Matsuri Crossing KYOTO × BRASIL ซึ่งเป็นงานแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศที่วัฒนธรรมญี่ปุ่นและบราซิลมาบรรจบกัน จะจัดขึ้นบริเวณวัดฮิกาชิฮอนกันจิ (東本願寺) และด้านหน้าสถานีเกียวโต ตั้งแต่วันศุกร์ที่ 6 พฤศจิกายน ถึงวันอาทิตย์ที่ 8 พฤศจิกายน 2026 งานนี้จัดขึ้นเพื่อปูทางสู่โอกาสครบรอบ 120 ปีการอพยพของชาวญี่ปุ่นสู่บราซิลในปี 2028
ด้วยดนตรี การเต้นรำ อาหาร และศิลปะ งานนี้มุ่งสร้างโอกาสให้ผู้คนหลากหลายกลุ่ม ทั้งชาวเมือง นักท่องเที่ยวทั้งในและต่างประเทศ รวมถึงชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่น ได้มาพบปะและโต้ตอบกันอย่างเป็นธรรมชาติ ผ่านโครงการระยะเวลาสามปีจนถึงปี 2028 โครงการนี้มีเป้าหมายที่จะพัฒนาพื้นที่ให้กลายเป็นเสมือน "สวน" ที่ซึ่งการพบปะและสายสัมพันธ์ใหม่ๆ ได้ก่อตัวขึ้น
วัดฮิกาชิฮอนกันจิซึ่งเป็นสถานที่จัดงานมีความผูกพันทางประวัติศาสตร์อย่างลึกซึ้งกับบราซิล โดย Choyu Otani (大谷暢裕) เจ้าอาวาส (Monshu) ของวัดฮิกาชิฮอนกันจิ เป็นชาวบราซิลที่ย้ายไปอยู่บราซิลตั้งแต่อายุ 1 ขวบ และใช้ชีวิตอยู่ที่นั่นนานถึงประมาณ 60 ปี
การที่วัดฮิกาชิฮอนกันจิซึ่งสืบทอดประวัติศาสตร์และประเพณีของเกียวโตมาเป็นสถานที่จัดงาน ทำให้วัฒนธรรมที่เดินทางจากญี่ปุ่นไปบราซิลและพัฒนาในแบบฉบับของตัวเองที่นั่น ได้กลับมาพบกันอีกครั้งในเกียวโต งานนี้เป็นความคิดริเริ่มในการสัมผัสถึงวัฒนธรรมที่ไปกลับเช่นนี้ และมุ่งมั่นไปสู่การพัฒนาเมืองเกียวโตในอนาคต และการสร้างชุมชนใหม่ที่ผู้คนที่มีค่านิยมหลากหลายสามารถอยู่ร่วมกันได้
ภาพรวมงาน
- ชื่อกิจกรรม: Matsuri Crossing KYOTO × BRASIL
- วันและเวลา: วันศุกร์ที่ 6, วันเสาร์ที่ 7 และวันอาทิตย์ที่ 8 พฤศจิกายน 2026 เวลา 11:00 น. ถึง 21:00 น.
- สถานที่: พื้นที่สีเขียวหน้าวัดฮิกาชิฮอนกันจิ "Ohigashi-san Plaza" (東本願寺前市民緑地「お東さん広場」), บริเวณภายในวัดฮิกาชิฮอนกันจิ, บริเวณหน้าสถานีเกียวโต และอื่นๆ
- โปรแกรม: การแสดงบนเวทีแบบเสียค่าเข้า, เวทีฟรีคอนเสิร์ต, ขบวนพาเหรด, ซุ้มอาหารและอื่นๆ, และเวิร์กช็อป
- ผู้จัดงาน: Kyoto Latin America Cultural Association (京都ラテンアメリカ文化協会), Shinshu Otani-ha Higashi Honganji (真宗大谷派東本願寺), และ General Incorporated Association Public Works Research and Development (一般社団法人公共事業研究開発)
- ผู้สนับสนุน: สถานเอกอัครราชทูตบราซิลประจำประเทศญี่ปุ่น / รัฐบาลบราซิล, จังหวัดเกียวโต, เมืองเกียวโต, Kyoto Minami Rotary Club (京都南ロータリークラブ), และบริษัท JR West
เวทีแสดงยามค่ำคืนในพื้นที่วัดฮิกาชิฮอนกันจิ
งานแสดงพิเศษที่จะจัดขึ้นเพียงสองวันเท่านั้นซึ่งดนตรีและวัฒนธรรมบราซิลและญี่ปุ่นจะมาบรรจบกัน โดยจะจัดขึ้นในพื้นที่ของวัดฮิกาชิฮอนกันจิ รายชื่อศิลปินรวมถึงคอนเสิร์ตโดยนักดนตรีบราซิลสามท่านที่มาเยือนญี่ปุ่น รวมถึง Nailson Vieira ผู้ซึ่งแสดงไปทั่วโลก นอกจากนี้ Nanase Aikawa ศิลปินที่เป็นที่รักในบราซิลจากเพลงที่ใช้ใน "Matsuri Dance" (วัฒนธรรมลูกผสมญี่ปุ่น-บราซิล) จะมาแสดงสดพิเศษ และจะมีเวที Matsuri Dance ที่จะชวนทุกคนในงานมาร่วมเต้นไปด้วยกัน
WOLF HOWL HARMONY กลุ่มศิลปินชาย 4 คนสายร้องและแร็ปก็จะมาร่วมปรากฏตัวด้วย ค่ำคืนนี้จะเชื่อมโยงญี่ปุ่นและบราซิล รวมถึงเกียวโตและโลกเข้าด้วยกันผ่านดนตรีและการเต้นรำ
เว็บไซต์เวทีพิเศษ: https://matsuricrossing.org/main-stage#page-2
Nanase Aikawa
เพลงที่เป็นเอกลักษณ์ของ Nanase Aikawa รวมถึงเพลง "Yumemiru Shojo ja Irarenai" (夢見る少女じゃいられない) เป็นที่รักในบราซิลในฐานะเพลงยอดนิยมของ Matsuri Dance มายาวนาน ในปี 2025 เธอได้รับการแต่งตั้งเป็นทูตสันถวไมตรีเพื่อมิตรภาพและการแลกเปลี่ยนระหว่างญี่ปุ่น-บราซิล และได้ขึ้นแสดงในเทศกาล Matsuri Dance ที่จัดขึ้นในรัฐเซาเปาโล เธอเข้าร่วมโครงการนี้ในฐานะสะพานเชื่อมระหว่างวัฒนธรรมของทั้งสองประเทศ
ปีนี้เป็นปีครบรอบ 30 ปีการเดบิวต์ของเธอ และเวทีนี้จะจัดขึ้นหลังจากรอบสุดท้ายของทัวร์ครบรอบที่ Nippon Budokan วันที่ 8 พฤศจิกายน เป็นวันครบรอบการปล่อยซิงเกิลเปิดตัวของเธอ ทำให้เป็นวันที่พิเศษยิ่งขึ้น
WOLF HOWL HARMONY
ตั้งแต่วันที่ 2 ถึง 5 กรกฎาคมปีนี้ WOLF HOWL HARMONY ได้ปรากฏตัวครั้งแรกในงาน Anime Friends 2026 หนึ่งในงานวัฒนธรรมป๊อปญี่ปุ่นที่ใหญ่ที่สุดในอเมริกาใต้ ซึ่งจัดขึ้นที่เซาเปาโล ประเทศบราซิล โดยมีผู้เข้าร่วมประมาณ 230,000 คนในระยะเวลาสี่วัน GHEE สมาชิกคนหนึ่งของวงมีเชื้อสายบราซิล และบราซิลก็เป็นหนึ่งในสถานที่ที่วงมีความผูกพันเป็นพิเศษ ตั้งแต่เดือนกันยายน 2026 วงยังได้ออกทัวร์ระดับประเทศครั้งแรกในชื่อ WOLF HOWL HARMONY LIVE TOUR 2026 “tera trip” ซึ่งไปเยือน 12 เมืองทั่วญี่ปุ่น และในช่วงกลางของการทัวร์นั้น พวกเขาจะขึ้นเวทีเพื่อแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมครั้งใหม่ในเกียวโต
Nailson Vieira TRIO (ナイルソン・ヴィエイラ トリオ)
Nailson Vieira เกิดที่เมือง Nazaré da Mata รัฐ Pernambuco เขาสืบทอดวัฒนธรรม Maracatu Rural ซึ่งเป็นศิลปะการแสดงที่บ่มเพาะโดยคนงานในไร่อ้อย และมีความผูกพันอย่างลึกซึ้งตั้งแต่วัยเด็ก เขาศึกษาดุริยางคศิลป์ที่มหาวิทยาลัย Federal University of Pernambuco และทำหน้าที่เป็นหัวหน้ากลุ่ม maracatu ในท้องถิ่น พร้อมๆ กับการถ่ายทอดวัฒนธรรมพื้นบ้านอันเป็นสัญลักษณ์ของบราซิลให้เป็นดนตรีร่วมสมัยและแบ่งปันสู่โลกกว้าง เขาจะแสดงในรูปแบบวงดนตรีที่มี Homero Basílio (ホメロ・バジリオ) เป็นนักดนตรีเพอร์คัชชัน และ Chiquinho Moreira (シキーニョ・モレイラ) เล่นซินธิไซเซอร์
รายละเอียดเวทีแบบเสียค่าเข้า
- วันและเวลา:
- วันเสาร์ที่ 7 พฤศจิกายน: ประตูเปิดเวลา 17:30 น. การแสดงเริ่มเวลา 18:30 น. และสิ้นสุดเวลา 21:00 น.
- วันอาทิตย์ที่ 8 พฤศจิกายน: ประตูเปิดเวลา 17:00 น. การแสดงเริ่มเวลา 18:00 น. และสิ้นสุดเวลา 20:30 น.
- เวลาเข้าชมและเวลาเริ่มแสดงของวันที่ 7 พฤศจิกายน ได้มีการเปลี่ยนแปลง
- สถานที่: พื้นที่วัดฮิกาชิฮอนกันจิ
- โปรแกรม:
- การแสดงสดของ WOLF HOWL HARMONY
- เวทีแสดงสดโดยศิลปินที่มาเยือนจากบราซิล
- เวทีแสดงสดพิเศษของ Nanase Aikawa
- เต้น Matsuri Dance ร่วมกับ Nanase Aikawa
- ค่าเข้าชม: พื้นที่ทั่วไป ¥4,400 (รวมภาษี) มีบัตรหน้างานจำหน่าย
เกี่ยวกับ Matsuri Dance: Matsuri Dance พัฒนามาจากบงโอโดริ (Bon Odori) ที่ชาวญี่ปุ่นผู้อพยพไปยังบราซิลยังคงเต้นอยู่ ซึ่งผสมผสานกับวัฒนธรรมบราซิล ในงาน "Culture in Vibration Higashi Honganji Grounds Special Stage" ในค่ำคืนวันที่ 7 และ 8 พฤศจิกายน ความตื่นเต้นนั้นจะถูกสร้างขึ้นใหม่ ช่วงเวลา Matsuri Dance จะถูกจัดขึ้นเป็นระยะบนเวทีฟรีคอนเสิร์ต ซึ่งผู้เข้าร่วมงานสามารถสัมผัสถึงการกลับมาของวัฒนธรรมญี่ปุ่นที่ข้ามมหาสมุทรไปและถูกส่งต่อในบราซิล
เวทีฟรีคอนเสิร์ตและประสบการณ์ทางวัฒนธรรม
บนเวทีฟรีคอนเสิร์ตที่ "Ohigashi-san Plaza" หน้าวัดฮิกาชิฮอนกันจิ ศิลปินที่ทำกิจกรรมส่วนใหญ่อยู่ในเกียวโตและภูมิภาคคันไซจะมาแสดงดนตรีและการเต้นรำบราซิลที่หลากหลาย
ผู้มาเยือนสามารถสัมผัสวัฒนธรรมจากทั่วบราซิล เช่น แซมบ้า, ฟอร์โร (forró), และคาโปเอรา รวมถึงอนโดะ (ondo) แบบดั้งเดิมของญี่ปุ่นและการแสดงดนตรีอื่นๆ เวทีที่วัฒนธรรมญี่ปุ่นและบราซิลมาพบกันนี้เปิดให้เข้าชมฟรี นอกจากนี้ยังมีการจัด "Matsuri Dance Time" แบบมีส่วนร่วมและบูธดนตรีแบบมีส่วนร่วม "EN RODA" ที่ซึ่งผู้แสดงและผู้ชมจะสนุกกับดนตรีด้วยกันเป็นวงกลม
เว็บไซต์เวทีฟรี: https://matsuricrossing.org/free-stage
ศิลปินผู้แสดง
- JAPAXÉLADA (ジャパシェラーダ): ดนตรี Axé และแซมบ้าเร็กเก้ วงดนตรีบราซิลจากนาราที่เล่นดนตรีจากภูมิภาค Bahia ของบราซิลเป็นหลัก ซึ่งขึ้นชื่อในเรื่องจังหวะที่เปี่ยมด้วยพลัง
- CAPOEIRA BERIMBAU ORQUESTRA (カポエィラ ビリンバウ オーケストラ): ดนตรีแอฟโร-บราซิลและคาโปเอรา วงดนตรีที่เน้นเครื่องดนตรี Berimbau ของบราซิล เพลงดั้งเดิมและการแสดงออกทางร่างกายก็เป็นไฮไลท์เช่นกัน
- Forró Flor de Juazeiro (フォホー フロール ヂ ジュアゼイロ): ดนตรี Forró ซึ่งเป็นดนตรีเต้นรำยอดนิยมในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของบราซิล โดดเด่นด้วยจังหวะที่เบาสบายและท่วงทำนองที่เข้าถึงง่าย
- Rock N’ 3 (ロックン・スリー)
- Honoka Inoue Cello Ensemble (井上帆乃香チェロアンサンブル)
- JAPABRAS (ジャパブラス)
- Banda Sapato Novo + Q-tchan (バンダ・サパト・ノーヴォ+キューチャン): ยูนิตที่เกิดจากความร่วมมือของ Banda Sapato Novo ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 2006 ในจังหวัดไอจิ แสดงเพลงต้นฉบับและดนตรีบราซิลตะวันออกเฉียงเหนือในการเรียบเรียงใหม่ของตัวเอง และ Q-tchan นักดนตรีที่เล่นและร้องเพลงต้นฉบับโดยใช้ดนตรีบราซิลตะวันออกเฉียงเหนือบนเครื่องดนตรีที่หลากหลาย
- Midori Onaga (翁長 巳酉): เพอร์คัชชันบราซิล นักดนตรีเพอร์คัชชันที่มีความเชี่ยวชาญในแซมบ้าบราซิลและศิลปะการแสดงแบบดั้งเดิม ขึ้นชื่อเรื่องการถ่ายทอดจังหวะที่หลากหลาย
- ILHA DAS TARTARUGAS (イーリャダスタルタルーガス): ดนตรีแอฟโร-แซมบ้าและเพอร์คัชชัน กลุ่มเพอร์คัชชันในเกียวโตที่เล่นเพลงแอฟโร-แซมบ้าจากภูมิภาค Bahia ของบราซิลเป็นหลัก เสียงกลองที่ทรงพลังเป็นไฮไลท์
- Zayah & Ricardo Martins (イヤ＆ヒカルド・マルチンス)
- AVECOVO (アベコーボ): "Panorama orchestra" (パノラマ楽団) ที่มีเสียงดนตรีในสไตล์บราซิล
- GRES Imperio do samba × ヂスペルタドール (インペリオ・ド・サンバ × ヂスペルタドール): ทีมแซมบ้าที่ก่อตั้งโดยชาวบราซิล Damion (ダミオン)
- Gōshū Ondo Shinchūya Bunkō Ichimon (江州音頭 真鍮家文好一門): แสดงดนตรีอนโดะจากจังหวัดชิงะ การปรากฏตัวครั้งนี้ทำให้ผู้เข้าชมรู้สึกถึงการเชื่อมโยงทางวัฒนธรรมระหว่างบงโอโดริของญี่ปุ่นกับ Matsuri Dance ของบราซิล
- Ribe Q (リベ)
บูธดนตรีแบบมีส่วนร่วม "EN RODA"
EN RODA (エン・ホーダ) เป็นบูธดนตรีแบบมีส่วนร่วมที่ใครก็สามารถเข้ามาร่วมวงเพื่อฟัง เล่น ร้องเพลง และเต้นรำกับดนตรีบราซิลที่หลากหลายรอบโต๊ะกลม ผู้คนที่บังเอิญผ่านมาที่นั่นจะก่อตัวเป็นวงกลมผ่านความเชื่อมโยงของพวกเขา ไม่มีความแตกต่างระหว่างผู้แสดงและผู้มาเยือน และยินดีต้อนรับผู้ที่ผ่านไปมาให้เข้ามาร่วมวง ผู้มาเยือนสามารถเดินทางผ่านดนตรีบราซิลได้จากโต๊ะกลมเพียงโต๊ะเดียว
เวิร์กช็อป
มีการวางแผนจัดเวิร์กช็อปแบบมีส่วนร่วมที่ให้ผู้เข้าชมได้สัมผัสวัฒนธรรมบราซิลอย่างใกล้ชิดผ่านดนตรี การเต้นรำ และอื่นๆ ผู้เข้าชมสามารถเข้าร่วมได้ด้วยตัวเอง ไม่ใช่แค่เพียงเฝ้าดู เพื่อเป็นโอกาสในการเพิ่มพูนความเข้าใจในวัฒนธรรมที่แตกต่าง
ขบวนพาเหรดจากสถานีเกียวโตสู่ฮิกาชิฮอนกันจิ
ในวันเสาร์ที่ 7 พฤศจิกายน ขบวนพาเหรดจะเคลื่อนจากบริเวณสถานีเกียวโตไปยัง "Ohigashi-san Plaza" หน้าวัดฮิกาชิฮอนกันจิ ผู้เข้าร่วมขบวนประกอบด้วยวงเพอร์คัชชันบราซิล, วงโยธวาทิตของนักเรียนในท้องถิ่น และกลุ่มแซมบ้า ดนตรีและการแสดงจะเติมเต็มพื้นที่ประมาณ 400 เมตรที่เชื่อมระหว่างสถานีเกียวโตและฮิกาชิฮอนกันจิ
งานนี้ยังเป็นความพยายามในการสำรวจศักยภาพของพื้นที่สาธารณะรูปแบบใหม่ที่ผู้คนหลากหลายมารวมตัวและโต้ตอบกัน โดยการใช้ "Ohigashi-san Plaza" ซึ่งได้รับการพัฒนาในปี 2023 ร่วมกับถนนโดยรอบ
- วันและเวลา: วันเสาร์ที่ 7 พฤศจิกายน เวลา 09:00 น. ถึง 11:00 น.
- เส้นทาง: หน้าสถานีเกียวโตถึงฮิกาชิฮอนกันจิ และ Ohigashi-san Plaza
- ผู้เข้าร่วมหลัก: วงเพอร์คัชชันบราซิล, วงโยธวาทิตโรงเรียนมัธยมต้นและมัธยมปลาย Otani (大谷中学校・高等学校吹奏楽部), กลุ่มคาโปเอรา, กลุ่มแซมบ้า และอื่นๆ
อาหารและตลาดนัด
ที่ "Ohigashi-san Plaza" จะมีซุ้มอาหารเสิร์ฟอาหารบราซิลและวัฒนธรรมอาหารของเกียวโต รวมถึงตลาดนัดที่นำเสนอสินค้าหัตถกรรมแบบดั้งเดิมและสินค้าออริจินัล
นอกจากนี้ยังมีผลิตภัณฑ์ที่ผสมผสานวัฒนธรรมของทั้งสองประเทศ เช่น "Sakerinha" ค็อกเทลบราซิลที่ทำจากสาเกฟูชิมิ และ "Wasai" (和サイー) ขนมญี่ปุ่นที่ทำจากอาซาอิ (açaí) ซึ่งเป็นผลไม้ท้องถิ่นของบราซิล ผ่านอาหารและการเลือกซื้อของ ผู้เข้าชมสามารถเพลิดเพลินกับเสน่ห์อันมากมายของญี่ปุ่นและบราซิลได้
ซุ้มที่เข้าร่วมรวมถึง KYOTO NUDE BREWERY, 伏水酒蔵小路, 祇園ガウーショ, EMPINGAO, Bar & Pizzeria Capricciosa, Cafe da Villa, 炊匠庵, ピザーラ京都中央店, JBOWL×GRAN CAFE烏丸五条店, Mau's BBQ, SAGAZZI GRILL, 京だんご藤菜美, キリンビール, まんざら亭, 西利, 福寿園, 井筒八ツ橋, และ MAISHA พร้อมทั้งการขายสินค้าอย่างเป็นทางการของงาน
เว็บไซต์อาหารและตลาดนัด: https://matsuricrossing.org/foodmarket#page-b
การฉายภาพยนตร์
มีการวางแผนจัดฉายภาพยนตร์สองเรื่องในหัวข้อประวัติศาสตร์การอพยพของญี่ปุ่นและบราซิล การอยู่ร่วมกันของพหุวัฒนธรรม และชีวิตในชุมชนท้องถิ่น ได้แก่ ภาพยนตร์แอนิเมชันบราซิลและผลงานวิดีโอโดยศิลปินร่วมสมัย นอกจากการฉายภาพยนตร์แล้ว จะมีการนำเสนอวิดีโอแนะนำความสัมพันธ์ระหว่างวัดฮิกาชิฮอนกันจิและบราซิล และการพูดคุยโดยศิลปินที่จะชวนผู้เข้าชมให้คิดถึงความเชื่อมโยงระหว่างวัฒนธรรมและผู้คนของทั้งสองประเทศ
ภาพยนตร์แอนิเมชัน "Nihonjin" (ニホンジン), Eu e Meu Avô NIHONJIN
"Kyoto and Brazil Experienced at Ohigashi-san: Moving Images and Songs"
ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นผลงานแอนิเมชันที่สร้างจากนวนิยายของ Oscar Nakasato (オスカール・ナカザト) ซึ่งได้รับรางวัล Jabuti Prize ซึ่งเป็นรางวัลวรรณกรรมของบราซิล ในภาพยนตร์เรื่องนี้ Noboru เด็กชายลูกครึ่งญี่ปุ่น-บราซิล ได้ย้อนรอยประวัติศาสตร์การอพยพจากญี่ปุ่นไปยังบราซิลและความทรงจำของครอบครัวผ่านบทสนทนากับคุณปู่ของเขา ซึ่งแสดงถึงตัวตนที่ถูกส่งต่อผ่านคนรุ่นต่างๆ
หลังจากการฉายภาพยนตร์ จะมีการแสดงวิดีโอสัมภาษณ์ Choyu Otani เจ้าอาวาสของวัดฮิกาชิฮอนกันจิ ผู้ซึ่งใช้ชีวิตในบราซิลประมาณ 60 ปี ด้วยการสนับสนุนจาก WOLF HOWL HARMONY ซึ่ง GHEE ที่มีเชื้อสายบราซิลเป็นสมาชิกอยู่ เพลงจบของภาพยนตร์จะถูกร้องร่วมกันกับผู้ชม
- วันและเวลา: วันเสาร์ที่ 7 พฤศจิกายน เวลา 12:20 น. ถึงประมาณ 15:00 น.
- สถานที่: Higashi Honganji Audiovisual Hall (東本願寺視聴覚ホール)
- ค่าเข้าชม: ¥2,000 (รวมภาษี ต้องชำระล่วงหน้า); ¥1,500 สำหรับสมาชิก Waizu Club ของ Yomiuri Shimbun (わいず倶楽部)
- ความจุ: 50 คน (จะมีการจับสลากหากมีผู้สมัครเกินจำนวน)
- วันหมดเขตรับสมัคร: 25 ตุลาคม (วันอาทิตย์) เวลา 23:59 น.
- การสมัคร: Yomiuri Shimbun (読売新聞) "Waizu Club" (わいず倶楽部)
ผลงานวิดีโอโดย Jonathas de Andrade
Jonathas de Andrade (ジョナタス・デ・アンドラーデ) ศิลปินร่วมสมัยที่พำนักอยู่ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของบราซิล จะเดินทางมาเยือนญี่ปุ่นเพื่อนำเสนอผลงานสองชุดเกี่ยวกับชีวิตและความคิดสร้างสรรค์ของชุมชนท้องถิ่น ได้แก่ "Guided Game" (『導かれたゲーム』) และ "Men of the Sea" (『海の男たち』)
"Guided Game" ถ่ายทอดเรื่องราวของชุมชนในเขตพื้นที่ชั้นในของบราซิลที่ได้พัฒนาภาษามือของตัวเองขึ้นมา "Men of the Sea" บันทึกเรื่องราวของผู้คนที่ทำงานในทะเลและแม่น้ำ และความรู้สึกของความงามที่พบเห็นได้ในใบเรือที่มีสีสันสดใส Homero Basílio ซึ่งจะแสดงในเวทีแสดงยามค่ำคืนด้วย ได้มีส่วนร่วมในดนตรีของทั้งสองผลงาน
หลังจากการฉายภาพยนตร์ มีแผนการพูดคุยหลังฉายระหว่าง Jonathas de Andrade และ Noriyuki Nanba (難波教行) จากสถาบันวิจัยหลักคำสอน Shinshu Otani-ha (真宗大谷派教学研究所)
- วันและเวลา: วันเสาร์ที่ 7 พฤศจิกายน เริ่มเวลา 15:30 น. ตามกำหนดการสิ้นสุดเวลา 17:00 น.
- สถานที่: Higashi Honganji Audiovisual Hall
- ค่าเข้าชม: ฟรี
- ผลงานที่ฉาย: "Guided Game" (ประมาณ 20 นาที, ฉบับย่อ) และ "Men of the Sea" (15 นาที) พร้อมคำบรรยายภาษาญี่ปุ่น
- หลังการฉาย: Jonathas de Andrade และ Noriyuki Nanba
ข้อมูลอย่างเป็นทางการ: https://matsuricrossing.org/jonathas
การออกแบบภาพและสินค้าอย่างเป็นทางการ
การออกแบบภาพสำหรับ MATSURI CROSSING Kyoto x Brasil สร้างสรรค์โดย Aju Paraguassu (アジュ・パラグアス) ศิลปินชาวบราซิลที่พำนักใน Salvador รัฐ Bahia ภาพวาดฝาผนังและการออกแบบกราฟิกของเธอในหัวข้อวัฒนธรรมแอฟโร-บราซิล, การอยู่ร่วมกับธรรมชาติ และความเข้มแข็งของผู้หญิงได้รับความสนใจทั้งในญี่ปุ่นและต่างประเทศ เสื้อยืดออริจินัล ผ้าเช็ดหน้าเทนุกุอิ (Tenugui) และสินค้าอื่นๆ ที่ผสมผสานสีสันสดใสของบราซิล พลังของเสียงและการเต้นรำ และเสน่ห์ของเกียวโตจะวางจำหน่ายในงาน
เว็บไซต์สินค้าอย่างเป็นทางการ: https://matsuricrossing.org/official-merch
พิธีเปิด
เวลา 11:00 น. ของวันเสาร์ที่ 7 พฤศจิกายน จะมีพิธีเฉลิมฉลองการเปิดงาน Matsuri Crossing KYOTO × BRASIL จัดขึ้นบนเวทีที่ประตูวัดฮิกาชิฮอนกันจิ โดย Nanase Aikawa, สมาชิกวง WOLF HOWL HARMONY, เจ้าอาวาสวัดฮิกาชิฮอนกันจิ Choyu Otani, สถานเอกอัครราชทูตบราซิลประจำประเทศญี่ปุ่น, ผู้ว่าราชการจังหวัดเกียวโต, นายกเทศมนตรีเมืองเกียวโต และผู้ว่าราชการจังหวัดชิงะ มีกำหนดการกล่าวสุนทรพจน์
ข้อมูลสถานที่และบัตรเข้าชม
- จำหน่ายทั่วไป: https://eplus.jp/sf/detail/4599770001-P0030001
- เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ: https://matsuricrossing.org/
