งาน Maebashi Biennale 2026 ครั้งที่ 1 กำลังจัดขึ้นในพื้นที่ใจกลางเมืองมาเอะบาชิ จังหวัดกุนมะ โดยจะจัดต่อเนื่องเป็นเวลา 80 วัน ตั้งแต่วันเสาร์ที่ 19 กันยายน ถึงวันอาทิตย์ที่ 20 ธันวาคม 2026 ขณะนี้ได้มีการประกาศรายละเอียดของโปรแกรมช่วงครึ่งหลังของเทศกาล 3 รายการ ได้แก่ MAEBASHI ART MARKET – เทศกาลศิลปะที่นำกลับบ้านได้, FUNclusion Week ในมาเอะบาชิ และผลงานศิลปะสาธารณะชิ้นใหม่โดย Yoichi Ochiai
MAEBASHI ART MARKET – เทศกาลศิลปะที่นำกลับบ้านได้ ประกาศรายชื่อร้านค้าและกิจกรรมเด่นทั้งหมด (21 และ 22 พฤศจิกายน)
ในฐานะโปรแกรมทางการของ Maebashi Biennale 2026 ตลาดศิลปะ MAEBASHI ART MARKET – เทศกาลศิลปะที่นำกลับบ้านได้ ซึ่งผลิตโดยโครงการศิลปะ "MEET YOUR ART" จะจัดขึ้นเป็นเวลาสองวัน คือวันเสาร์ที่ 21 พฤศจิกายน และวันอาทิตย์ที่ 22 พฤศจิกายน ณ ถนนสายช้อปปิ้ง Maebashi Chuo-dori (前橋中央通り商店街)
แนวคิดของงานคือ "เทศกาลศิลปะที่นำกลับบ้านได้" แทนที่จะเพียงแค่ชมงานศิลปะ ผู้เข้าชมจะได้พบกับผู้สร้างสรรค์ที่หลากหลายทั้งจากสายศิลปะ งานฝีมือ แฟชั่น และอาหาร เลือกซื้อผลงาน ลิ้มรสชาติ และนำประสบการณ์กลับไปใช้ในชีวิตประจำวัน ศิลปินและนักสร้างสรรค์ที่คัดเลือกมาจากทั่วประเทศโดย MEET YOUR ART จะมารวมตัวกับผู้ผลิตและร้านค้าที่เติบโตในกุนมะ นอกจากนี้ ตลาดยังเชื่อมโยงกับ Kazemachi Yuyake Marche (風街夕やけマルシェ) ซึ่งจัดขึ้นบนถนนสายช้อปปิ้งแห่งนี้ทุกวันศุกร์ โดยทั้งสองตลาดรวมกันจะมีร้านค้ากว่า 50 ร้าน เข้าชมฟรี
รายชื่อร้านค้าทั้งหมดได้รับการประกาศแล้ว โดยมี 29 ร้านใน MAEBASHI ART MARKET และ 22 ร้านใน Kazemachi Yuyake Marche รวมถึงรายละเอียดกิจกรรมเสวนาและงานหนังสือที่จะมาสร้างสีสันในช่วงสองวันนี้ด้วย
กิจกรรมเสวนาพิเศษกับ Mika Ninagawa และ Hiroaki Miyata
ซ้าย: Mika Ninagawa / ขวา: Hiroaki Miyata
ศิลปิน Mika Ninagawa เข้าร่วมงาน Maebashi Biennale 2026 ในนาม Mika Ninagawa with EiM โดยจัดแสดงผลงานใหม่ 《空だけは、こっちを見てこなかった》 ในอาคารร้างบนถนน Ginza-dori เธอจะร่วมพูดคุยกับ Hiroaki Miyata นักวิทยาศาสตร์และผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ของทีมสร้างสรรค์ EiM ในกิจกรรมเสวนาพิเศษในวันแรกของ MAEBASHI ART MARKET
โดยมี Takenori Miyamoto (宮本武典) ผู้อำนวยการโปรแกรมของเทศกาลเป็นผู้ดำเนินรายการ ทั้งสองจะพูดคุยถึงเบื้องหลังและเรื่องราวการสร้างสรรค์ผลงาน รวมถึงความคิดเห็นที่มีต่อเทศกาลและเมืองมาเอะบาชิ
- วันและเวลา: วันเสาร์ที่ 21 พฤศจิกายน 2026 เวลา 15:00 น. – 15:40 น. (ตามกำหนดการ)
- สถานที่: บูธพิเศษบนถนนสายช้อปปิ้ง Maebashi Chuo-dori (ตรงข้าม Chuo Event Plaza (中央イベント広場))
- ผู้บรรยาย: Mika Ninagawa, Hiroaki Miyata ผู้ดำเนินรายการ: Takenori Miyamoto (ผู้อำนวยการโปรแกรม Maebashi Biennale 2026)
- ค่าเข้าชม: ฟรี (ต้องใช้บัตรพาสปอร์ตสำหรับพื้นที่เข้าชมลำดับความสำคัญบางส่วน)
เกี่ยวกับพื้นที่เข้าชมลำดับความสำคัญ
มีการจัดพื้นที่เข้าชมลำดับความสำคัญไว้ที่ด้านหน้าเวทีสำหรับผู้ถือบัตรพาสปอร์ต ซึ่งสามารถเข้าได้ก่อน (มีกำหนดการให้เข้าตั้งแต่เวลา 14:40 น.)
เกี่ยวกับ Mika Ninagawa
Ninagawa ทำงานหลักด้านการถ่ายภาพ รวมถึงสร้างภาพยนตร์ วิดีโอ และงานศิลปะจัดวาง และได้รับรางวัลมากมายรวมถึงรางวัล Kimura Ihei Photography Award ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เธอได้ขยายขอบเขตการแสดงออกด้วยการสร้างผลงานจัดวางขนาดใหญ่ในนาม Mika Ninagawa with EiM ร่วมกับทีมสร้างสรรค์ EiM งานนิทรรศการเดี่ยวขนาดใหญ่ "Mika Ninagawa with EiM: Alive with Shadows" มีกำหนดจัดขึ้นที่ Grand Palais ในกรุงปารีส ประเทศฝรั่งเศส ตั้งแต่วันที่ 16 ธันวาคม 2026 ถึง 21 มีนาคม 2027
เกี่ยวกับ Hiroaki Miyata
Miyata เป็นศาสตราจารย์ที่คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัย Keio เขาทำงานโดยใช้ข้อมูลวิทยาศาสตร์เป็นฐาน ครอบคลุมหลายสาขา เช่น การแพทย์ นโยบาย และการออกแบบสังคม ในฐานะนักวิทยาศาสตร์ที่มองเห็นอนาคตของผู้คนและสังคม และเขาดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ของทีมสร้างสรรค์ EiM ในงาน Expo 2025 Osaka, Kansai, Japan เขาทำหน้าที่เป็นโปรดิวเซอร์โครงการหลักและสร้างพาวิลเลียน Better Co-Being
กิจกรรมเสวนาพิเศษกับ Hayate Wada (Da-iCE)
ที่ MAEBASHI ART MARKET, Hayate Wada ผู้ซึ่งเกิดที่อิเซซากิ จังหวัดกุนมะ จะนำเสนอชุดวินเทจพิเศษร่วมกับร้านเสื้อผ้ามือสอง 4 ร้านจากบ้านเกิดของเขา ความร่วมมือนี้เรียกว่า "VINTAGE AREA" โดยร้านที่เข้าร่วมได้แก่ ONE OF THEM, Handle_6, USED CLOTHING VOID และ choujiron กิจกรรมเสวนาจัดขึ้นเพื่อเชื่อมโยงกับโครงการนี้ โดยร่วมมือกับรายการวิทยุ FM GUNMA "Da-iCE和田颯のハヤラジ"
ในวันดังกล่าว นอกจากจะนำเสนอชุดวินเทจที่ Wada เลือกแล้ว เขายังจะต้อนรับเจ้าของร้านและพนักงานจากร้านที่เข้าร่วมมาเป็นแขกรับเชิญเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับความหลงใหลในเสื้อผ้าวินเทจและแฟชั่น เสน่ห์ของแต่ละร้าน และวัฒนธรรมวินเทจของกุนมะ ส่วนหนึ่งของการเสวนาจะถูกบันทึกไว้และมีกำหนดการออกอากาศในภายหลังทาง "Da-iCE和田颯のハヤラジ" บนคลื่น FM GUNMA
- วันและเวลา: วันเสาร์ที่ 21 พฤศจิกายน 2026 เวลา 13:00 น. – 13:40 น. (ตามกำหนดการ)
- สถานที่: บูธพิเศษบนถนนสายช้อปปิ้ง Maebashi Chuo-dori (ตรงข้าม Chuo Event Plaza (中央イベント広場))
- ผู้บรรยาย: Hayate Wada (Da-iCE), ONE OF THEM, USED CLOTHING VOID, Handle_6
- ค่าเข้าชม: เข้าชมฟรี (พื้นที่เข้าชมลำดับความสำคัญบางส่วนใช้การสุ่มเลือกในวันงาน)
เกี่ยวกับพื้นที่เข้าชมลำดับความสำคัญ
มีการจัดพื้นที่เข้าชมลำดับความสำคัญไว้ที่ด้านหน้าเวที โดยการเข้าพื้นที่ตัดสินจากการสุ่มเลือกในวันงาน
รายละเอียดการสุ่ม
ผู้ที่ต้องการชมจากพื้นที่ลำดับความสำคัญควรรับบัตรหมายเลขสุ่มที่หน้างานระหว่างเวลา 12:00 น. ถึง 12:30 น. หมายเลขผู้โชคดีจะประกาศเวลา 12:30 น. ผู้ชนะให้มารวมตัวกันที่จุดที่กำหนดเวลา 12:45 น. และเข้าพื้นที่ตามลำดับหมายเลข
ผู้ที่ไม่ได้รับเลือกยังสามารถรับชมจากภายนอกพื้นที่ลำดับความสำคัญได้ แต่ขึ้นอยู่กับความหนาแน่นในวันนั้น อาจมีการขอความร่วมมือให้จำกัดการเข้าชมหรือย้ายไปจุดอื่น
- สถานที่รับบัตรหมายเลขสุ่ม: ข้างสถานที่จัดกิจกรรมเสวนา หน้า comm
- เวลาแจกบัตร: วันเสาร์ที่ 21 พฤศจิกายน เวลา 12:00 น. – 12:30 น.
- ประกาศหมายเลขผู้โชคดี: ตั้งแต่เวลา 12:30 น.
- การต่อแถวและเข้าพื้นที่ลำดับความสำคัญ: ตั้งแต่เวลา 12:45 น.
ผู้ที่มีสิทธิ์เข้าร่วมการสุ่ม
ผู้ที่มีคุณสมบัติตามข้อใดข้อหนึ่งต่อไปนี้สามารถเข้าร่วมได้
- สมาชิก Da-iCE OFFiCiaL FUN CLUB a-i (กรุณาแสดงบัตรสมาชิกดิจิทัล ณ เวลาที่แจกบัตร บัตรที่หมดอายุและภาพหน้าจอไม่สามารถใช้ได้)
- ผู้ถือบัตรพาสปอร์ต Maebashi Biennale 2026 (กรุณาแสดงบัตรพาสปอร์ตที่ยังใช้งานได้ ณ เวลาที่แจกบัตร)
หมายเหตุ
- การสุ่มนี้ไม่ใช่การมาก่อนได้ก่อน โปรดอย่าต่อแถวตั้งแต่เช้าตรู่
- แต่ละท่านสามารถรับบัตรหมายเลขสุ่มได้เพียงหนึ่งใบเท่านั้น แม้จะมีคุณสมบัติครบทั้งสองข้อ แต่ละท่านสามารถเข้าร่วมการสุ่มได้เพียงครั้งเดียว
- กิจกรรมอาจถูกยกเลิกในกรณีสภาพอากาศเลวร้าย หากคาดการณ์ว่าจะเกิดสภาพอากาศเลวร้าย จะมีการประกาศแนวทางการจัดงานภายในเวลา 21:00 น. ของวันก่อนหน้า และการตัดสินใจขั้นสุดท้ายจะประกาศบนเว็บไซต์ทางการและโซเชียลมีเดียภายในเวลา 09:00 น. ของวันงาน
- ผู้แสดง เนื้อหา และวิธีการดำเนินกิจกรรมอาจมีการเปลี่ยนแปลง
เกี่ยวกับ Hayate Wada (Da-iCE)
Wada เป็นสมาชิกของกลุ่มศิลปินชาย 5 คน Da-iCE โดยจะมีคอนเสิร์ตที่โดมครั้งแรกในเดือนกุมภาพันธ์ 2027 ในช่อง YouTube ส่วนตัวของเขา 「ハヤテと〇〇」 เขามักจะโพสต์วิดีโอเกี่ยวกับชีวิตวินเทจ เขาเกิดที่จังหวัดกุนมะ เป็นผู้ดำเนินรายการ "Da-iCE和田颯のハヤラジ" ทางสถานี FM GUNMA ในท้องถิ่น และยังเป็นทูตพิเศษของกุนมะ (ぐんま特使) ที่ช่วยโปรโมตเสน่ห์ของจังหวัดกุนมะอีกด้วย
งานหนังสือที่ Honya Suimon (本屋 水紋)
Honya Suimon (本屋 水紋) ร้านหนังสืออิสระที่เปิดบนถนนสายช้อปปิ้ง Maebashi Chuo-dori ในเดือนกรกฎาคม 2025 กำลังจัดงานหนังสือที่มีการคัดสรรโดยศิลปินและแกลเลอรีที่เข้าร่วมงาน Maebashi Biennale 2026 ผู้เข้าร่วมจากสาขาต่างๆ เช่น ศิลปะ สถาปัตยกรรม และอาหาร ได้เลือกหนังสือของตนเอง หนังสือที่สร้างแรงบันดาลใจในการทำงาน และรวมผลงาน โดยจะนำมาแนะนำและวางจำหน่ายพร้อมคำบรรยายว่าเหตุใดจึงเลือกเล่มนั้นๆ ผู้เข้าชมสามารถนำมุมมองและความรู้สึกของศิลปินที่ได้พบในเทศกาลกลับบ้านผ่านหนังสือสักเล่มได้
- ช่วงเวลาและสถานที่:
- 21 (เสาร์) และ 22 (อาทิตย์) พฤศจิกายน: บูธ "Honya Suimon" ภายใน MAEBASHI ART MARKET
- ตั้งแต่สิ้นสุดตลาดจนถึง 20 ธันวาคม (อาทิตย์): Honya Suimon (ถนนสายช้อปปิ้ง Maebashi Chuo-dori)
- คัดสรรโดย: ศิลปินและแกลเลอรีที่เข้าร่วม Maebashi Biennale 2026
Honya Suimon เป็นร้านหนังสืออิสระที่หนังสือถูกเลือกโดยเจ้าของร้าน Ryota Ozawa (小澤亮太) ผู้เกิดที่มาเอะบาชิและเคยทำงานที่บริษัทจัดจำหน่ายหนังสือ เน้นไปที่นวนิยาย เรียงความ การพัฒนาเมือง ประวัติศาสตร์ และชีวิตประจำวัน โดยมุ่งหวังให้เป็นสถานที่ที่หนังสือช่วยขยายความเชื่อมโยงระหว่างผู้คนและเมือง
ข้อมูลกิจกรรม MAEBASHI ART MARKET – เทศกาลศิลปะที่นำกลับบ้านได้
- ชื่อ: MAEBASHI ART MARKET – เทศกาลศิลปะที่นำกลับบ้านได้ ผลิตโดย MEET YOUR ART ร่วมกับ Kazemachi Yuyake Marche (風街夕やけマルシェ)
- วันและเวลา: วันเสาร์ที่ 21 พฤศจิกายน 2026 เวลา 11:00 น. – 20:00 น. / วันอาทิตย์ที่ 22 พฤศจิกายน 2026 เวลา 11:00 น. – 19:00 น.
- สถานที่: ถนนสายช้อปปิ้ง Maebashi Chuo-dori
- ค่าเข้าชม: ฟรี (ไม่ต้องใช้บัตรพาสปอร์ต Maebashi Biennale 2026)
- เนื้อหา: ศิลปะ, งานฝีมือ, แฟชั่น, อาหารและเครื่องดื่ม, กิจกรรมเสวนา, งานหนังสือ, โครงการพิเศษ และอื่นๆ
- หมายเหตุ: กิจกรรมอาจถูกยกเลิกในกรณีสภาพอากาศเลวร้าย หากคาดการณ์ว่าจะเกิดสภาพอากาศเลวร้าย จะมีการประกาศแนวทางการจัดงานภายในเวลา 21:00 น. ของวันก่อนหน้า และการตัดสินใจขั้นสุดท้ายจะประกาศบนเว็บไซต์ทางการและโซเชียลมีเดียภายในเวลา 09:00 น. ของวันงาน
FUNclusion Week ในมาเอะบาชิ ร่วมมือกับ HERALBONY วันที่ 5 และ 6 ธันวาคม
HERALBONY เป็นบริษัทสร้างสรรค์ที่ดำเนินภารกิจ 「異彩を、放て。」 (ปลดปล่อยความสามารถที่แตกต่าง) และมุ่งมั่นที่จะสร้างวัฒนธรรมใหม่ เริ่มต้นจากการเปลี่ยนภาพลักษณ์ของความพิการและจากสวัสดิการ โดยความร่วมมือกับ HERALBONY งาน "FUNclusion Week in Maebashi" จะจัดขึ้นในวันเสาร์ที่ 5 และวันอาทิตย์ที่ 6 ธันวาคม เพื่อให้สอดคล้องกับสัปดาห์คนพิการ (3 – 9 ธันวาคม) ระหว่างเทศกาล
สโลแกนของงานคือ 「ここは、『みんなのふつう』でできている街。」 ("ที่นี่คือเมืองที่สร้างขึ้นจาก 'ความปกติของทุกคน'")
จากแนวคิด FUNclusion ซึ่งเป็นการรวมกันของ "FUN" (ความสนุก) และ "Inclusion" (การอยู่ร่วมกัน) เวิร์กช็อปแบบลงมือปฏิบัติจริงที่ใช้ประสาทสัมผัสทั้งห้า ซึ่งสร้างขึ้นร่วมกับเหล่านักสร้างสรรค์หลากหลายกลุ่ม จะถูกจัดขึ้นที่ Miyaken Genki 21 Nigiwai Hall (ミヤケン元気21にぎわいホール) ติดกับ Arts Maebashi แทนที่จะปฏิบัติต่อความแตกต่างในเรื่องความพิการ อายุ สัญชาติ และค่านิยมว่าเป็นสิ่งที่ "ต้องทำความเข้าใจ" งานนี้เปลี่ยนสิ่งเหล่านั้นให้เป็นการพบเจอที่ทำให้ผู้คนรู้สึก "นั่นน่าสนใจนะ" และ "ฉันอยากรู้เพิ่มอีก" นี่คือการทดลองทางสังคมสองวันที่ความอยากรู้อยากเห็นนำพาผู้คนมารวมตัวกันและสร้างความสัมพันธ์ใหม่ๆ ขึ้นในเมืองมาเอะบาชิ
1. ที่ซ่อนลับที่ใครก็วาดภาพได้ของ Amigo Koike (小池アミイゴの 誰でも絵が描ける ひみつきち)
สร้างสรรค์ร่วมกับ Amigo Koike (小池アミイゴ)
ภาพถ่าย: Mika Hashimoto (橋本美花)
ในตอนเช้าของวันแรก จะมีการสร้างที่ซ่อนจากกระดาษแข็ง และผู้เข้าชมจะเพิ่มภาพวาดลงไป ทำให้มันขยายตัวขึ้นในช่วงสองวัน สีที่ใช้เป็นสีน้ำและสามารถเบลนด์ได้ ผู้เข้าชมสามารถสนุกกับการปล่อยให้สีไหลออกมาหรือผสมกับสีข้างๆ โดยผลลัพธ์สุดท้ายขึ้นอยู่กับมือของทุกคน
หมายเหตุ: โปรดสวมเสื้อผ้าที่ไม่เกี่ยงหากเปื้อน (ใช้สีอะคริลิคสูตรน้ำซึ่งล้างไม่ออกหากเปื้อนเสื้อผ้า)
- เวลาทำการ:
- วันเสาร์ที่ 5 ธันวาคม: ช่วง "สร้าง" 10:00 น. – 11:30 น. / ช่วง "ขยาย" 11:30 น. – 16:00 น.
- วันอาทิตย์ที่ 6 ธันวาคม: ช่วง "ขยาย" 10:00 น. – 16:00 น. (พักช่วง 12:00 น. ถึง 13:00 น.)
- วิธีการเข้าร่วม: ช่วง "สร้าง" ในวันเสาร์ที่ 5 ธันวาคม ต้องจองล่วงหน้า (มาก่อนได้ก่อน รับสูงสุด 20 คน; สามารถเข้าร่วมหน้างานได้โดยรับบัตรหมายเลข) ช่วง "ขยาย" ไม่ต้องจองและเปิดให้ทุกคนเข้าร่วม
- แบบฟอร์มการจอง: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeofvodMFDV17oegQ2Tw6nraet3hnQWQK9wuJAjibcXEjtjDQ/viewform?usp=send_form
2. อาเขตสัมผัสโดย MAGNET (触覚のゲームセンター by MAGNET)
สร้างสรรค์ร่วมกับ MAGNET
ภาพถ่าย: Mika Hashimoto (橋本美花)
นี่คืออาเขตที่ค่อนข้างแปลกตาโดยไม่มีหน้าจอแม้แต่จอเดียว ซึ่งสิ่งที่ต้องอาศัยคือสัมผัสจากปลายนิ้วของคุณ สัมผัส ตรวจสอบ บอกใครสักคน และสัมผัสอีกครั้ง ไม่ว่าจะกับเพื่อน ครอบครัว หรือคนที่เพิ่งพบกัน ผู้เล่นจะพบว่าตัวเองเดินตามจังหวะของกันและกันขณะที่กำลังจดจ่อ
- เวลาทำการ: วันเสาร์ที่ 5 ธันวาคม และวันอาทิตย์ที่ 6 ธันวาคม เวลา 10:00 น. – 16:00 น.
- วิธีการเข้าร่วม: ไม่ต้องจอง เปิดให้ทุกคนเข้าร่วม
3. ร้านขนมปังที่เงียบและเสียงดัง (しずかでうるさいパン屋さん)
สร้างสรรค์ร่วมกับ ろうちょ〜会
ภาพถ่าย: Mika Hashimoto (橋本美花)
นี่คือร้านขนมปังที่ไม่ใช้เสียง โดยใช้ชื่อผลิตภัณฑ์ เช่น 「ぐるぐる」 (กลมกลืน), 「さくふわ」 (กรอบนุ่ม) และ 「もちもち」 (เหนียวนุ่ม) เป็นคำใบ้ ลูกค้าสั่งอาหารด้วยท่าทาง บางครั้งขนมปังที่ได้รับอาจไม่ใช่ชิ้นที่คิดไว้ แต่ผู้คนในนั้นต่างสนุกกับความแตกต่างเหล่านั้นขณะที่ช่วยกันพยายามสื่อสารสิ่งที่ต้องการ
- เวลาทำการ: วันเสาร์ที่ 5 ธันวาคม และวันอาทิตย์ที่ 6 ธันวาคม เวลา 10:00 น. – 16:00 น. (จบเมื่อสินค้าหมด)
- วิธีการเข้าร่วม: ไม่ต้องจอง มาก่อนได้ก่อน สินค้าแจกฟรี
- ความร่วมมือ: สมาคมสวัสดิการผู้บกพร่องทางการได้ยินเมืองมาเอะบาชิ (前橋市聴覚障害者福祉協会)
4. ร้านขนม Dagashi ที่มองไม่เห็น (見えない駄菓子屋)
สร้างสรรค์ร่วมกับ Kensuke Ishii (石井健介) นักสื่อสารผู้พิการทางสายตา (เฉพาะวันที่ 6 ธันวาคม) และ Miki Kawabata (川端みき) นักสื่อสารผู้พิการทางสายตา
ภาพถ่าย: Mika Hashimoto (橋本美花)
นี่คือร้าน Dagashi (ขนมญี่ปุ่นแบบดั้งเดิมราคาประหยัด) ที่ดำเนินการโดยนักสื่อสารผู้พิการทางสายตา ผู้เข้าร่วมจะจับคู่กันเพื่อตามหาขนมที่ได้รับมอบหมาย เช่น "หมากฝรั่งรสองุ่น" โดยไม่ต้องใช้การมองเห็น แต่พึ่งพาสัมผัส เสียง และกลิ่น หลังจากเลือกซื้อเสร็จ ทุกคนจะเปรียบเทียบคำตอบโดยถามว่า "เลือกอย่างไรหรือ?"
- เวลาทำการ: สี่รอบต่อวันในวันเสาร์ที่ 5 ธันวาคม และวันอาทิตย์ที่ 6 ธันวาคม
- รอบที่ 1: 10:20 น. – 11:20 น. / รอบที่ 2: 11:40 น. – 12:40 น. / รอบที่ 3: 13:40 น. – 14:40 น. / รอบที่ 4: 15:00 น. – 16:00 น.
- คุณสมบัติ: นักเรียนประถมขึ้นไป
- วิธีการเข้าร่วม: ต้องจองล่วงหน้า (มาก่อนได้ก่อน รับสูงสุด 12 คนต่อรอบ; สามารถเข้าร่วมหน้างานได้โดยรับบัตรหมายเลข)
- แบบฟอร์มการจอง: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfZEEMnfo_fib4sk9wsEBc4covImL33tQyTg_MhQQSVIzjKoQ/viewform
เกี่ยวกับ Kensuke Ishii
หลังจากทำงานในอุตสาหกรรมเครื่องแต่งกายและตกแต่งภายใน และเป็นมืออาชีพด้านการขายและประชาสัมพันธ์อิสระ Ishii สูญเสียการมองเห็นไปโดยไม่คาดคิดในเดือนเมษายน 2016 เขาเริ่มทำงานเป็นนักสื่อสารผู้พิการทางสายตาในปี 2021 โดยจัดเวิร์กช็อปและบรรยาย ในเดือนกุมภาพันธ์ 2025 เขาเข้าร่วมกับ HERALBONY ในฐานะพนักงานสัญญาจ้าง โดยทำหน้าที่เป็นวิทยากรฝึกอบรม DE&I และผู้อำนวยความสะดวกในการชื่นชมศิลปะเชิงสนทนา
เกี่ยวกับ Miki Kawabata
Kawabata จบการศึกษาจากคณะดนตรี มหาวิทยาลัย Ferris (フェリス女学院大学) หลังจากทำงานที่สถานที่บันเทิงเชิงประสบการณ์ Dialogue in the Dark ปัจจุบันเธอทำงานเป็นวิทยากรฝึกอบรมองค์กรและผู้อำนวยความสะดวกเวิร์กช็อป นอกจากนี้เธอยังเป็นนักร้องที่มีชื่อเสียงในเรื่องน้ำเสียงที่ชัดเจนและการร้องเพลงที่มีอารมณ์ความรู้สึก
ข้อมูลกิจกรรม FUNclusion Week ในมาเอะบาชิ
- ชื่อ: FUNclusion Week ในมาเอะบาชิ
- วันและเวลา: วันเสาร์ที่ 5 ธันวาคม และวันอาทิตย์ที่ 6 ธันวาคม 2026 เวลา 10:00 น. – 16:00 น.
- สถานที่: Miyaken Genki 21 Nigiwai Hall (ติดกับ Arts Maebashi)
- เนื้อหา: ที่ซ่อนลับที่ใครก็วาดภาพได้ของ Amigo Koike / อาเขตสัมผัสโดย MAGNET / ร้านขนมปังที่เงียบและเสียงดัง / ร้านขนม Dagashi ที่มองไม่เห็น
- การเข้าถึง: สำหรับการเข้าถึงสถานที่ (Miyaken Genki 21 Nigiwai Hall) และภาพรวมของกิจกรรม รวมถึงการเข้าถึงของแต่ละโปรแกรม โปรดตรวจสอบเว็บไซต์ทางการ
- URL: https://maebashi-biennale.com/events/642/
- วางแผนโดย: HERALBONY
- ความร่วมมือ: กองสวัสดิการคนพิการเมืองมาเอะบาชิ (前橋市障害福祉課)
ผลงานศิลปะสาธารณะชิ้นใหม่ของ Yoichi Ochiai "Liquid Universe" จะเปิดให้ชมปลายเดือนพฤศจิกายน
ผลงานศิลปะสาธารณะชิ้นใหม่ "Liquid Universe" (《リキッドユニバース》) โดยศิลปินสื่อ Yoichi Ochiai ซึ่งมีกำหนดการสร้างและติดตั้งระหว่างงาน Maebashi Biennale 2026 จะเปิดให้สาธารณชนเข้าชมในช่วงปลายเดือนพฤศจิกายน
ผลงานนี้เป็นชิ้นงานวิดีโอกลางแจ้งที่มีหน้าจอ LED ขนาดใหญ่สองจอติดตั้งอยู่ที่ผนังภายนอกชั้นสองของอาคารในย่านใจกลางมาเอะบาชิ ในภาพที่สร้างขึ้นแบบเรียลไทม์โดย AI เจนเนอเรทีฟ พื้นผิวของร่างกายสิ่งมีชีวิตและวัตถุอินทรีย์ต่างๆ จะเปลี่ยนรูปร่างไปเรื่อยๆ ราวกับว่าเป็นของเหลว และไม่เคยมีภาพเดิมปรากฏซ้ำ หน้าจอซ้ายและขวาจะตอบสนองซึ่งกันและกันและเปลี่ยนการแสดงออกของอาคาร นำวิสัยทัศน์ของ Ochiai เกี่ยวกับ "Digital Nature" (計算機自然) ซึ่งโลกธรรมชาติภายนอกและภายในคอมพิวเตอร์ผสมผสานกัน เข้าสู่ทิวทัศน์เมืองมาเอะบาชิ
Liquid Universe, ภาพจำลองผลงานที่เสร็จสมบูรณ์ (กลางวัน)
Liquid Universe, ภาพจำลองผลงานที่เสร็จสมบูรณ์ (กลางคืน)
Liquid Universe: ข้อมูลนิทรรศการ
- ชื่อ: 《リキッドユニバース》 | Liquid Universe
- วันเปิดตัว: ปลายเดือนพฤศจิกายน 2026 (จะประกาศบนเว็บไซต์ทางการและ Instagram ทางการเมื่อตัดสินใจ)
- สถานที่: อาคาร Tengen (天元ビル), 2-1-10 Honmachi, Maebashi, Gunma 371-0023
- ค่าเข้าชม: ฟรี
เกี่ยวกับ Yoichi Ochiai
Ochiai เป็นศิลปินสื่อที่เกิดในปี 1987 ซึ่งเริ่มกิจกรรมทางศิลปะเมื่อประมาณปี 2010 เขาเป็นศาสตราจารย์ที่มหาวิทยาลัย Tsukuba และเป็นรองศาสตราจารย์ที่มหาวิทยาลัย Tokyo และเคยดำรงตำแหน่งโปรดิวเซอร์โครงการหลักในงาน Expo 2025 Osaka, Kansai, Japan รางวัลสำคัญของเขา ได้แก่ Ars Electronica Honorary Mention (2016) และ SXSW Creative Experience ARROW Awards Best Immersive Experience (2019, สำหรับ Japan Pavilion ซึ่งเขาเป็นผู้นำในฐานะผู้อำนวยการทั่วไป)
ข้อมูล Maebashi Biennale 2026
- ชื่อ: Maebashi Biennale 2026 ครั้งที่ 1
- ธีม: 「めぶく。Where good things grow.」 (เบ่งบาน ที่ซึ่งสิ่งดีๆ เติบโต)
- สถานที่จัดงาน: Arts Maebashi, Maebashi Galleria (まえばしガレリア), Shiroiya Hotel และพื้นที่เมืองใจกลางมาเอะบาชิ
- ระยะเวลา: วันเสาร์ที่ 19 กันยายน ถึงวันอาทิตย์ที่ 20 ธันวาคม 2026
- เวลาทำการ: 10:00 น. – 18:00 น. (เข้าชมรอบสุดท้าย 30 นาทีก่อนปิด)
- ปิดทำการ: วันพุธตลอดช่วงเวลาเทศกาล
- หมายเหตุ: ผลงานของ Mirocomachiko ที่โรงแรม Shiroiya สามารถเข้าชมได้ตลอดเวลาในช่วงเทศกาล ผลงานบางชิ้นในพื้นที่โรงแรมสามารถเข้าชมได้เฉพาะแขกที่พักในโรงแรมหรือใช้บริการห้องอาหารของโรงแรมเท่านั้น
- บัตรพาสปอร์ต: บุคคลทั่วไป ¥3,000 (รวมภาษี), นักเรียน ¥2,000 (รวมภาษี) และอื่นๆ สำหรับรายละเอียดราคาและวิธีการซื้อบัตร โปรดตรวจสอบเว็บไซต์ทางการ
- เว็บไซต์ทางการ: https://maebashi-biennale.com/
