วัดโคไดจิในเขตฮิกาชิยามะของเกียวโต เตรียมจัดงานชมวัดยามค่ำคืนสุดพิเศษ "Digital Noh in Kodai-ji" เป็นเวลาสามคืน ตั้งแต่วันศุกร์ที่ 2 ถึงวันอาทิตย์ที่ 4 ตุลาคม 2026
สำหรับโอกาสพิเศษนี้เท่านั้น "ห้องน้ำชาสีทอง" ที่สร้างขึ้นใหม่ ซึ่งปกติจะเก็บรักษาไว้ภายในปราสาทฟูชิมิโมโมยามะและไม่ได้เปิดให้สาธารณชนเข้าชม และมีความเชื่อมโยงกับโทโยโตมิ ฮิเดโยชิ จะถูกนำมาจัดแสดงเป็นพิเศษที่วัดโคไดจิ งานนี้ยังรวมถึงการแสดงละครโนเรื่อง "ฮาโกโรโมะ" ภายในโฮโจฮอลล์และหน้าประตูโชคุชิมง การประดับไฟหมู่เมฆและป่าไผ่ในสวนหน้าโฮโจฮอลล์ และการผลิตวิดีโอละครโนแบบดิจิทัลโดยใช้หน้าจอโปร่งใสและการแสดงผลโฮโลแกรม 3 มิติ สิ่งเหล่านี้รวมกันเพื่อเปลี่ยนพื้นที่ทางประวัติศาสตร์ของวัดโคไดจิให้กลายเป็นประสบการณ์ทางวัฒนธรรมยามค่ำคืนที่ประเพณีบรรจบกับเทคโนโลยีล้ำสมัย
เหตุใดจึงต้องเป็นฮิเดโยชิและละครโนในเวลานี้
วัดโคไดจิสร้างขึ้นโดยคิตะโนะมันโดโกโระ หรือที่รู้จักกันในชื่อเนเนะ เพื่ออุทิศส่วนกุศลให้กับสามีของเธอ โทโยโตมิ ฮิเดโยชิ ในช่วงบั้นปลายชีวิต ฮิเดโยชิมีความเลื่อมใสในละครโนอย่างมาก โดยได้มอบหมายให้มีการสร้างสรรค์ผลงานใหม่ๆ เพื่อเฉลิมฉลองความสำเร็จของเขา ซึ่งรู้จักกันในชื่อ "ไทโกะ โน" และกล่าวกันว่าตัวเขาเองเคยร่วมแสดงด้วย
คณะกรรมการจัดงานเคยจัด "Digital Noh in Kodai-ji 2024" เมื่อสองปีก่อน โดยผสมผสานไทโกะ โน เข้ากับศิลปะดิจิทัล ในปี 2026 ขณะที่ละครไทกะของ NHK เรื่อง โทโยโตมิ เคียวได! (豊臣兄弟！) กำลังได้รับความสนใจทั้งในและต่างประเทศเกี่ยวกับประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้องกับฮิเดโยชิและเนเนะ งานนี้จึงมุ่งเน้นไปที่ความสัมพันธ์ทางประวัติศาสตร์ระหว่างฮิเดโยชิและละครโนอีกครั้ง
ผ่านการชมวัดยามค่ำคืนสุดพิเศษนี้ งานนี้มอบประสบการณ์ทางวัฒนธรรมรูปแบบใหม่ที่เน้นไปที่วัฒนธรรมยุคโทโยโตมิ ละครโน และความงามแบบญี่ปุ่นดั้งเดิม พร้อมทั้งแบ่งปันประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมทางจิตวิญญาณที่สืบทอดกันมาที่วัดโคไดจิให้กับผู้มาเยือนจากทั้งในและต่างประเทศ
ไฮไลต์ที่ 1: การแสดงละครโนในโถงประวัติศาสตร์ของวัดโคไดจิ
"ฮาโกโรโมะ" หนึ่งในละครโนที่เป็นตัวแทนซึ่งกล่าวกันว่าฮิเดโยชิชื่นชอบ จะถูกนำมาแสดงภายในโฮโจฮอลล์และหน้าประตูโชคุชิมง ในวันศุกร์ที่ 2 ตุลาคม คุโรเอมอน คาตายามะ รุ่นที่ 10 (นักแสดงนำละครโนจากสำนักคันเซและประธานสมาคมคันเซแห่งเกียวโต) จะทำการแสดงพิเศษในคืนเปิดงาน ส่วนในวันเสาร์ที่ 3 และวันอาทิตย์ที่ 4 ตุลาคม มิจิฮารุ วาเคบายาชิ (นักแสดงนำละครโนจากสำนักคันเซและกรรมการสมาคมคันเซแห่งเกียวโต) จะเป็นผู้แสดง การใช้สิ่งปลูกสร้างทางประวัติศาสตร์และสวนของวัดเป็นเวที มอบประสบการณ์การรับชมที่แตกต่างไปจากการชมในโรงละครโนทั่วไป
ภาพการแสดงละครโนภายในโฮโจฮอลล์
ภาพการแสดงละครโนหน้าประตูโชคุชิมง
ไฮไลต์ที่ 2: วัดประวัติศาสตร์ที่เปลี่ยนไปด้วยเทคโนโลยีล้ำสมัยในยามค่ำคืน
ตัววัดโคไดจิเองจะกลายเป็นเวทีหลังตะวันตกดิน โดยมีแสงไฟและทะเลเมฆปกคลุมสวนหน้าโฮโจฮอลล์ และป่าไผ่ที่เป็นเอกลักษณ์ของวัดก็จะถูกประดับไฟ หน้าจอโปร่งใสและการแสดงผลโฮโลแกรม 3 มิติจะเพิ่มการผลิตวิดีโอละครโนแบบดิจิทัลเข้าไปในฉาก ทำให้ผู้มาเยือนเพลิดเพลินกับพื้นที่ทางประวัติศาสตร์ที่ปรากฏในรูปลักษณ์ใหม่ผ่านแสงและภาพ
ภาพการแสดงที่ไคซันโดฮอลล์
ภาพการแสดงผลด้วยหน้าจอโปร่งใส
ไฮไลต์ที่ 3: ชม "ห้องน้ำชาสีทอง" ที่เชื่อมโยงกับฮิเดโยชิ
"ห้องน้ำชาสีทอง" ที่สร้างขึ้นใหม่ ซึ่งปกติจะเก็บรักษาไว้ภายในปราสาทฟูชิมิโมโมยามะและไม่ได้เปิดให้สาธารณชนเข้าชม จะถูกนำมาจัดแสดงเป็นพิเศษที่วัดโคไดจิสำหรับโอกาสนี้เท่านั้น เพื่อให้โอกาสในการชมพื้นที่อันวิจิตรบรรจงนี้อย่างใกล้ชิดจากภายนอก โดยไม่อนุญาตให้เข้าไปภายในห้องน้ำชา
"ห้องน้ำชาสีทอง" (ฉบับสร้างใหม่) ภาพเพื่อการประกอบเท่านั้น
ข้อมูลทั่วไปของงาน
ชื่อกิจกรรม: Digital Noh in Kodai-ji
สถานที่: วัดโคไดจิ, 526 โคไดจิ ชิโมคาวาราโจ, เขตฮิกาชิยามะ, เกียวโต
การเดินทาง: เดินประมาณ 7 นาทีจากป้ายรถประจำทางฮิกาชิยามะ-ยาสุย, ประมาณ 10 นาทีจากสถานีเคฮัน กิออน-ชิโจ, ประมาณ 15 นาทีจากสถานีฮันคิว เกียวโต-คาวารามาจิ มีที่จอดรถแบบชำระเงินให้บริการ
วันที่: 2 ตุลาคม (ศุกร์) ถึง 4 ตุลาคม (อาทิตย์) 2026, เวลา 18:00 น. ถึง 21:30 น. (เข้าชมรอบสุดท้าย 21:00 น.)
เวลาแสดงละครโน (สถานที่): 18:30 น. (โฮโจฮอลล์), 19:30 น. (หน้าประตูโชคุชิมง), 20:30 น. (โฮโจฮอลล์) — รอบการแสดงเหมือนกันทั้ง 3 วัน, รอบละ 15 นาที โดยมีการแสดง 2 รอบในโฮโจฮอลล์ และ 1 รอบหน้าประตูโชคุชิมงต่อวัน
โปรแกรมละครโน: "ฮาโกโรโมะ"
นักแสดง: คุโรเอมอน คาตายามะ (2 ตุลาคม); มิจิฮารุ วาเคบายาชิ (3 และ 4 ตุลาคม)
ค่าเข้าชม: ผู้ใหญ่: 2,500 เยน; นักเรียนมัธยมต้นและมัธยมปลาย: 1,000 เยน (นักเรียนประถมและต่ำกว่าเข้าฟรี)
หมายเหตุ: เนื่องจากการจัดเวที ไคซันโดฮอลล์จะไม่เปิดให้เข้าชมในช่วงเวลาดังกล่าว
ผู้จัดงาน: คณะกรรมการจัดงานแสดงละครโนวัดโคไดจิ
วางแผนและผลิต: TEAM FIRE
ความร่วมมือทางเทคนิค: Droots Inc. (แสดงผลโฮโลแกรม 3 มิติ)
เว็บไซต์ทางการ: https://www.teamfire-kodaiji.jp/
งานนี้ได้รับการสนับสนุนจากโครงการส่งเสริมการใช้ประโยชน์จากสมบัติทางวัฒนธรรมระดับภูมิภาคประจำปีงบประมาณ 2026 ของสำนักงานวัฒนธรรม (มรดกทางวัฒนธรรมระดับภูมิภาค)
รายละเอียดเป็นข้อมูล ณ วันที่ 18 กันยายน 2026 เนื้อหาของโปรแกรมและตารางเวลาอาจมีการเปลี่ยนแปลง
