Ueno Station Hostel Oriental 1 (上野ステーションホステル オリエンタル1) ซึ่งเป็นสถานที่ที่คุ้นเคยในย่านอุเอโนะมานานกว่า 40 ปี จะกลับมาเปิดให้บริการใหม่ในชื่อ The Centurion Sauna Rest & Stay Edo Tokyo (ザ・センチュリオンサウナ レスト＆ステイ 江戸東京) ในวันที่ 12 ธันวาคม 2026 ในขณะที่ยังคงรักษาบรรยากาศความอบอุ่นแบบชิตะมาจิ (ย่านการค้าเก่าแก่ดั้งเดิมของโตเกียว) และแนวคิดการอยู่เคียงข้างชีวิตประจำวันของผู้คนในย่านนี้ไว้ การปรับปรุงใหม่ครั้งนี้ได้เพิ่มความสดใหม่ให้กับโซนซาวน่าและอ่างอาบน้ำ เคาน์เตอร์ต้อนรับ พื้นที่รับประทานอาหาร และพื้นที่ออกกำลังกาย
แนวคิดของพื้นที่ใหม่นี้คือ "โรงฝึกซ้อมเอโดะชิตะมาจิ" (江戸下町の稽古場): พื้นที่สำหรับการหลีกหนีจากวันที่วุ่นวาย มาเรียกเหงื่อ ฝึกฝนทั้งร่างกายและจิตใจ พักหายใจ และเตรียมพร้อมก้าวไปสู่เช้าวันใหม่
40 ปีแห่งสถานที่ที่คุ้นเคย สู่ก้าวย่างใหม่
การได้เรียกเหงื่อหลังเลิกงาน การแช่น้ำเพื่อพักหายใจ การเพลิดเพลินกับอาหารในย่านเมือง และปิดท้ายวันด้วยการซาวน่า Oriental 1 เป็นส่วนหนึ่งของกิจวัตรประจำวันในอุเอโนะมาโดยตลอด สิ่งที่การปรับปรุงครั้งนี้ส่งต่อมาไม่ใช่แค่เรื่องราว 40 ปีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงบรรยากาศที่เป็นกันเองซึ่งพร้อมต้อนรับทุกคน การบริการที่ให้คุณค่ากับความอบอุ่นระหว่างมนุษย์ และความสะดวกสบายที่ทำให้ผู้คนอยากกลับมาใช้บริการอีกครั้ง
สโลแกนของสถานบริการนี้คือ "Local Contribution! Classic Showa-Style Strong Sauna" (地元貢献！王道昭和ストロングサウナ) โดยมีเป้าหมายเพื่อขัดเกลาความร้อนแรงและความเย็นจัด พื้นที่สำหรับการ "โทโทโนอิ" (การผ่อนคลายอย่างล้ำลึก) และบรรยากาศที่เป็นมิตรไม่ถือตัว เพื่อให้ทั้งลูกค้าขาประจำที่อยู่กันมานานและผู้มาเยือนหน้าใหม่ได้รับความสุขไปพร้อมกัน
ด้วยการมองข้ามผ่าน 40 ปีแรกไปสู่ 60 ปีถัดไป ทางสถานบริการตั้งเป้าที่จะสร้างประวัติศาสตร์หน้าใหม่ในฐานะซาวน่าที่ชาวอุเอโนะภาคภูมิใจ
คอนเซปต์: "ฝึกฝน ชำระล้าง ขจัดสิ่งไม่ดี"
คอนเซปต์นี้มาพร้อมกับคำโปรยที่ว่า "Rouse your golden self" (奮い立たせよ。黄金の己を。 - ปลุกตัวตนอันเป็นทองคำในตัวคุณ)
เฉกเช่นนักซูโม่ที่เผชิญหน้ากับจิตใจและร่างกายของตนเองผ่านการฝึกฝนในแต่ละวัน สถานที่แห่งนี้เปรียบเสมือน "โรงฝึกซ้อม" ที่ผู้คนซึ่งใช้ชีวิตประจำวันสามารถมาปรับจูนตนเองและก้าวไปสู่วันพรุ่งนี้ได้
หัวใจสำคัญของแนวคิดนี้คือแนวคิดที่ได้แรงบันดาลใจจากซูโม่: "การย่ำเท้ากำจัดวิญญาณชั่วร้าย" (邪気を踏み鎮める) แขกที่มาเยือนสามารถทิ้งความโกรธ ความโลภ ความเหนื่อยล้า และความกังวลในแต่ละวันไว้ที่นี่ เผชิญหน้ากับความร้อนและสายน้ำ แล้วพักผ่อนอย่างเงียบสงบ เวลาที่ใช้ในซาวน่า อ่างอาบน้ำ และพื้นที่พักผ่อนจะถูกนำเสนอในฐานะประสบการณ์ของ "การฝึกฝน การชำระล้าง และการขจัดสิ่งไม่ดี"
ข้อความนี้สื่อถึงการเติมพลังให้กับผู้คนที่ต้องกลับไปยืนบนสังเวียนชีวิตของตนเองอีกครั้งในวันพรุ่งนี้ ซาวน่าสไตล์เอโดะโตเกียวที่ต้องการจะนำเสนอ คือการผสมผสานระหว่างความแข็งแกร่งเข้ากับความเป็นมิตรและอารมณ์ขันที่เป็นเอกลักษณ์ของชิตะมาจิ
ห้องซาวน่าเตาคู่รองรับได้สูงสุด 26 คน
หัวใจหลักของการปรับปรุงครั้งนี้คือห้องอาบน้ำขนาดใหญ่บนชั้น 4 ซึ่งมีการออกแบบห้องซาวน่าแบบเตาคู่อันจุคนได้สูงสุดถึง 26 คน พร้อมด้วยสิ่งอำนวยความสะดวกที่รองรับประสบการณ์ซาวน่าแบบคลาสสิก
พื้นที่อาบน้ำถูกวางแผนให้มีอ่างน้ำขนาดใหญ่และอ่างแช่น้ำเย็น รวมถึงอ่างแช่น้ำเย็นแบบ "Single" ที่มีอุณหภูมิของน้ำในระดับหลักเดียว พื้นที่พักผ่อนจะตกแต่งด้วยม้านั่งสำหรับ "โทโทโนอิ" และเก้าอี้ Galaxy Chairs เพื่อสร้างบรรยากาศสำหรับการพักผ่อนอย่างช้าๆ หลังจากเผชิญกับความร้อนและสายน้ำ
มีการวางแผนให้มีจุดล้างตัว 17 จุด และตู้ล็อกเกอร์รองรับได้ 108 คน นอกจากนี้ เคาน์เตอร์ต้อนรับชั้น 1 พื้นที่รับประทานอาหารชั้น 2 และพื้นที่ออกกำลังกายยังได้รับการปรับปรุงใหม่ทั้งหมด ซึ่งจะเพิ่มทางเลือกในการใช้เวลาภายในอาคาร ตั้งแต่การออกกำลังกายไปจนถึงการรับประทานอาหารและการพักผ่อน
ตัวละครออริจินัล: "ครอบครัวพอนซากุ"
โลกใหม่ของเอโดะโตเกียวได้รับการเติมเต็มด้วยตัวละครออริจินัลที่มีชื่อว่า "ครอบครัวพอนซากุ" (ポンさく家族)
ครอบครัวตัวละครทั้ง 5 ที่แสดงสีหน้าท่าทางต่างๆ ถูกวาดออกมาในรูปแบบทานูกิที่เป็นมิตร ตัวหนึ่งเป็นร่างใหญ่ในชุดมาวาชิ (เข็มขัดนักซูโม่) กำลังถือถ้วยข้าว อีกตัวหนึ่งเป็นร่างที่มีเคราสีขาวถือถ้วยชา และอีกตัวเป็นตัวเล็กที่มีความกระตือรือร้น เครื่องแต่งกายและท่าทางของแต่ละตัวช่วยสื่อถึงความอบอุ่นของชีวิตประจำวัน
ตัวละครเหล่านี้ยังใช้โทนสีที่นุ่มนวลซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากจานสีดั้งเดิมของเอโดะที่เรียกว่า "ชิจูฮาจิฉะ เฮียคุเนซูมิ" (四十八茶百鼠, "น้ำตาล 48 เฉดและเทา 100 เฉด") สีเหล่านี้ช่วยเพิ่มเสน่ห์ที่ทำให้ผู้คนอมยิ้มให้กับโลกของซาวน่าอันแข็งแกร่ง ผ่านทางครอบครัวพอนซากุ สถานบริการแห่งนี้มุ่งมั่นที่จะถ่ายทอดความสามารถในการเข้าถึงได้ในฐานะสถานที่ที่ให้คุณค่ากับทั้ง "ซาวน่าที่ร้อนแรง" และ "ความรู้สึกอบอุ่นของมนุษย์"
วิถีชีวิตใหม่ในอุเอโนะ
ไม่ว่าจะกำลังมุ่งหน้าไปทำงาน เพลิดเพลินกับเมือง หรือต้องการดึงเวลาส่วนตัวกลับคืนมา ผู้คนจะเข้ามาเรียกเหงื่อ ผ่อนคลาย และกลับไปดำเนินชีวิตประจำวันของตนเองที่นี่
ในขณะที่ยังคงให้คุณค่ากับความสัมพันธ์กับชุมชนที่สร้างสมมาตลอด 40 ปี The Centurion Sauna Rest & Stay Edo Tokyo ตั้งเป้าที่จะเป็นสถานที่ที่นำพลังงานและเสียงหัวเราะมาสู่อุเอโนะ
ชำระล้างวันนี้ แล้วมุ่งหน้ากลับสู่สังเวียนในวันพรุ่งนี้ จากโรงฝึกซ้อมแห่งชิตะมาจิ บทใหม่ของ 40 ปีได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว
