กระเป๋ารุ่น MIKOSHI ผลงานล่าสุดจากแบรนด์แฟชั่นยั่งยืน Re:ADY B ในจังหวัดฮิโรชิมะ คว้ารางวัลเหรียญทองในสาขาการออกแบบแฟชั่นจากงานประกวดการออกแบบระดับนานาชาติ London Design Awards 2026 นับเป็นครั้งแรกที่บริษัทจากญี่ปุ่นได้รับการยอมรับในสาขาการออกแบบแฟชั่นจากเวทีนี้
เกี่ยวกับ London Design Awards 2026
London Design Awards เป็นการประกวดการออกแบบระดับนานาชาติที่จัดขึ้นโดย International Awards Associate (IAA) ซึ่งดึงดูดผู้ส่งผลงานเข้าประกวดจากกว่า 124 ประเทศทั่วโลก ปัจจุบัน IAA ได้รับผลงานเข้าประกวดแล้วกว่า 100,000 รายการ โดยการตัดสินจะใช้วิธีการตัดสินแบบไม่เปิดเผยชื่อ (blind judging) ซึ่งเน้นประเมินจากคุณภาพของการออกแบบ นวัตกรรม และผลกระทบต่อสังคม มากกว่าขนาดขององค์กรที่ส่งผลงานเข้าประกวด
เกี่ยวกับกระเป๋ารุ่น MIKOSHI
ชื่อของ "กระเป๋ารุ่น MIKOSHI" ได้รับแรงบันดาลใจมาจากมิโกชิ (ศาลเจ้าจำลอง) ที่ถูกอัญเชิญแห่ไปตามท้องถนนในช่วงเทศกาลของญี่ปุ่น เช่นเดียวกับที่มิโกชิสร้างขึ้นด้วยเทคนิคงานโลหะที่ใช้ร่วมกับการทำหิ้งบูชาในพุทธศาสนาและเครื่องประดับวัด กระเป๋ารุ่นนี้ไม่ได้ถูกออกแบบมาเพื่อเป็นเพียงภาชนะบรรจุสิ่งของเท่านั้น แต่ยังเป็นสิ่งที่ถ่ายทอดเรื่องราวที่ซ่อนอยู่ในวัสดุต่างๆ ของตัวกระเป๋าอีกด้วย
ซีรีส์นี้ผสมผสานงานหัตถกรรมสองแขนงที่แตกต่างกันเข้าด้วยกัน ได้แก่ เทคนิคการดุนโลหะอันซับซ้อนที่สืบทอดมาจากช่างทำหิ้งบูชาในพุทธศาสนาของฮิโรชิมะ และทักษะการเย็บเครื่องหนังจากแรงงานในศูนย์สนับสนุนการจ้างงานต่อเนื่องประเภท B สำหรับผ้าโอบิที่เกือบจะถูกทิ้งนั้นได้รับการอัปไซเคิลและมอบความหมายใหม่ผ่านการทำงานร่วมกับสถานสงเคราะห์ ซึ่งวิธีการนี้ได้รับการยกย่องว่าเป็นการผสมผสานเทคนิคดั้งเดิมของญี่ปุ่นเข้ากับการผลิตที่ครอบคลุมทุกภาคส่วน
แทนที่จะตัดผ้าโอบิเหมือนเป็นวัตถุดิบดิบ โครงสร้างของกระเป๋าใช้ความกว้างดั้งเดิมของผ้าโอบิเป็นฐาน วิธีนี้ช่วยรักษาความต่อเนื่องของลวดลายทอไว้โดยไม่ถูกตัดขาด และแม้แต่ส่วนที่เรียบง่ายไม่มีลวดลายก็ยังถูกนำมาใช้เป็นแผงด้านข้างอีกด้วย
หูหิ้วทองเหลืองแกะสลักด้วยมือนั้นทำขึ้นทีละชิ้นโดย Kuninobu Yoshida ทายาทรุ่นที่ห้าของ Yoshida Butsudan Kanamono Seisakusho สตูดิโองานโลหะที่ก่อตั้งขึ้นในฮิโรชิมะเมื่อปี 1890 คุณ Yoshida ถือเป็นช่างฝีมือคนสุดท้ายที่ยังคงรักษาเทคนิคการแกะสลักโลหะด้วยมือที่สืบทอดมาจากประเพณีงานหิ้งบูชาในพุทธศาสนาของฮิโรชิมะ ลวดลายอาหรับที่แกะสลักลงบนหูหิ้วนั้นเป็นสัญลักษณ์ของ "ความเป็นนิรันดร์" "ความรุ่งเรือง" และ "การเกิดใหม่"
ขอบหนังถูกเย็บด้วยมือทีละชิ้นโดยแรงงานที่ Yassa Kobo Nishimachi ซึ่งเป็นศูนย์สนับสนุนการจ้างงานต่อเนื่องประเภท B ในเมืองมิฮาระ จังหวัดฮิโรชิมะ กระเป๋ารุ่น MIKOSHI เป็นผลิตภัณฑ์ที่สำเร็จได้ด้วยทักษะจากทั้งสามองค์กร ทำให้กระเป๋าแต่ละใบเป็นผลงานที่มีเอกลักษณ์เพียงชิ้นเดียวในโลก
แนวทางของ Re:ADY B ก้าวข้ามผ่านเพียงการนำเสนอความงามแบบญี่ปุ่นที่ผิวเผิน แต่กลับมุ่งเน้นไปที่การฉายแสงให้กับเทคนิค ปรัชญา และงานหัตถศิลป์ที่มีรากฐานอยู่เบื้องหลัง เป็นการปรับบริบทของคุณค่าที่เคยเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตประจำวันของคนญี่ปุ่นให้กลายเป็นมาตรฐานร่วมสมัยที่จะส่งต่อไปยังคนรุ่นหลัง
