พิพิธภัณฑ์ศิลปะและห้องสมุดเมืองโอตะจัดงานนิทรรศการครั้งที่ 6 ในซีรีส์ที่นำหนังสือและศิลปะมาบรรจบกัน โดยใช้ประโยชน์จากลักษณะเฉพาะของสถานที่ซึ่งเป็นการผสมผสานระหว่างพิพิธภัณฑ์ศิลปะและห้องสมุดเข้าด้วยกัน
เกี่ยวกับนิทรรศการ
นิทรรศการหนังสือและศิลปะ ครั้งที่ 6: Retelling นำเสนอผลงานที่สร้างขึ้นผ่านการ "เรียบเรียงใหม่" (Retracing) จากสิ่งที่ถูกสื่อสารผ่านภาษา โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากงานวรรณกรรม ในบริบทของนิทรรศการนี้ "Retracing" หมายถึงการติดตาม รับรู้ และถ่ายทอดเนื้อหาที่ได้รับมาในรูปแบบของตนเอง ผลงานที่เกิดจากกระบวนการนี้จะถูกถ่ายทอดผ่านมุมมองของศิลปิน 3 ท่าน โดยนัตสึกิ โอชิโระ และเรียว โอริคาสะ เลือกใช้ผลงานวรรณกรรมเป็นหัวข้อหลัก ในขณะที่ฮารุกะ มัตสึโมโตะ มุ่งเน้นไปที่ข่าวสารเกี่ยวกับเหตุการณ์ต่างๆ ที่เกิดขึ้นในสังคม วิธีการแสดงออกในนิทรรศการนี้มีความหลากหลาย ทั้งจิตรกรรม ศิลปะจัดวาง แอนิเมชัน ภาพพิมพ์หิน มังงะ และอื่นๆ
ในยุคที่อินเทอร์เน็ตและโซเชียลมีเดียกลายเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวัน คำพูดและภาพถูกบริโภคด้วยความเร็วที่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ และถูกป้อนเข้าสู่อัลกอริทึมที่กระตุ้นให้เกิดการบริโภคมากขึ้นไปอีก นิทรรศการนี้เปิดโอกาสให้ผู้ชมได้มีส่วนร่วมกับถ้อยคำและวิธีการที่ภาพปรากฏขึ้นจากถ้อยคำเหล่านั้นอย่างช้าๆ และไตร่ตรอง รวมถึงได้ร่วมสะท้อนความคิดถึงพลังแห่งจินตนาการและความคิดสร้างสรรค์ที่ภาษาถือครองอยู่ใหม่อีกครั้ง
ข้อมูลนิทรรศการ
ชื่อนิทรรศการ: นิทรรศการหนังสือและศิลปะ ครั้งที่ 6: Retelling
สถานที่: พิพิธภัณฑ์ศิลปะและห้องสมุดเมืองโอตะ
วันที่: 18 กรกฎาคม (เสาร์) – 6 กันยายน (อาทิตย์) 2026
วันปิดทำการ: วันจันทร์ (ยกเว้นวันที่ 20 กรกฎาคม), 21 กรกฎาคม, 28 กรกฎาคม, 25 สิงหาคม
เวลาทำการ: 10:00 น. – 18:00 น. (ปิดรับเข้าชมนิทรรศการเวลา 17:30 น.)
ค่าเข้าชม: 500 เยน (400 เยน)
ราคา 400 เยน สำหรับกลุ่ม 20 คนขึ้นไป และผู้ถือบัตร Ota Art Museum & Library Card หรือบัตร Furatto Ryomo Tobu Free Pass เข้าชมฟรีสำหรับนักเรียนชั้นมัธยมศึกษาตอนต้นลงไป ผู้ที่มีอายุ 65 ปีขึ้นไป และผู้ถือบัตรประจำตัวผู้พิการ บัตรประจำตัวผู้ป่วยจิตเวช หรือบัตรฟื้นฟูสมรรถภาพ (ผู้ติดตาม 1 คนต่อผู้ถือบัตร 1 ท่านเข้าชมฟรีเช่นกัน) ครอบครัวที่มีเด็กชั้นมัธยมศึกษาตอนต้นหรือต่ำกว่าเข้าชมฟรีในวัน Ota Family Days (2 สิงหาคม [อาทิตย์] และ 6 กันยายน [อาทิตย์])
ผู้จัดงาน: เมืองโอตะ, มูลนิธิส่งเสริมวัฒนธรรมและกีฬาเมืองโอตะ
ความร่วมมือ: Haruna Lake Artist Residence (เมืองทาคาซากิ), Yanai Initiative, มาโกโตะ ทากายานางิ, สาขาวิชาภาพพิมพ์ คณะศิลปกรรม มหาวิทยาลัยเกียวโตเซกะ
สนับสนุนโดย: มูลนิธิโนมูระ
รายละเอียดเพิ่มเติมบนเว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
ศิลปินที่จัดแสดง
นัตสึกิ โอชิโระ — ศิลปิน
เกิดที่โตเกียวในปี 1985 ศึกษาที่โรงเรียนวรรณกรรม (ศิลปะและวัฒนธรรม) มหาวิทยาลัยวาเซดะ, วิทยาลัยศิลปะและการออกแบบอาซากายะ (จิตรกรรม) และบัณฑิตวิทยาลัยมหาวิทยาลัยศิลปะและการออกแบบโตเกียว (วิจิตรศิลป์) เธอได้จัดนิทรรศการทั้งในญี่ปุ่นและต่างประเทศ นิทรรศการเดี่ยวล่าสุดในญี่ปุ่น ได้แก่ "project N94 Natsuki Oshiro" ที่ Tokyo Opera City Art Gallery ในปี 2018 เธอได้รับคัดเลือกในโครงการ Shell Art Award Residency Support Program ที่ Cité internationale des arts ในปารีส เธอเป็นผู้ได้รับทุนการศึกษา Holbein ครั้งที่ 26 ในปี 2025 เธอเดินทางไปที่ Künstlerhaus Bethanien (เบอร์ลิน) ภายใต้โครงการศึกษาต่อต่างประเทศสำหรับศิลปินรุ่นใหม่ของสำนักงานวัฒนธรรมญี่ปุ่น ปัจจุบันทำงานระหว่างเบอร์ลินและจังหวัดคานากาว่า
โอชิโระอ่านฉากจากวรรณกรรมคลาสสิกและแปลความเป็นสี รูปทรง และลวดลาย ผลงานที่ได้ซึ่งเป็นทั้งภาพจิตรกรรม ประติมากรรม และศิลปะจัดวาง โดดเด่นด้วยโทนสีพาสเทล รูปทรงนามธรรม และลวดลายที่ทำซ้ำ ซึ่งขยายออกไปตามผนังเพื่อโอบล้อมผู้ชมไว้ในพื้นที่ทั้งหมด
เรียว โอริคาสะ — ศิลปินแอนิเมชัน
เกิดที่จังหวัดอิบารากิในปี 1986 ศึกษาที่มหาวิทยาลัยอิบารากิ (ศึกษาศาสตร์), Image Forum Institute of the Moving Image และบัณฑิตวิทยาลัยมหาวิทยาลัยศิลปะแห่งชาติโตเกียว (ภาพยนตร์และสื่อใหม่) เขานำเสนอผลงานในเทศกาลภาพยนตร์และนิทรรศการต่างๆ ทั้งในและต่างประเทศ ผลงานปี 2016 ของเขาเรื่อง Datum Level ได้รับรางวัล Ofuji Noburō จากงานประกาศรางวัลภาพยนตร์ Mainichi ครั้งที่ 70, ผลงานปี 2023 เรื่อง Miserable Miracle ได้รับรางวัล Grand Prix ที่เทศกาลภาพยนตร์แอนิเมชันนานาชาติออตตาวา และผลงานปี 2025 เรื่อง Graffiti ได้รับรางวัล Off-Limits จากเทศกาลภาพยนตร์แอนิเมชันนานาชาติแอนซี
โอริคาสะใช้ผลงานวรรณกรรมเป็นจุดเริ่มต้นในการสร้างแอนิเมชันด้วยเทคนิคที่หลากหลาย เขาอ่านและซึมซับตัวอักษรและการนำเสนอ ถ้อยคำที่สื่อความหมายและสร้างภาพในใจ จังหวะและน้ำเสียงของการพูด รวมถึงภูมิหลังของผู้แต่งอย่างละเอียดถี่ถ้วน แล้วจึงกลั่นกรองทั้งหมดนั้นออกมาเป็นภาพเคลื่อนไหวด้วยเทคนิคที่เหมาะสมที่สุดสำหรับผลงานแต่ละชิ้น
ฮารุกะ มัตสึโมโตะ — ศิลปินภาพพิมพ์
เกิดที่จังหวัดเกียวโตในปี 1993 ศึกษาที่คณะศิลปกรรม (ภาพพิมพ์) มหาวิทยาลัยเกียวโตเซกะ และบัณฑิตวิทยาลัยมหาวิทยาลัยศิลปะเมืองเกียวโต (ภาพพิมพ์) เธอจัดแสดงผลงานทั้งในนิทรรศการเดี่ยวและกลุ่ม นิทรรศการเดี่ยวล่าสุดคือ "Channel 16: Haruka Matsumoto — Dream" ที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะจังหวัดเฮียวโก (2025) ในปี 2025 เธอได้รับรางวัลความเป็นเลิศที่ "Kyoto Art for Tomorrow 2025 — Kyoto Prefecture New Excellence Selection Exhibition" และในปี 2026 เธอได้รับรางวัลกรรมการพิเศษจากรางวัลศิลปะ Koji Kinutani ครั้งที่ 3
ตั้งแต่ปี 2021 มัตสึโมโตะย้ายไปทำงานในภูมิภาคคันไซ โดยทำงานเป็นศิลปินวาดภาพในห้องพิจารณาคดีด้วย เธอสร้างผลงานรวมถึงภาพพิมพ์หิน โดยการติดตามร่องรอยของเหตุการณ์จริงและสอดแทรกภาพเหมือนตนเองเข้าไปแทนที่ผู้ที่เกี่ยวข้อง ด้วยการกรองข้อมูลผ่านร่างกายของเธอเอง เธอจึงสร้างสรรค์ผลงานที่ความจริงและจินตนาการดำรงอยู่ร่วมกันได้
กิจกรรมที่เกี่ยวข้อง
1. เสวนาพิเศษกับศิลปินทั้ง 3 ท่าน — "Retelling" (ปิดรับสมัคร: 17 กรกฎาคม)
ศิลปินทั้ง 3 ท่านจะร่วมสนทนาเกี่ยวกับผลงานที่นำมาจัดแสดงและหัวข้อของนิทรรศการนี้
วันที่: 25 กรกฎาคม (เสาร์), 14:00 น. – 15:30 น.
วิทยากร: นัตสึกิ โอชิโระ, เรียว โอริคาสะ, ฮารุกะ มัตสึโมโตะ
สถานที่: ห้อง Audiovisual Hall ชั้น 3, พิพิธภัณฑ์ศิลปะและห้องสมุดเมืองโอตะ
ผู้เข้าร่วม: เปิดรับทั่วไป / จำนวนจำกัด: 50 ท่าน
ค่ากิจกรรม: ฟรี (ต้องมีบัตรเข้าชมนิทรรศการ)
2. Kids' Art Walk (ปิดรับสมัคร: 24 กรกฎาคม)
เจ้าหน้าที่พิพิธภัณฑ์จะนำนักเรียนชั้นประถมศึกษาและผู้ปกครองชมนิทรรศการโดยใช้แบบฝึกหัดกิจกรรม เนื่องจากกิจกรรมนี้จัดตรงกับวัน Ota Family Day ผู้ปกครองสามารถเข้าชมนิทรรศการได้ฟรี
วันที่: 2 สิงหาคม (อาทิตย์), 11:00 น. (ประมาณ 40 นาที)
สถานที่: ห้องจัดนิทรรศการ
ผู้เข้าร่วม: นักเรียนชั้นประถมศึกษา 10 ท่านและผู้ปกครอง (ผู้ปกครองสูงสุด 2 ท่านต่อเด็ก 1 คน)
ค่ากิจกรรม: ฟรี (ผู้ปกครองเข้าชมฟรีเนื่องจากเป็นวัน Ota Family Day)
3. Gallery Talk กับภัณฑารักษ์ (ปิดรับสมัคร: 31 กรกฎาคม)
ภัณฑารักษ์จะนำผู้เข้าร่วมชมนิทรรศการ พร้อมอธิบายหัวข้อและผลงานที่จัดแสดง ผู้เข้าร่วมจะได้รับเอกสารประกอบคำบรรยาย
วันที่: 9 สิงหาคม (อาทิตย์), 11:00 น. (ประมาณ 40 นาที)
สถานที่: ห้องจัดนิทรรศการ
ผู้เข้าร่วม: เปิดรับทั่วไป / จำนวนจำกัด: 10 ท่าน
ค่ากิจกรรม: ฟรี (ต้องมีบัตรเข้าชมนิทรรศการ)
4. เยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์กับลูกน้อย (ปิดรับสมัคร: 14 สิงหาคม)
กิจกรรมที่ออกแบบมาสำหรับทารก โดยมีการแนะนำสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับเด็กเล็กของพิพิธภัณฑ์ควบคู่ไปกับการชมนิทรรศการ เป็นโอกาสอันดีสำหรับทารกในการเปิดตัวเข้าสู่โลกของพิพิธภัณฑ์
วันที่: 29 สิงหาคม (เสาร์), 13:30 น. – 14:30 น.
สถานที่: ห้องจัดนิทรรศการ
ผู้เข้าร่วม: ทารกอายุ 3–12 เดือนและผู้ปกครอง (ผู้ปกครองสูงสุด 2 ท่านต่อทารก 1 คน); จำนวนจำกัด: 5 กลุ่ม
ค่ากิจกรรม: ฟรี (ผู้ปกครองต้องมีบัตรเข้าชมนิทรรศการ)
วิธีการสมัครเข้าร่วมกิจกรรม (กิจกรรมที่ 1–4)
รับสมัครผ่านแบบฟอร์มใบสมัครบนเว็บไซต์ของพิพิธภัณฑ์ หากจำนวนผู้สมัครเกินกว่าจำนวนที่กำหนด จะใช้วิธีการสุ่มเลือกและแจ้งผลให้ทราบต่อไป
