พิพิธภัณฑ์ศิลปหัตถกรรมเกียวโต (京都伝統産業ミュージアム) ในเขตซาเคียว เมืองเกียวโต กำลังจัดนิทรรศการ "Tradition Meets Today ครั้งที่ 7" ขึ้นที่ห้องจัดแสดงนิทรรศการ นอกจากนี้ยังมีการจัดนิทรรศการร่วมกับสถาบันเทคโนโลยีอุตสาหกรรมเทศบาลเมืองเกียวโตในหัวข้อ "วัสดุและเทคนิคจะไปได้ไกลแค่ไหน? (素材と技術は、どこまでひろがる？)" โดยนิทรรศการทั้งสองจะจัดแสดงไปจนถึงวันจันทร์ที่ 28 ธันวาคม 2026
นิทรรศการนี้นำเสนอจุดยืนของอุตสาหกรรมดั้งเดิมของเกียวโตในปัจจุบัน ซึ่งมีการพัฒนาอย่างต่อเนื่องเพื่อรับมือกับประเด็นทางสังคมต่างๆ เช่น การค้นหาการใช้งานใหม่ๆ ตามวิถีชีวิตที่เปลี่ยนไป และการสำรวจวัสดุที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม ผ่านการจัดแสดงผลงานและกระบวนการผลิตจากธุรกิจรวม 12 แห่ง นิทรรศการได้แสดงให้เห็นว่าเทคนิคงานฝีมือที่ได้รับการขัดเกลามาอย่างยาวนานถูกนำมาใช้ประโยชน์จริงในสังคมผ่านแนวทางทางวิทยาศาสตร์และความร่วมมือกับสาขาอื่นๆ อย่างไรบ้าง
ผลงานที่น่าสนใจ (รวม 12 ธุรกิจ)
Tradition Meets Today ครั้งที่ 7
ส่วนนี้จัดแสดงผลงานโดยช่างฝีมือและศิลปินผู้สืบทอดรากฐานงานฝีมือที่สนับสนุนวัฒนธรรมดั้งเดิม ในขณะเดียวกันก็นำเสนอความท้าทายใหม่ๆ ด้วยมุมมองร่วมสมัย
Kiyohara Orimono – แผงงานศิลปะ Tsuzure-ori: ศิลปะผ้าทอสามมิติที่ถักทอจากด้ายไหมเส้นหนาพิเศษแบบเดียวกับที่ใช้ทำม่านเวที
KYOTO Leather – รองเท้าผ้าใบประทับฟอยล์ "HAKU": รองเท้าที่ทำจากหนังวัวในประเทศ ตกแต่งด้วยทองคำเปลวจากคานาซาวะและเทคนิคการประทับฟอยล์แบบดั้งเดิมของเกียวโต
Motoyama Tatami-ten – เก้าอี้เสื่อทาทามิ "Yume no Tatami": เก้าอี้ที่ทำจากต้นกก (igusa) คุณภาพเยี่ยมในประเทศ ออกแบบมาให้เหมาะกับการนั่งสไตล์ Ryurei
Weaving the Future – Nishijin-ori "Oh NeoNeo": เสื้อผ้าที่ออกแบบและทอโดยผสมผสานเทคนิคการทอผ้าแบบนิชิจินเข้ากับเส้นใยโพลีเอสเตอร์ที่ย่อยสลายได้ทางชีวภาพ
Yamamoto Some-kojo – กระดาษห่อของขวัญ Kata-yuzen: ทำจากแม่พิมพ์ลายฉลุกว่า 100,000 ลายที่เคยเก็บไว้สำหรับชุดแสดงละคร นำมาแปลงเป็นข้อมูลดิจิทัลและสร้างสรรค์ขึ้นใหม่
COCOO – ผ้าเคลือบแล็กเกอร์ (Urushi) "URUCEE": วัสดุผ้าที่ผ่านการซึมซับด้วยแล็กเกอร์และเซ็ตตัวในช่องว่างระหว่างเส้นใย ทำให้มีความยืดหยุ่นและกันน้ำ
Kitayama Sugi Co-creation Project Ju-Raku-So – ผลิตภัณฑ์อัปไซเคิลจากกระดาษญี่ปุ่น (Washi) และด้ายกระดาษ: ผ้าที่ทอจากด้ายกระดาษซึ่งทำจากกระดาษ Washi ที่ผลิตจากทรัพยากรไม้สนคิตายามะที่ไม่ได้ใช้งาน
วัสดุและเทคนิคจะไปได้ไกลแค่ไหน? (素材と技術は、どこまでひろがる？) — ร่วมกับสถาบันเทคโนโลยีอุตสาหกรรมเทศบาลเมืองเกียวโต
ด้วยการสนับสนุนจากสถาบัน ส่วนนี้มุ่งเน้นไปที่ "โลกก่อนที่วัสดุจะกลายเป็นผลิตภัณฑ์" และเจาะลึกว่าเทคนิคต่างๆ เปลี่ยนแปลงวัสดุได้อย่างไร
Tsujitoku – การบิดกระดาษ: ด้ายกระดาษและผ้ากระดาษ: ด้ายกระดาษและผ้าที่แข็งแรงทำโดยการตัดฐานกระดาษสำหรับด้ายทองและเงินให้หนาเป็นพิเศษ แล้วนำมาบิดและทอ
Kyoto Misuhei – การสานไม้ไผ่: ม่าน Yae-ami Suiren: ม่านไม้ไผ่ Misu ที่ใช้ในพื้นที่พิเศษ สานด้วยมือจากไม้ไผ่ที่คัดสรรมาเป็นอย่างดี
Somacho – การทำให้เส้นใยตั้งขึ้น: พัฟเครื่องสำอาง: พัฟที่ทำจากผ้ากำมะหยี่โพลีเอสเตอร์ที่มีการปรับความยาวของขนแปรงอย่างแม่นยำ
Sato Kiyomatsu Shoten – การใช้ยางไม้: แจกันจากเชื้อรา (Mycelium): แจกันที่ขึ้นรูป 3 มิติจากขี้เลื่อยและเชื้อราที่เพาะเลี้ยง โดยเคลือบแล็กเกอร์ที่พื้นผิว
Touan – ให้แสงผ่านดินเหนียว: พอร์ซเลนโปร่งแสง "Yuhari": พอร์ซเลนที่ยอมให้แสงผ่านได้ ทำจากเซลลูโลสนาโนไฟเบอร์ซึ่งเป็นวัสดุที่ได้จากไม้
รายละเอียดนิทรรศการ
- ชื่อ: Tradition Meets Today ครั้งที่ 7 / นิทรรศการร่วมโดยการสนับสนุนของสถาบันเทคโนโลยีอุตสาหกรรมเทศบาลเมืองเกียวโต: "วัสดุและเทคนิคจะไปได้ไกลแค่ไหน?"
- วันที่: 1 ตุลาคม (พฤหัสบดี) – 28 ธันวาคม (จันทร์) 2026
- เวลา: 10:00 น. – 18:00 น. (เข้าชมรอบสุดท้ายเวลา 17:30 น.) ปิดทำการในวันอังคารที่ 24 พฤศจิกายน, วันจันทร์ที่ 7 ธันวาคม และวันจันทร์ที่ 21 ธันวาคม
- สถานที่: ห้องจัดแสดงนิทรรศการ พิพิธภัณฑ์ศิลปหัตถกรรมเกียวโต (Miyako Messe, Kyoto City Kangyokan, ชั้นใต้ดิน B1)
- ค่าเข้าชม: บุคคลทั่วไป 500 เยน; นักเรียนประถม มัธยมต้น มัธยมปลาย และนักศึกษาวิทยาลัยเทคนิค 400 เยน มีส่วนลดประเภทต่างๆ ระบุไว้บนเว็บไซต์ทางการ
- ผู้จัด: พิพิธภัณฑ์ศิลปหัตถกรรมเกียวโต (Kyoto Industrial Promotion Center Co., Ltd.)
- เว็บไซต์ทางการ: https://kmtc.jp/special/2026/09/13/9264/
