SHIROIYA HOTEL จุดหมายปลายทางแห่งศิลปะในเมืองมาเอบาชิ จังหวัดกุนมะ (ย่านฮอนมาจิ เมืองมาเอบาชิ) ได้เปิดตัวผลงานศิลปะ Art Illumination ประจำปีนี้ในชื่อ "Putting Down Roots in the Air" ซึ่งสร้างสรรค์โดยจิตรกรและนักวาดภาพประกอบ mirocomachiko
เมล็ดพันธุ์ในจินตนาการอันแปลกตากำลังแตกหน่อและหยั่งรากลงทั่วเนินเขาเขียวขจีที่ SHIROIYA HOTEL ทั้งกลางวันและกลางคืน เมล็ดพันธุ์เหล่านี้ส่งต่อพลังแห่งการเติบโตและรอยยิ้มให้กับผู้คนที่ผ่านไปมา ภายในกระท่อมหลังเล็กบนยอดเขา โลกของ mirocomachiko ที่เต็มไปด้วยการฟูมฟักเมล็ดพันธุ์และเรื่องราวต่าง ๆ กำลังเปิดเผยออกมา ขอเชิญชวนให้ผู้มาเยือนได้เข้ามาสำรวจพื้นที่ของโรงแรมด้วย เข้าชมฟรี
"Putting Down Roots in the Air"
©Shinya Kigure
เพื่อเฉลิมฉลองการสร้างสรรค์ผลงานชิ้นนี้ ทางโรงแรมได้เปิดห้องพักพิเศษในช่วงเวลาจำกัดในชื่อ mirocomachiko Room ซึ่งมีการจัดแสดงผลงานป๊อปอัพของ mirocomachiko ภายใต้แนวคิด "พิพิธภัณฑ์ที่คุณสามารถพักอาศัยได้" เพื่อให้แขกผู้เข้าพักได้สัมผัสกับศิลปะอย่างใกล้ชิดยิ่งขึ้น
ผลงานที่จัดแสดงในห้องพัก ซึ่งรวมถึงผลงานต้นฉบับ 空気に根をおろす花 (ดอกไม้ที่หยั่งรากลงในอากาศ) ที่สร้างสรรค์ขึ้นสำหรับกล่องคุกกี้เพื่อเป็นที่ระลึกถึงการติดตั้งผลงาน "Putting Down Roots in the Air" สามารถซื้อผ่านแกลเลอรีพันธมิตรของโรงแรมได้
อ่านรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับ 前橋国際芸術祭 2026 (เทศกาลศิลปะนานาชาติมาเอบาชิ 2026) ได้ที่: https://maebashi-biennale.com/
Shiroiya Hotel Art Illumination 2026 — mirocomachiko at SHIROIYA "Putting Down Roots in the Air"
- ระยะเวลาจัดแสดง: 19 กันยายน 2026 (วันเสาร์) ถึง 12 มกราคม 2027 (วันอังคาร)
- เวลาจัดแสดงไฟ: ทุกวันตั้งแต่ 17.00 น. ถึง 23.00 น. (สามารถชมผลงานในช่วงกลางวันได้เช่นกัน)
- สถานที่: SHIROIYA HOTEL, 2-2-15 Honmachi, Maebashi, Gunma (027-231-4618)
- ค่าเข้าชม: ฟรี
หยั่งรากลงชั่วคราว ในสถานที่ที่ห่างไกลจากชีวิตประจำวัน ยอมจำนนต่อสถานที่นั้น ดึงเอาสารอาหารแม้กระทั่งจากแสงสว่างที่เล็กที่สุด พืชบนเกาะทางใต้หยั่งรากลงทั้งจากพื้นดินและในอากาศเพื่อต้านทานลมแรงและพยุงตัวเอง เช่นเดียวกับพืชเหล่านั้น ฉันกลายเป็นเมล็ดพันธุ์ที่โบยบินไปพร้อมกับการรวบรวมแสง ล่องลอยไปในอากาศ และยืดรากที่ได้รับสารอาหารจากอากาศโดยตรง มันจะแตกหน่อออกมาแบบไหน? มันจะผลิดอกอย่างไร? จากภายใน SHIROIYA HOTEL เมล็ดพันธุ์เติบโตและส่งรากออกไปภายนอก
mirocomachiko
Shiroiya Hotel Art Illumination 2026 Commemoration — Limited-Time mirocomachiko Room
ห้องพักนี้จัดแสดงผลงานของ mirocomachiko จิตรกรและนักวาดภาพประกอบผู้มีชื่อเสียงจากการถ่ายทอดภาพสิ่งมีชีวิตที่ลื่นไหลและอิสระ รวมถึงการจัดนิทรรศการเดี่ยวทั้งในและต่างประเทศ นอกเหนือจากผลงาน Art Illumination กลางแจ้งแล้ว แขกยังสามารถเพลิดเพลินกับผลงานภายในห้องพักได้อย่างอิสระและเป็นส่วนตัว
ผลงานที่จัดแสดงในห้องสามารถสั่งซื้อได้เช่นเดียวกับการซื้อผ่านแกลเลอรี
- ประเภทห้องพัก: Deluxe Twin Room (จำกัดเพียงหนึ่งห้อง สำหรับแขก 1-2 ท่าน)
- ระยะเวลาการจอง: จนถึงวันที่ 11 มกราคม 2027 (วันจันทร์ ซึ่งเป็นวันหยุดนักขัตฤกษ์)
- การจองและสอบถามข้อมูล: SHIROIYA HOTEL, 2-2-15 Honmachi, Maebashi, Gunma. โทร: 027-231-4618, อีเมล: info@shiroiya.com
ลิงก์จองห้องพัก mirocomachiko Room ในช่วงเวลาจำกัด:
https://www.shiroiya.com/?tripla_booking_widget_open=search&room_type_code=29&type=rooms
มีแพ็กเกจอาหาร 2 มื้อให้บริการเมื่อจองห้องพัก แขกสามารถเพลิดเพลินกับมื้อค่ำที่ห้องอาหารหลักของโรงแรม ซึ่งได้รับการจัดอันดับในคู่มือร้านอาหาร Gault et Millau
the RESTAURANT ©Shinya Kigure / ©Shinya Kigure / ©Shinya Kigure / ©Yusuke Kagayama
ผลงานที่วางแผนจัดแสดงในห้อง mirocomachiko Room
空気に根をおろす花 (2026)
ผลงานต้นฉบับที่สร้างสรรค์ขึ้นสำหรับกล่องคุกกี้
森の雨粒 (2021) (หยาดฝนในป่า)
波めぐり4 (2022) (เวียนว่ายในคลื่น 4)
การจัดส่งผลงานที่สั่งซื้อจะเริ่มตั้งแต่กลางเดือนมกราคม 2027 เป็นต้นไป
ผลงานศิลปะได้รับการดูแลโดย บริษัท คอล (株式会社コール) / noie.cc
เกี่ยวกับ mirocomachiko
จิตรกร มีชื่อเสียงจากการถ่ายทอดภาพสิ่งมีชีวิตที่ลื่นไหลและอิสระ จัดนิทรรศการเดี่ยวทั้งในและต่างประเทศ หนังสือภาพ 『オオカミがとぶひ』 (หมาป่าบินในวันนั้น - สำนักพิมพ์ East Press) ของเธอได้รับรางวัล Grand Prize จาก Japan Picture Book Award ครั้งที่ 18 ในงานนิทรรศการนักวาดภาพประกอบนานาชาติที่บราติสลาวา (BIB) ผลงานหนังสือ 『オレときいろ』 (ฉันกับสีเหลือง - สำนักพิมพ์ WAVE) ได้รับรางวัล Golden Apple และ 『けもののにおいがしてきたぞ』 (กลิ่นสัตว์มาถึงแล้ว - สำนักพิมพ์ Iwasaki Shoten) ได้รับรางวัล Gold Medal เธอได้รับรางวัลอื่น ๆ อีกมากมายและตีพิมพ์หนังสือจำนวนมาก รวมถึงรางวัล Iwaya Sazanami Literary Award ครั้งที่ 41 นอกจากนี้เธอยังออกแบบภาพปกหนังสือ ปกอัลบั้มเพลง และโปสเตอร์ ตั้งแต่ปี 2020 นิทรรศการ 「いきものたちはわたしのかがみ」 (สิ่งมีชีวิตคือกระจกเงาของฉัน) ของเธอได้จัดทัวร์ตามพิพิธภัณฑ์ศิลปะทั่วประเทศ การทำงานอย่างใกล้ชิดกับการเคลื่อนไหวของธรรมชาติทำให้เธอสร้างสรรค์ผลงานที่อัดแน่นไปด้วยความรู้สึกของสิ่งที่มองไม่เห็นและประกายแห่งชีวิต
©Shinya Kigure
กล่องคุกกี้ "mirocomachiko Cookie Tin" รุ่นจำกัดเวลา
สำหรับเทศกาลศิลปะนี้ mirocomachiko ได้สร้างภาพวาดพิเศษชื่อ 空気に根をおろす花 เพื่อใช้บนฝากล่องคุกกี้รุ่นพิเศษ เพื่อเป็นการให้เกียรติแก่ mirocomachiko ผู้ซึ่งอาศัยอยู่บนเกาะอามามิโอชิมะ เชฟของ Patisserie ได้บรรจงทำคุกกี้ 5 ชนิด รวมถึงคุกกี้โพลโวรอนที่ใช้สูตรน้ำตาลทรายแดงจากอามามิอย่างเต็มที่
©Shinya Kigure
- ระยะเวลาจำหน่าย: 19 กันยายน 2026 (วันเสาร์) ถึง 12 มกราคม 2027 (วันอังคาร)
- ราคา: 5,800 เยน
- รายการสินค้า: คุกกี้ 5 ชนิด ได้แก่ มิโซะวอลนัท, ชาเขียวซาเบล, โพลโวรอนน้ำตาลทรายแดง, ซาเบลมะพร้าว และซาเบลโกโก้
- ขนาด: 125 x 175 x 45 มม.
- สั่งซื้อออนไลน์: https://shiroiya.thebase.in/items/153952624
- สถานที่จำหน่าย: SHIROIYA The Patisserie (ในพื้นที่ SHIROIYA HOTEL ริมถนน Babagawa-dori)
- เวลาทำการ: 10.00 น. ถึง 18.00 น.
- วันหยุด: วันจันทร์ (หากวันจันทร์เป็นวันหยุดนักขัตฤกษ์ จะเปิดทำการและเลื่อนวันหยุดไปเป็นวันอังคารแทน)
กล่องคุกกี้สามารถซื้อได้ที่เคาน์เตอร์ต้อนรับของ SHIROIYA HOTEL เช่นกัน เก็บรักษาได้ประมาณหนึ่งเดือน ควรเก็บในอุณหภูมิต่ำกว่า 20°C หลีกเลี่ยงความร้อนสูง ความชื้น และแสงแดดโดยตรง มีถุงของขวัญให้
SHIROIYA HOTEL (2-2-15 Honmachi, Maebashi, Gunma)
ART DESTINATION — โรงแรมสไตล์พิพิธภัณฑ์ที่เต็มไปด้วยแรงบันดาลใจสำหรับประสาทสัมผัส
©Shinya Kigure
โรงแรมเก่าแก่ในเมืองมาเอบาชิ จังหวัดกุนมะ ที่มีประวัติศาสตร์ยาวนาน 300 ปี ได้ถือกำเนิดใหม่ในเดือนธันวาคม 2020 ในชื่อ SHIROIYA HOTEL ภายใต้การออกแบบของสถาปนิก Sou Fujimoto ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามในการฟื้นฟูย่านใจกลางเมืองมาเอบาชิ การปรับปรุงอาคารที่เคยทรุดโทรมได้สร้างพื้นที่โถงกลาง (atrium) ที่เผยให้เห็นโครงสร้างคอนกรีต ซึ่งปัจจุบันเป็นที่จัดแสดงผลงานศิลปะไฟอันชวนฝันโดย Leandro Erlich ห้องพักแต่ละห้องจะแสดงผลงานศิลปะที่แตกต่างกัน แขกผู้เข้าพักสามารถเพลิดเพลินกับงานศิลปะร่วมสมัยและงานดีไซน์ที่หลากหลายท่ามกลางพื้นที่สีเขียวที่อุดมสมบูรณ์ทั่วทั้งโรงแรม พื้นที่ของโรงแรมยังมีร้านอาหาร คาเฟ่เลานจ์ ร้านขนม ร้านเบเกอรี่ ห้องน้ำชา และห้องซาวน่าส่วนตัว 3 ประเภท ห้องอาหารหลักของโรงแรม "SHIROIYA The Restaurant" ได้รับการจัดอันดับในคู่มือร้านอาหาร Gault et Millau ต่อเนื่องกันถึง 5 ปี ด้วยกิจกรรมมากมายทั้งภายในและภายนอกโรงแรม ที่นี่จึงมอบการพักผ่อนที่เปี่ยมไปด้วยแรงบันดาลใจ
