถึงเสน่ห์ของรินปะที่ถูกสืบทอดข้ามยุคสมัยและประเภทงาน

รินปะคืออะไร? ความงามอันทันสมัยและประณีตที่ก้าวข้ามกาลเวลา

รินปะเริ่มขึ้นที่เกียวโตในช่วงต้นยุคเอโดะ เป็นกระแสศิลปะที่สืบทอดธรรมเนียมของศิลปะญี่ปุ่นพร้อมกับพัฒนาความงามเชิงตกแต่งในแบบฉบับของตนเอง การวาดภาพธรรมชาติอย่างกล้าหาญ เช่น ดอกไม้และหญ้า นก และสายน้ำที่ไหลริน โดยใช้สีสันสดใส รูปทรงเรียบง่าย และองค์ประกอบที่ใช้พื้นที่ว่างให้เกิดประโยชน์ ก่อให้เกิดภาพที่ประณีตงดงาม

แนวทางนี้ก้าวข้ามการวาดภาพธรรมชาติเสมือนจริงไปสู่การจัดวางรูปทรงและสีสันอย่างกล้าหาญ เพื่อให้ภาพแต่ละภาพทำงานได้เหมือนงานออกแบบชิ้นหนึ่ง ความรู้สึกทันสมัยนี้เชื่อมโยงไปถึงโปสเตอร์ การออกแบบกราฟิก และรูปแบบแฟชั่นในปัจจุบัน คุณภาพเชิงตกแต่งและความรู้สึกด้านการออกแบบที่แพร่กระจายจากจิตรกรรมไปสู่งานฝีมือนั้นถือกำเนิดขึ้นในยุคเอโดะ แต่ก็ยังคงความสดใหม่จนถึงทุกวันนี้

ผลงานรินปะที่โดดเด่น

ไม่ลงนาม "ภาพดอกไม้และหญ้าสี่ฤดู" (「四季草花図」)

เมื่อวางฉากหลังเป็นพื้นที่ว่างกว้างบนพื้นทอง ดอกไม้และหญ้าตามฤดูกาลหลากหลายชนิดถูกวาดต่อเนื่องกันอย่างลื่นไหล ทำให้ภาพฉากกั้นพับคู่นี้มีความสวยงามและโดดเด่นสะดุดตา

ดอกไม้และหญ้าแต่ละต้นถูกวาดไว้อย่างใหญ่และใส่ใจ เพื่อขับเน้นลักษณะเฉพาะตัวในขณะที่สร้างความกลมกลืนอย่างงดงามให้กับภาพรวม ฉากกั้นพับนี้สร้างความประทับใจผ่านความกว้างขวางที่พื้นที่ว่างสีทองมอบให้และความงามของสีสันอันประณีต

หมายเหตุ: "ไม่ลงนาม" (無落款) หมายความว่าไม่พบลายเซ็นหรือตราประทับของศิลปินในผลงาน

"ภาพดอกไม้และหญ้า" (「草花図」) พร้อมตราประทับ อิเน็น (伊年印)

ด้วยหัวข้อภาพคือดอกไม้และหญ้า ผลงานชิ้นนี้มีความโดดเด่นในการทำความเข้าใจสไตล์การวาดของสายสกุลรินปะ ผลงานที่มีตราประทับว่า "อิเน็น" (伊年) เชื่อกันว่าสร้างขึ้นโดยเวิร์กชอปของ ทาวารายะ โซทัตสึ หรือโดยจิตรกรในสายสกุลนั้น ผลงานนี้สื่อถึงความงามของรินปะ ซึ่งลอกเลียนรูปลักษณ์ของธรรมชาติในขณะที่ให้รูปทรงและการจัดวางที่มีความรู้สึกทางศิลปะ

ซาไก โฮอิทสึ, "ภาพดอกวิสทีเรียและสายน้ำไหล" (「流水藤の花図」)

ซาไก โฮอิทสึ คือจิตรกรที่รู้จักกันในนาม "ผู้ก่อตั้งรินปะแห่งเอโดะ" เขาศึกษาศิลปะของ โอกาตะ โคริง และพัฒนาความงามในแบบของเขาภายในความรู้สึกของยุคเอโดะ ผ่านลวดลายธรรมชาติของสายน้ำและดอกวิสทีเรีย ผลงานชิ้นนี้ช่วยให้ผู้ชมได้สัมผัสโลกอันอ่อนช้อยที่โฮอิทสึวาดไว้ อารมณ์ที่เกิดจากการจับคู่สายน้ำและดอกไม้นั้นเป็นอีกหนึ่งจุดเด่นที่น่าสนใจ

ซาไก โดอิทสึ, 「青葉楓百合雁緋 紅葉楓菊」

ผลงานของ ซาไก โดอิทสึ ซึ่งอยู่ในสายสกุลของ ซาไก โฮอิทสึ ก็เป็นจุดเด่นของนิทรรศการนี้เช่นกัน หัวข้อภาพชวนให้นึกถึงพืชพรรณที่แต่งแต้มสีสันให้กับฤดูกาล เช่น ใบไม้สีเขียว ใบไม้เปลี่ยนสี ดอกลิลลี่ และดอกเบญจมาศ ซึ่งสื่อถึงธรรมชาติในหลายแง่มุมและเสน่ห์ของการจัดองค์ประกอบแบบตกแต่ง เมื่อรวมกับกลุ่มผลงานที่มีดอกไม้และหญ้าตามฤดูกาล ทำให้เห็นว่าความงามแบบรินปะถูกส่งต่อมาถึงคนรุ่นหลังอย่างไร

ผู้เข้าชมสามารถเพลิดเพลินกับการแสดงออกที่หลากหลายและเอกลักษณ์ของจิตรกรแต่ละคนได้ผ่านงานประมูลในเดือนพฤศจิกายนนี้

ผลงานจำนวนเป็นประวัติการณ์ถึง 710 ชิ้นมารวมตัวกันที่ "MEGURU"

"MEGURU" ครั้งที่ 28 รวบรวมผลงานถึง 710 ชิ้น ซึ่งมากที่สุดในประวัติศาสตร์การประมูล รวมถึงภาพอุกิโยเอะ ภาพวาดเก่า ภาพวาดสมัยใหม่ ภาพวาดสไตล์ตะวันตก ภาพเขียนพู่กัน และงานฝีมือ

งานเปิดให้เข้าชมรอบพิเศษในช่วงระยะเวลาการประมูล ทุกท่านสามารถเข้าชมได้โดยไม่มีค่าใช้จ่ายและชมผลงานอย่างใกล้ชิด เนื่องจากผลงานถูกจัดแสดงโดยไม่มีตู้กระจก ผู้เข้าชมจึงสามารถสัมผัสพื้นผิว รายละเอียด และพลังของภาพวาดได้โดยตรง ซึ่งเป็นหนึ่งในเสน่ห์ที่โดดเด่นของ "MEGURU" ผู้เข้าชมสามารถพิจารณาผลงานหลากหลายด้วยตนเองและมองหาชิ้นที่ถูกใจ

ผู้ที่พบว่าการมาชมรอบพิเศษทำได้ยาก สามารถดูผลงานทั้งหมดที่นำเสนอได้บนเว็บไซต์ทางการและสามารถประมูลออนไลน์ได้เช่นกัน

ศิลปินหลักที่นำเสนอ

• อุกิโยเอะ: อุดางาวะ ฮิโรชิเกะ
• ภาพวาดเก่า: อิโต จาคุจู, โซกะ โชฮาคุ, มารุยามา โอเคียว, นางาซาวะ โรเซ็ตสึ, โมริ โซเซ็ง, อุรากามิ เกียวคุโด, โอกาตะ เคนซัน, ซาไก โฮอิทสึ, ซูซูกิ คิอิทสึ, อุดางาวะ คุนิโยชิ, คาวานาเบะ เคียวไซ, วาตานาเบะ เซเท, โคบายาชิ คิโยจิกะ
• ภาพพิมพ์สมัยใหม่: คาวาเซะ ฮาสึย, โยชิดะ ฮิโรชิ
• ภาพวาดสมัยใหม่: โยโกยามะ ไทคัง, คาวาอิ เกียวโด, ฟุคุดะ โคโดจิน (福田古道人), คิมูระ บูซัน, ทาเคอุจิ เซโฮ, อิโต โชฮะ, ยาซุดะ ยูกิฮิโกะ, มาเอดะ เซซง, คาวาบาตะ ริวชิ, ฮายามิ เกียวชู, คาบุรางิ คิโยกาตะ, ไคโนะโช ทาดาโอโตะ (甲斐庄楠音), ทาเคฮิสะ ยูเมจิ, ทานากะ อิสซอน, คาตาโอกะ ทามาโกะ, สุกิยามะ ยาสึชิ, ฟุคูอิ โคทาโร, ไซโต คิโยชิ
• ภาพวาดสไตล์ตะวันตก: คุมาไง โมริคาสึ, คุนิโยชิ ยาสุโอะ, คิชิดะ ริวเซ, นากางาวะ คาซึมาสะ, โตโก เซจิ, มัตสึโมโตะ ชุนสุเกะ, โคดามะ ยูกิโอะ (児玉幸雄), ไซโต ชินอิจิ, คาโมอิ เร, สึงุฮารุ ฟูจิตะ, ฮามางุจิ โยโซ, ยาโยอิ คุซามะ
• ภาพเขียนพู่กัน: โทโยโตมิ ฮิเดโยชิ, โทกุงาวะ อิเอยาสึ, ดาเตะ มาซามุเนะ, ฮนอามิ โคเอ็ตสึ, ฮาคุอิน เอกาคุ, เซงะอิ กิบง, ไทกุ เรียวคัง, ไซโง นันชู, โทกุงาวะ โยชิโนบุ, คัตสึ ไคชู, ยามาโอกะ เทสชู, ทาคาฮาชิ เดอิชู, อิโต ฮิโรบูมิ, ฟุคูซาวะ ยูคิจิ, โตโก เฮฮาจิโร, โยซาโนะ อากิโกะ, วากายามะ โบคุซุย, คาวาบาตะ ยาสึนาริ, ฮิบิโนะ โกโฮ, นิชิคาวะ ยาสึชิ, ชิโนดะ โทโก
• งานฝีมือพื้นบ้าน (มินเกอิ): ชิโก มุนาคาตะ, เซริซาวะ เคสุเกะ, คาวาอิ คันจิโร, ฮามาดะ โชจิ, โดมง เคน
• งานฝีมือ: คาวาคิตะ ฮันเดชิ, คิตาโอจิ โรซันจิน, คายามะ มาทาโซ, คาโมดะ โชจิ (加守田章二), ฟุจิตะ เคียวเฮ, โคทานิ ชินโซ (小谷眞三), คุริกิ ทัตสึสุเกะ (栗木達介), เอมีล กัลเล

รายละเอียดนิทรรศการรอบพิเศษ

• กิจกรรม: "งานประมูลศิลปะญี่ปุ่น MEGURU ครั้งที่ 28"
• รอบชมพิเศษ: 21 พฤศจิกายน (เสาร์) ถึง 29 พฤศจิกายน (อาทิตย์) 2026 - เข้าชมฟรี เปิดทุกวันตลอดงาน
• สถานที่: Kashima Arts (เขตเคียวบาชิ, เมืองชูโอ, โตเกียว)
• เวลา: 10:00 น. ถึง 18:00 น.
• ผลงานที่นำเสนอ: 710 ชิ้น
• กำหนดการปิดประมูล: 29 พฤศจิกายน (อาทิตย์) 2026 เวลา 18:00 น.
• ประกาศผลประมูล: 1 ธันวาคม (อังคาร) 2026 เวลา 15:00 น.

ไฮไลท์ของนิทรรศการ

1. ไม่มีตู้กระจก - ชมผลงานใกล้ชิด: ผลงานถูกจัดแสดงโดยไม่มีตู้กระจก ผู้เข้าชมจึงสามารถเห็นพื้นผิว ฝีแปรง และขนาดของแต่ละชิ้นได้จากระยะใกล้ ผลงานบางชิ้นอาจไม่ได้จัดแสดงตลอดเวลาในนิทรรศการ โปรดสอบถามพนักงานหากคุณต้องการชมผลงานชิ้นใดเป็นพิเศษ
2. การให้คำแนะนำจากพนักงานผู้เชี่ยวชาญ: พนักงานที่มีความรู้เกี่ยวกับผลงานจะประจำอยู่ที่งานตลอดการจัดนิทรรศการ ผู้เข้าชมสามารถสอบถามเกี่ยวกับเทคนิค ไฮไลท์ ประวัติของศิลปิน หรือเรื่องอื่นๆ ที่สนใจได้ทันที
3. การประมูล ณ สถานที่สำหรับผลงานที่คุณต้องการ: ผู้เข้าชมที่พบผลงานถูกใจสามารถเข้าร่วมการประมูลได้โดยการกรอกรายละเอียดที่จำเป็นในใบประมูลที่กำหนดและหย่อนลงในกล่องประมูลที่หน้างาน วิธีการนั้นเข้าใจง่ายแม้แต่ผู้ที่ประมูลเป็นครั้งแรก นอกจากนี้ รายงานสภาพของผลงานที่นำเสนอสามารถส่งให้กับผู้ที่ไม่สะดวกเดินทางมาชมได้ โปรดสอบถามได้เลย

ชมรายการผลงานและประมูลผ่านเว็บไซต์

เว็บไซต์ทางการของ "MEGURU" ช่วยให้ผู้เข้าชมสามารถตรวจสอบรายการผลงานล่วงหน้าและวางประมูลได้

• เว็บไซต์: https://meguru-auction.jp/
• ช่วงเวลา: 13 พฤศจิกายน (ศุกร์) ถึง 29 พฤศจิกายน (อาทิตย์) 2026 เวลา 18:00 น.

แคตตาล็อกฉบับสมบูรณ์ฟรี

แจกแคตตาล็อกฉบับสมบูรณ์ที่รวมผลงานทั้งหมดไว้โดยไม่มีค่าใช้จ่าย หากต้องการขอรับ สามารถสมัครผ่านแบบฟอร์ม

• แบบฟอร์มขอรับแคตตาล็อก: https://meguru-auction.jp/mem_inquiry

แคตตาล็อกแบบพิมพ์มีจำนวนจำกัด เมื่อหมดแล้วจะมีให้ชมเฉพาะแคตตาล็อกบนเว็บเท่านั้น

จัดงานประมูลออนไลน์ "MEGURU Online" ด้วยเช่นกัน

นอกเหนือจาก "งานประมูลศิลปะญี่ปุ่น MEGURU ครั้งที่ 28" แล้ว ยังมีการจัดงานประมูลออนไลน์เฉพาะบนเว็บที่เรียกว่า "MEGURU Online" อีกด้วย

ต่างจากรูปแบบที่ผู้ประมูลเข้าชมผลงานที่หน้างานก่อนประมูล "MEGURU Online" เป็นการประมูลออนไลน์ทั้งหมด ตั้งแต่การประมูลไปจนถึงการชนะประมูลจะทำผ่านหน้าเว็บ ใช้รูปแบบการประมูลแบบเปิดซึ่งสามารถตรวจสอบราคาปัจจุบันได้แบบเรียลไทม์ และผลงานส่วนใหญ่มีราคาเริ่มต้นเพียงไม่กี่พันเยน ทำให้ช่วงราคาเข้าถึงได้ง่ายขึ้น

• งานประมูลศิลปะญี่ปุ่น MEGURU ครั้งที่ 28 [MEGURU Online]: https://meguru-auction.jp/mem_goodslist
• ระยะเวลาประมูล: 20 พฤศจิกายน (ศุกร์) ถึง 9 ธันวาคม (พุธ) 2026
• กำหนดปิดประมูล: 9 ธันวาคม (พุธ) 2026 เวลา 21:00 น.

"MEGURU Online" เป็นงานประมูลแยกต่างหากจาก "งานประมูลศิลปะญี่ปุ่น MEGURU ครั้งที่ 28" โดยมีผลงานที่แตกต่างกัน รูปแบบการประมูลที่แตกต่าง และกำหนดการที่แตกต่างกัน