งาน "RADIAL SQUARE POP-UP STORE in MIYAJIMA" จะจัดขึ้นบนเกาะมิยาจิมะ เมืองฮัตสึไคจิ จังหวัดฮิโรชิมะ ในวันศุกร์ที่ 13 และวันเสาร์ที่ 14 พฤศจิกายน 2026 โดยมีเจ้าภาพคือบริษัท HIROMEI จำกัด (広島銘木産業株式会社) ผู้ผลิตแผ่นไม้เบเนียร์ธรรมชาติ เฟอร์นิเจอร์ และวัสดุตกแต่งภายในจากเมืองฟุจู จังหวัดฮิโรชิมะ ซึ่งจะครบรอบ 50 ปีของการก่อตั้งในปี 2026
"Radial Square" (ラジアルスクエア) เป็นผลงานศิลปะที่นำเสนอวงปีของไม้ในรูปแบบสามมิติผ่านเทคนิคเฉพาะของบริษัท ที่ผ่านมาซีรีส์นี้ถูกนำเสนอในต่างประเทศเป็นหลักโดยเฉพาะในฝรั่งเศส รวมถึงงานนิทรรศการที่ ESPACE SYLVIA RIELLE ในย่านเลอ มาเรส์ กรุงปารีส งานป๊อปอัปสโตร์ครั้งนี้ถือเป็นการจัดแสดงเต็มรูปแบบครั้งแรกในญี่ปุ่น โดยจะมีการนำผลงานชิ้นเอกและผลงานชิ้นใหม่มาจัดแสดงให้ชม
งานนี้เป็นการรวบรวมเทคโนโลยีการแปรรูปไม้ที่บริษัทสั่งสมมาตลอด 50 ปี ผสานกับความหลากหลายไม่สิ้นสุดของไม้ธรรมชาติ พร้อมนำเสนอความเป็นไปได้ใหม่ๆ ของไม้ที่ส่งตรงจากเกาะมิยาจิมะ
ข้อมูลการจัดงาน
- ชื่อกิจกรรม: RADIAL SQUARE POP-UP STORE in MIYAJIMA
- วันจัดงาน: วันศุกร์ที่ 13 และวันเสาร์ที่ 14 พฤศจิกายน 2026
- เวลา: 10:00 น. ถึง 17:00 น.
- สถานที่: พื้นที่จัดกิจกรรมส่วนขยาย Marufuku Bussan (まる福物産)
- ที่อยู่: 520-1 Miyajima-cho, Hatsukaichi City, Hiroshima Prefecture
- ผลิตภัณฑ์ที่จัดแสดง: ซีรีส์ Radial Square
- วัตถุประสงค์: นิทรรศการพรีวิวเพื่อเตรียมความพร้อมสู่งาน Maison&Objet Paris 2027 (メゾン・エ・オブジェ・パリ 2027)
- เว็บไซต์สถานที่จัดงาน: https://marufuku-bussan.com/
เปลี่ยนวงปีไม้ให้กลายเป็นงานศิลปะ
Radial Square พัฒนามาจากเทคนิคการแปรรูปแผ่นไม้เบเนียร์ธรรมชาติที่ HIROMEI สั่งสมมาจากการผลิตเฟอร์นิเจอร์และวัสดุตกแต่งภายใน
จุดเด่นคือการนำวงปีที่ต้นไม้สร้างขึ้นมาตลอดหลายปีมาตัดเป็นแผ่นเบเนียร์ที่บางเฉียบเพียง 0.25 มม. ก่อนที่ช่างฝีมือจะนำมาประกอบเข้าด้วยกันทีละชิ้นด้วยมือให้เป็นรูปทรงสามมิติ
รูปลักษณ์ของวงปีที่ถูกสลักเสลาโดยไม้ธรรมชาติ
ลวดลายของวงปีที่ปกติจะซ่อนอยู่ภายในเนื้อไม้ ถูกเปลี่ยนให้เป็นดีไซน์ใหม่ผ่านกระบวนการแปรรูปและงานฝีมือดั้งเดิม เนื่องจากวัสดุเป็นไม้ธรรมชาติ สี ลวดลาย และรูปทรงของวงปีจึงแตกต่างกันไปในแต่ละชิ้น แม้จะเป็นดีไซน์เดียวกัน แต่จะไม่มีผลงานชิ้นใดที่เหมือนกันทุกประการ ผลลัพธ์ที่ได้คือศิลปะจากไม้ที่ลวดลายซึ่งธรรมชาติสร้างขึ้นตลอดหลายปีมาบรรจบกับฝีมือมนุษย์
การใช้ไม้ให้คุ้มค่าถึงชิ้นสุดท้าย
แนวทางที่ HIROMEI ให้ความสำคัญในการผลิตคือ "การใช้ไม้ให้หมดจดจนถึงชิ้นสุดท้าย" (木を最後まで使い切る) เศษไม้ที่เกิดจากการแปรรูปและวัสดุที่ยังไม่ถูกนำมาใช้งานอย่างเต็มที่ต่างก็มีความงามในตัวเอง แทนที่จะมองว่าเป็นเพียงของเหลือ บริษัทมุ่งมั่นที่จะค้นพบสิ่งที่วัสดุเหล่านั้นมีในตัวและเปลี่ยนให้เป็นคุณค่าใหม่ Radial Square คือผลิตภัณฑ์หนึ่งที่สะท้อนแนวคิดนี้ออกมาเป็นรูปธรรม
ผลงานที่ใช้ประโยชน์จากวงปีของไม้ธรรมชาติ (สีขาว)
ผลงานที่ดึงเอกลักษณ์ของวัสดุออกมา (ย้อมคราม, 藍染)
นอกเหนือจากการใช้ทรัพยากรอย่างมีประสิทธิภาพแล้ว การขยายความเป็นไปได้ของวัสดุและสร้างความงามใหม่ให้กับพื้นที่คือสิ่งที่ HIROMEI นิยามว่าเป็นแนวคิด Upcycling
50 ปีนับตั้งแต่ก่อตั้ง: จากฟุจู ฮิโรชิมะ สู่เวทีโลก
HIROMEI มีฐานการผลิตอยู่ในเมืองฟุจู จังหวัดฮิโรชิมะ เมืองแห่งการผลิตที่ขึ้นชื่อเรื่องเฟอร์นิเจอร์ฟุจู (府中家具) ตลอด 50 ปีที่ผ่านมา บริษัททำงานร่วมกับไม้ ผลิตแผ่นไม้เบเนียร์ธรรมชาติ ไม้อัดตกแต่ง และวัสดุสำหรับเฟอร์นิเจอร์และตกแต่งภายใน เนื่องจากบริษัทเน้นการผลิตวัสดุสำหรับสร้างเฟอร์นิเจอร์และพื้นที่มากกว่าการผลิตตัวเฟอร์นิเจอร์เอง ทำให้บริษัทได้เล็งเห็นถึงลักษณะและความเป็นไปได้ที่หลากหลายของไม้
ไซต์งานแปรรูปไม้อัดตกแต่ง และประสบการณ์การผลิตที่สั่งสมมา
Radial Square คือความท้าทายใหม่ที่เกิดจากเทคโนโลยีและประสบการณ์ที่สะสมมาตลอด 50 ปี เพื่อเฉลิมฉลองวาระครบรอบ 50 ปี ผลงานที่เคยจัดแสดงในต่างประเทศกำลังถูกนำกลับมายังญี่ปุ่น จากฮิโรชิมะสู่ระดับโลก และประสบการณ์ที่ได้รับจากต่างแดนจะถูกนำมาต่อยอดในการผลิตในอนาคต HIROMEI ระบุว่าจะยังคงแสวงหาคุณค่าและความเป็นไปได้ใหม่ๆ สำหรับไม้ต่อไป
ภาพบรรยากาศการจัดนิทรรศการในฝรั่งเศส
ฐานการผลิตของบริษัท HIROMEI จำกัด
เปิดตัวผลงานใหม่ที่ป๊อปอัปสโตร์มิยาจิมะ
ในงานป๊อปอัปสโตร์ครั้งนี้ จะมีการนำเสนอผลงานใหม่ๆ เพิ่มเติมจากซีรีส์หลักที่เคยนำไปจัดแสดงในต่างประเทศ เช่น "MASU," "KAWARA," และ "KAZAGURUMA"
พื้นผิวของไม้ธรรมชาติที่ไม่สามารถถ่ายทอดผ่านภาพถ่ายหรือหน้าจอได้ ความลึกที่เกิดจากการซ้อนแผ่นเบเนียร์ขนาด 0.25 มม. และรูปลักษณ์ที่แตกต่างกันของวงปีในแต่ละชิ้น คือสิ่งที่คุณสามารถสัมผัสได้ด้วยตัวเอง ผู้เข้าชมจะได้เห็นความงามของไม้และฝีมือของช่างอย่างใกล้ชิด
ผู้เข้าชมกำลังชื่นชมผลงานในนิทรรศการที่ต่างประเทศ
ท่ามกลางฤดูใบไม้ร่วงบนเกาะมิยาจิมะ งานนี้ได้รวบรวมเวลาที่ธรรมชาติสลักเสลาเข้ากับเทคโนโลยีที่มนุษย์สร้างสรรค์ และมอบวิธีการแสดงออกถึงไม้ในรูปแบบที่ไม่เคยเห็นมาก่อน
รายละเอียดผลิตภัณฑ์
- ชื่อแบรนด์: Radial Square (ラジアルスクエア)
- วัสดุ: แผ่นเบเนียร์ไม้สน Radiata (แผ่นเบเนียร์วงปี), ฐานไม้ธรรมชาติ (โอ๊ก, ซาเปล, ไม้สัก, วอลนัท)
- การเคลือบผิว: เคลือบ Poly (ポリ塗装)
- การผลิต: งานแฮนด์เมดโดยช่างฝีมือ (การรีดติดด้วยความร้อน, アイロン貼り)
- คุณสมบัติ: การแสดงออกถึงวงปีไม้แบบสามมิติโดยใช้แผ่นเบเนียร์บางเฉียบประมาณ 0.25 มม.
- การใช้งาน: งานศิลปะติดผนัง และการตกแต่งภายในในโรงแรม บ้าน แกลเลอรี และพื้นที่อื่นๆ
