นิทรรศการเดี่ยวโดยศิลปินร่วมสมัย เท็ตสึทาโร คามาทานิ (鎌谷徹太郎) ในชื่อ "Threshold between Reality and Illusion" (虚実の閾) จะจัดขึ้นที่วัดเรียวโซคุอิน (両足院) วัดเซนในเกียวโต ตั้งแต่วันอาทิตย์ที่ 6 ธันวาคม ถึงวันพุธที่ 23 ธันวาคม 2026
คามาทานิเป็นศิลปินร่วมสมัยที่ทำงานอยู่ในโตเกียวและนิวยอร์ก เป็นเวลากว่า 20 ปีที่เขาได้สำรวจความเป็นไปได้ของ "คอลลาจ" ในงานจิตรกรรม โดยเคลื่อนไหวผ่านวัสดุและเทคนิคต่างๆ โดยมีจิตรกรรมเป็นแกนหลักและขยายการแสดงออกไปสู่งานสามมิติและพื้นที่ ผลงานของเขาถูกหล่อหลอมด้วยรูปทรงออร์แกนิกที่ทำให้นึกถึงธรรมชาติและชีวิต รายละเอียดเชิงประดับ และการทับซ้อนของภาพต่างๆ หลายชั้นด้วยความหนาแน่นที่ท่วมท้นจนปกคลุมพื้นที่ทั้งหมด ในขณะเดียวกัน ความหนาแน่นนี้สามารถดึงสายตาของผู้ชมให้พ้นไปจากผลงานและไปสู่ "พื้นที่ว่าง" (余白) ที่แผ่ขยายออกไปภายนอก อีกหนึ่งคุณสมบัติคือผลงานจะแสดงสีหน้าที่แตกต่างกันไปตามระยะทางและมุมมองที่มองเห็น ซึ่งสร้างมิติความลึกให้กับงาน
ในนิทรรศการนี้ การแสดงออกของคามาทานิขยายไปสู่สภาพแวดล้อมของวัดเรียวโซคุอิน และพัฒนาไปสู่การจัดแสดงที่ผู้เข้าชมจะได้สัมผัสกับความสัมพันธ์ระหว่างผลงานและสถานที่นั้นๆ
ผลงานศิลปะ สวน และเสียงที่ก้องกังวานที่วัดเรียวโซคุอิน
วัดเรียวโซคุอินเป็นวัดเซนที่อยู่ติดกับย่านกิออน (祇園) ซึ่งเป็นย่านฮานามาจิ (花街) ของเกียวโต และมีประวัติศาสตร์ยาวนานกว่า 600 ปี ก่อตั้งขึ้นในปี 1358 โดยศิษย์ของอาจารย์เซน เรียวซัน โทกเคน (龍山徳見) ในช่วงเวลาที่ท่านมรณภาพ ตั้งแต่ยุคเซ็นโกคุจนถึงยุคเอโดะ บุคคลสำคัญในโลกศิลปะอย่าง ฮาเซกาวะ โทฮาคุ (長谷川等伯) และ อิโตะ จาคุจู (伊藤若冲) รวมถึงผู้มีพรสวรรค์ด้านวรรณกรรมอย่าง อุเอดะ อากินาริ (上田秋成) ต่างเคยแวะเวียนมาที่วัดแห่งนี้ การแลกเปลี่ยนที่หล่อหลอมผ่านอักษรวิจิตรและจิตรกรรม ตำราเกี่ยวกับเซน และเครื่องเซรามิก ทำให้ที่นี่เป็นสถานที่แห่งการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมที่ครอบคลุมทั้งศิลปะ งานหัตถกรรม และวรรณกรรม ในช่วงปีที่ผ่านมา วัดยังได้จัดนิทรรศการโดยศิลปินร่วมสมัยจากทั้งในและต่างประเทศ รวมถึงการจัดวางผลงานที่ใช้ภาพแขวน ภาพเขียนบนฉากกั้นห้อง (襖絵) และภูมิทัศน์รวมถึงสวน ซึ่งผลงานจะตอบสนองต่อพื้นที่และทัศนียภาพของวัดเรียวโซคุอิน ด้วยการต่อยอดประวัติศาสตร์และประเพณีเหล่านั้น ทางวัดจึงยอมรับการแสดงออกทางศิลปะร่วมสมัยอย่างแข็งขันพร้อมกับสำรวจแนวทางใหม่ของเซน
นิทรรศการจะเน้นไปที่โฮโจ (方丈) และไดโชอิน (大書院) ซึ่งโดยปกติจะไม่เปิดให้สาธารณชนเข้าชม และจะสร้างการจัดแสดงที่ตอบสนองต่อวัดเรียวโซคุอินโดยรวม ภายในไดโชอินจะมีการจัดแสดงฉากกั้นห้องขนาดใหญ่ที่สูงประมาณ 2.1 เมตรและกว้าง 8.3 เมตร ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากสวนที่มองเห็นได้จากห้องโถง ทัศนียภาพที่แท้จริงของสวนและโลกที่ถูกถ่ายทอดลงบนภาพเขียนจะซ้อนทับกัน ทำให้การจัดแสดงนี้มีเอกลักษณ์เฉพาะสำหรับวัดเรียวโซคุอิน
ในวันเสาร์ที่ 19 ธันวาคม จะมีการแสดงพิเศษเพียงวันเดียวในชื่อ "Meitei × Tetsutaro Kamatani × Ryosoku-in" โดย Meitei (冥丁) ศิลปิน Meitei ยังคงแสดงออกทางดนตรีของเขาผ่านแนวคิด "Lost Japan" (失日本) ซึ่งเป็นชื่อที่เขาให้กับฉากทัศน์ของญี่ปุ่นที่ยังคงเป็นสิ่งที่มีอยู่จริงแต่อยู่ในสถานะที่เลือนลางแม้จะสูญหายไปแล้ว ผลงานของคามาทานิในพื้นที่ของวัดเรียวโซคุอินจะตอบรับกับบทเพลงใหม่ที่ Meitei แต่งขึ้นเพื่อนิทรรศการนี้ โดยสร้างฉากทัศน์ที่สามารถปรากฏขึ้นได้ในสถานที่นี้และเวลานี้เท่านั้น
ผู้เข้าชมสามารถสัมผัสกับโลกของผลงานของคามาทานิที่ก้องกังวานไปกับวัดเรียวโซคุอินได้ที่สถานที่จัดงาน
คำกล่าวของศิลปิน: "Threshold between Reality and Illusion"
มีสวนแห่งหนึ่ง ฉากกั้นห้องขนาดใหญ่ถูกวางไว้โดยหันหน้าเข้าหาสวนนั้น
ในสวนมีหิน ต้นไม้ และน้ำ บนพื้นผิวของฉากกั้นมีจุดโปร่งใสและแวววาวนับไม่ถ้วน
ทั้งสองสิ่งไม่ได้ดูคล้ายกันอย่างใกล้ชิด แต่กลับสร้างโลกขึ้นในวิธีที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง
หิน ต้นไม้ ใบหญ้า และน้ำ ต่างมีน้ำหนัก มีพื้นที่ของตนเอง และเปลี่ยนแปลงไปตามฤดูกาล
ในจิตรกรรมของคามาทานิ สวนนั้นถูกย่อยสลายเป็นสีและสนามแห่งสีสัน และถูกทำให้คงที่ด้วย "จุดนิยม" (pointillism) ที่สัมผัสได้ชัดเจนยิ่ง
ภาพเขียนสะท้อนแสงและพุ่งเข้าสู่สายตาของเราก่อน ด้วยวิธีนี้ สวนจึงเริ่มดำรงอยู่ภายในดวงตา
อาจเป็นเรื่องปกติที่จะคิดว่าสวนจริงคือ "ความจริง" (実) และภาพวาดคือ "ภาพลวงตา" (虚)
อย่างไรก็ตาม สวนไม่ใช่ธรรมชาติที่ดิบเถื่อน แต่มันเป็นธรรมชาติที่ถูกสร้างสรรค์ขึ้น
ในทางกลับกัน สวนที่คามาทานิวาดนั้นดำรงอยู่เป็นวัตถุที่ชัดเจน มันไม่ใช่ "ภาพเสมือน" แต่ดำรงอยู่เป็นสิ่งที่มีอิทธิพลต่อสายตา
กล่าวอีกนัยหนึ่ง ทั้งสองเป็นประสบการณ์ที่ข้ามผ่านระหว่างความจริงและภาพลวงตา
การจัดวางเชิงพื้นที่ของวัตถุธรรมชาติ และการจัดวางบนเรตินาของ "สีในฐานะวัตถุ"
สวนไม่ใช่ "ฉากหลัง" และภาพวาดไม่ใช่ "ตัวแทน"
ภายในสวน ผลงานละลายออกมา และลมหายใจแห่งแสงจากผลงานแผ่ขยายเข้าไปในสวน
ระหว่างผู้คนกับศิลปะ ระหว่างการมองเห็นกับการสัมผัส ระหว่างภูมิทัศน์กับธรรมชาติ ระหว่างภาพลวงตากับความจริง นิทรรศการนี้ดำรงอยู่ราวกับกำลังโอนเอนไปมา
เกี่ยวกับศิลปิน
เท็ตสึทาโร คามาทานิ (鎌谷徹太郎)
เกิดที่โอซาก้าในปี 1979 ศิลปินร่วมสมัยที่ทำงานอยู่ในโตเกียวและนิวยอร์ก
จากความเข้าใจอันเฉียบแหลมเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างลัทธิทุนนิยมขั้นสูงและภาพลักษณ์ เขาเริ่มได้รับความสนใจในแวดวงศิลปะญี่ปุ่นด้วยผลงานที่พัฒนาการจัดสรรและการจำลองไปสู่จิตรกรรม จากนั้นเขาก็สำรวจความเป็นไปได้ของ "คอลลาจ" ในจิตรกรรมมานานกว่า 20 ปี ผลงานชุดปัจจุบันของเขาที่ทำจากวัสดุที่เขาพัฒนาขึ้นเองและประกอบด้วยเส้นสายสีทองและการวางเม็ดสีที่สดใส สามารถเรียกได้ว่าเป็นจุดหนึ่งของการบรรลุผลจากการสำรวจนั้น
โลกแห่งภาพเขียนอันงดงามของเขา ซึ่งภาพลักษณ์และวัสดุตัดกันอย่างหนาแน่น ได้รับการยกย่องอย่างสูงจากผู้เชี่ยวชาญด้านศิลปะและนักสะสม และชื่อเสียงของเขากำลังแพร่กระจายไปทั่วโลก
นิทรรศการและกิจกรรมสำคัญล่าสุด
- 2026: นิทรรศการเดี่ยวฉลองการตีพิมพ์หนังสือศิลปะ "表層の彼方" (LIVE ART GALLERY, โตเกียว)
- 2025: "GOLDEN CLOUDS" (Pellas Gallery, บอสตัน)
- 2024: "Resonance of Tradition and Innovation" (Pellas Gallery, บอสตัน)
- 2024: นิทรรศการที่คัดสรรโดย TATSUNO ART PROJECT #00 "Regenergize" (生命が響き合う共生の輪) (โอซาก้า)
- 2023: เหรียญทองจากงาน Chelsea Flower Show จัดโดย Royal Horticultural Society ร่วมกับสถาปนิก เคนโกะ คุมะ (隈研吾) และนักออกแบบสวน คาซูยูกิ อิชิฮาระ (石原和幸)
- 2023: "超複製技術時代の芸術 NFTはアートの何を変えるのか？" (GYRE GALLERY, โตเกียว)
- 2023: "art stage OSAKA 2023 - すべてが計算された世界でまだ祈るべきものは残されているのか" (Grand Cube Osaka (グランキューブ大阪), โอซาก้า)
คอลเลกชันหลัก
ผลงานของเขาอยู่ในคอลเลกชันส่วนตัวและขององค์กรทั้งในญี่ปุ่นและต่างประเทศ รวมถึงของ อาร์ชดยุคเกซา ฟอน ฮาพส์บวร์ค (ゲーザ・フォン・ハプスブルク大公), กลอเรีย สตาร์ คินส์ (グロリア・スター・キンズ), เรเชล เลห์แมนน์ (レイチェル・リーマン), และ เดวิด เคร็ก เทปลิตซ์กี (デヴィッド・クレイグ・テプリツキ)
ผลงานตัวแทน
ด้วยการซ้อนทับสีสันที่สดใสและลวดลายที่หลากหลาย คามาทานิสร้างภาพที่มีความหนาแน่นสูง พวกเขาถ่ายทอดโลกทัศน์อันเป็นเอกลักษณ์ที่ความจริงและจินตนาการ ความทรงจำและวัฒนธรรมมาบรรจบกัน
การแสดงพิเศษหนึ่งวัน "Meitei × Tetsutaro Kamatani × Ryosoku-in"
ในวันเสาร์ที่ 19 ธันวาคม ในฐานะความร่วมมือชื่อ "Meitei × Tetsutaro Kamatani × Ryosoku-in" นักดนตรี Meitei จะเปิดตัวผลงานใหม่ที่เขียนขึ้นเพื่อนิทรรศการนี้ ในการแสดงพิเศษครั้งเดียวในวันนั้น ผลงานของคามาทานิ พื้นที่ของวัดเรียวโซคุอิน และเสียงของ Meitei จะก้องกังวานไปด้วยกัน สำหรับรายละเอียดการสมัคร โปรดดูที่เว็บไซต์ทางการ
Meitei (冥丁)
การสร้าง "รูปแบบ" ทางดนตรีจาก "Lost Japan" (失日本)
นักดนตรีจากโอโนมิจิ ฮิโรชิมา ซึ่งทำงานอยู่ในเกียวโต
เขาเรียกความประทับใจอันบอบบางของญี่ปุ่นที่ทุกคนรู้สึกแต่ไม่สามารถบรรยายออกมาเป็นคำพูดได้ว่าเป็น "ญี่ปุ่นที่ล่องลอยในฐานะสิ่งที่มีอยู่จริงแต่เลือนลาง" หรือ "Lost Japan" (失日本) โดยใช้เทคโนโลยีทางดนตรีสมัยใหม่ เขาตัดต่อความประทับใจแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่นและนำเสนอ "รูปแบบ" สำหรับการทำดนตรีที่เริ่มต้นจากวัฒนธรรมและความรู้สึกของเขาเอง ไตรภาคของเขาอย่าง "Kwaidan" (怪談), "Komachi" (小町), และ "Kofu" (古風) ได้รับการยกย่องอย่างสูงทั้งในญี่ปุ่นและต่างประเทศ และได้รับการกล่าวถึงโดยสื่อเพลงชั้นนำของต่างประเทศ เช่น The Wire และ Pitchfork ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เขาได้ขยายกิจกรรมของเขาไปยังวัด สถานที่ทางวัฒนธรรม พิพิธภัณฑ์ศิลปะ และพิพิธภัณฑ์ต่างๆ
ภาพถ่าย: ฮิโรชิ โอกาโมโตะ
กิจกรรมล่าสุด
2026: การแสดงถวายบนเวทีห้องโถงหลักของวัดคิโยมิซุ (清水寺) บนภูเขาโอโตวะ ซึ่งเป็นมรดกโลก
2026: ปล่อยอัลบั้ม "瑪瑙" และจัดทัวร์ที่ศาลเจ้ามิยาซาวะอากางิ (三夜沢赤城神社) และปราสาทวาคายามะ (和歌山城)
2026: เข้าร่วมงานเทศกาลศิลปะและวิสัยทัศน์ทางเลือก Yebisu (恵比寿映像祭) ที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะภาพถ่ายโตเกียว (東京都写真美術館)
รายละเอียดนิทรรศการ
เท็ตสึทาโร คามาทานิ "Threshold between Reality and Illusion" (虚実の閾)
วันที่: วันอาทิตย์ที่ 6 ธันวาคม – วันพุธที่ 23 ธันวาคม 2026
เวลาทำการ: 13:00 – 17:00 น. (เข้าชมรอบสุดท้ายเวลา 16:30 น.)
สถานที่: วัดเรียวโซคุอิน (両足院)
ที่อยู่: 591 Komatsu-cho, Yamatooji-dori Shijo-sagaru 4-chome, Higashiyama-ku, Kyoto (京都府京都市東山区大和大路通四条下る4丁目小松町591)
ค่าเข้าชม: ทั่วไป 1,000 เยน / นักเรียนมัธยมต้นและมัธยมปลาย 500 เยน / นักเรียนประถมและเด็กเล็กฟรี
เว็บไซต์ทางการ: https://tetsutarokamatani-exhibition.com
ผู้จัดงาน: imi Inc.
ผู้ร่วมจัดงาน: GALLERY.S / enigma Inc. (株式会社enigma)
ความร่วมมือพิเศษ: วัดเรียวโซคุอิน
โปรดทราบสิ่งต่อไปนี้
- วัดปิดให้บริการสำหรับผู้เข้าชมทั่วไปในวันเสาร์ที่ 19 ธันวาคม เนื่องจากการแสดงพิเศษ "Meitei × Tetsutaro Kamatani × Ryosoku-in"
- นักเรียนมัธยมต้นและมัธยมปลายต้องแสดงบัตรนักเรียน
- เข้าชมฟรีสำหรับผู้ที่มีใบรับรองความพิการหรือเอกสารที่เกี่ยวข้อง และผู้ติดตามหนึ่งท่าน
