มีการเปิดให้บริการทัวร์สัมผัสวัฒนธรรมสำหรับนักท่องเที่ยวต่างชาติในย่านชิโนบาซุของอุเอโนะ ซึ่งเป็นสถานที่ที่วัฒนธรรมยุคเอโดยังคงได้รับการสืบทอดในอิเคโนฮาตะ นากาโช และยุชิมะ กลุ่มท้องถิ่น Shinobazu Wa-Meguri no Kai (しのばず和めぐりの会) ได้จัดเตรียมระบบการต้อนรับสำหรับการจัดทัวร์นี้ ที่ผ่านมากลุ่มได้จัดทัวร์สำหรับนักท่องเที่ยวในประเทศเพื่อแนะนำร้านงานฝีมือเก่าแก่รวมถึงประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของเมือง หลังจากฝึกอบรมมัคคุเทศก์ล่ามตามหลักสูตรของตนเองและทดลองจัดทัวร์แล้ว ขณะนี้ทางกลุ่มได้ยกระดับโปรแกรมสำหรับนักท่องเที่ยวต่างชาติ โดยทัวร์จะจำหน่ายในรูปแบบรับคำขอผ่านเว็บไซต์ตัวแทนท่องเที่ยวออนไลน์ (OTA) สามารถดูเว็บไซต์ทางการได้ที่ https://shinobazu-wameguri.jp/.
ร้านค้าเก่าแก่ที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานกว่า 300 ปีตั้งกระจายอยู่รอบย่านชิโนบาซุ (อิซุเออิ ฮอนเต็น, ร้านหวีจูซันยะ)
ย่านชิโนบาซุ: เมืองที่วัฒนธรรมยุคเอโดยังคงมีชีวิต
เกี่ยวกับอิเคโนฮาตะ นากาโช และยุชิมะในอุเอโนะ
สระชิโนบาซุเป็นสถานที่ยอดนิยมสำหรับการพักผ่อนมาอย่างยาวนาน "ย่านชิโนบาซุ" ซึ่งแผ่ขยายอยู่ทางทิศใต้เป็นเมืองประวัติศาสตร์ที่ประกอบด้วยอิเคโนฮาตะ นากาโช และยุชิมะ ในยุคเอโดะ อิเคโนฮาตะ นากาโชเจริญรุ่งเรืองในฐานะเมืองหน้าวัดของวัดคันเอจิ ซึ่งเป็นวัดประจำตระกูลโชกุนโทกุงาวะ ส่วนย่านยุชิมะนั้นเป็นเส้นทางสู่ทางเข้าด้านหลังของศาลเจ้ายุชิมะ เท็นมังงุ
พื้นที่นี้มีสถานที่มากมายที่เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์ ไม่ว่าจะเป็นถนนโอนาริ-มิจิที่โชกุนใช้เดินทางไปสักการะวัดคันเอจิ, อิเคโนฮาตะ นากาโช ที่มีร้านค้าเรียงรายในฐานะเมืองหน้าวัด, ย่านอุเอโนะ ฮิโรคิจิ ที่พลุกพล่านไปด้วยชาวเมืองทั่วไป และยุชิมะซึ่งเป็นเส้นทางสัญจรของผู้มาสักการะศาลเจ้ายุชิมะ เท็นมังงุ วัฒนธรรมอันโดดเด่นจึงได้เติบโตขึ้นท่ามกลางผู้คนที่มารวมตัวกันที่นี่
รอบสระชิโนบาซุซึ่งมีความงามแตกต่างกันไปในแต่ละฤดูกาล ยังคงมีร้านงานฝีมือเก่าแก่และร้านอาหารที่ย้อนไปถึงยุคเอโดะตั้งอยู่กระจัดกระจาย ร่องรอยของยุคสมัยนั้นยังคงหลงเหลืออยู่ในวิถีชีวิตและการค้าขาย
ขบวนไดเมียวข้ามสะพานมิฮาชิ (สะพานสามแห่ง) ในอุเอโนะเพื่อไปสักการะวัดคันเอจิในยุคเอโดะ | โทชู คัตสึเก็ตสึ『温古東錦 正月十日諸侯上野霊廟へ参詣之図』(1889) ภาพโดย: หอจดหมายเหตุทางดิจิทัลหอสมุดกลางเขตไทโต (CC BY 4.0)
เดินชมร้านงานฝีมือเก่าแก่ขนาดเล็ก
ย่านชิโนบาซุมีร้านงานฝีมือเก่าแก่ขนาดเล็กที่สืบทอดธรรมเนียมของ "ซาอุริ" (Zauri) แทนที่จะแสดงสินค้าที่หน้าร้าน แต่ร้านจะหันเข้าหาลูกค้าภายในและพูดคุยเกี่ยวกับสินค้าขณะขาย ร้านบางแห่งอาจดูเข้าถึงยากในตอนแรก แต่หลังประตูนั้นคือทักษะและเครื่องมือที่ส่งต่อกันมาหลายชั่วอายุคน รวมถึงความตั้งใจที่ใส่ลงไปในสินค้าแต่ละชิ้น
เพื่อถ่ายทอดเสน่ห์ของร้านค้าเหล่านี้ Shinobazu Wa-Meguri no Kai ได้สร้างสรรค์ทัวร์เดินชมที่รวมถึงการพูดคุยกับเจ้าของร้านและการชมทักษะของช่างฝีมือ
ฉากทัศน์และการค้าขายที่เป็นเรื่องธรรมดาสำหรับชุมชนท้องถิ่นอาจเป็นการค้นพบที่แปลกใหม่สำหรับผู้มาเยือน ทัวร์ที่ผ่านมาได้รับการตอบรับเป็นอย่างดีในการเปิดโอกาสให้ผู้เข้าร่วมได้ "เข้าสู่ร้านที่ปกติเข้ายาก" และ "รับฟังโดยตรงจากเจ้าของร้าน" สิ่งที่ดึงดูดผู้คนให้มาทัวร์นี้คือโอกาสในการสัมผัสวิถีการค้าในชีวิตประจำวันของชุมชนจริงๆ ไม่ใช่ประสบการณ์ที่สร้างขึ้นใหม่เพื่อการท่องเที่ยว
ร้านงานฝีมือเก่าแก่ในย่านชิโนบาซุ
ทัวร์สัมผัสวัฒนธรรมสำหรับนักท่องเที่ยวต่างชาติ
สำหรับนักท่องเที่ยวต่างชาติ มีการสร้างทัวร์ส่วนตัวกลุ่มเล็กที่เยี่ยมชมร้านงานฝีมือเก่าแก่และสถานที่อื่นๆ ในย่านชิโนบาซุ โดยมีมัคคุเทศก์ล่ามภาษาอังกฤษที่ผ่านการฝึกอบรมของกลุ่มร่วมเดินทางไปด้วย ทัวร์นี้นำเสนอมากกว่าแค่การเยี่ยมชม แต่เป็นการสัมผัสประสบการณ์ทางวัฒนธรรมเกี่ยวกับสุนทรียภาพที่ยังคงมีชีวิตอยู่ในวิถีชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่นและความลึกซึ้งของงานฝีมือ
จุดเด่นของทัวร์
1. เยี่ยมชมร้านงานฝีมือเก่าแก่ขนาดเล็ก
ผู้มาเยือนจะได้เยี่ยมชมร้านงานฝีมือที่หยั่งรากลึกในพื้นที่มาอย่างยาวนาน และเรียนรู้เกี่ยวกับทักษะดั้งเดิมรวมถึงเบื้องหลังของสินค้าต่างๆ
2. การแลกเปลี่ยนอย่างใกล้ชิดกับเจ้าของร้านและช่างฝีมือ
ผ่านการสนทนาที่เกิดขึ้นอย่างเป็นธรรมชาติในร้านเล็กๆ ผู้มาเยือนสามารถเรียนรู้เกี่ยวกับความคิดของผู้สร้างเกี่ยวกับงานฝีมือของพวกเขาและชีวิตความเป็นอยู่ในท้องถิ่น
3. มัคคุเทศก์ล่ามที่ผ่านการฝึกอบรมเฉพาะทาง
มัคคุเทศก์จะอธิบายประวัติศาสตร์และภูมิหลังทางวัฒนธรรมของพื้นที่เป็นภาษาอังกฤษ และสนับสนุนการแลกเปลี่ยนระหว่างนักท่องเที่ยวกับเจ้าของร้านและช่างฝีมือ
มัคคุเทศก์ล่ามที่ผ่านการฝึกอบรมของกลุ่มร่วมเดินทางไปด้วย (Yusoku Kumihimo Domyo)
ข้อมูลทัวร์
- กลุ่มเป้าหมาย: นักท่องเที่ยวต่างชาติในญี่ปุ่น
- รูปแบบ: ทัวร์ส่วนตัวกลุ่มเล็ก
- ภาษา: อังกฤษ
- สถานที่เยี่ยมชม: ร้านงานฝีมือเก่าแก่และสถานที่อื่นๆ ในย่านชิโนบาซุ
- วิธีการจอง: จองผ่านเว็บไซต์ตัวแทนท่องเที่ยวออนไลน์; สำหรับแผนการเดินทางพิเศษจะจัดการเป็นรายกรณี
- ระยะเวลา: ประมาณ 3 ถึง 3 ชั่วโมง 30 นาที
- ราคา: เริ่มต้นที่ 110,000 เยน (รวมภาษี) ต่อกลุ่ม 2 ถึง 5 คน
ผู้มาเยือนจะได้พบกับชุดประจำฤดูกาลและเทคนิคการทอผ้าจากทั่วญี่ปุ่นที่ร้านกิโมโนแบบดั้งเดิม "ซาอุริ" (Kimono Ikenohata Fujii)
ตัวอย่างแผนการเดินทาง
สวนอุเอโนะ (จุดนัดพบ) → วัดคิโยมิซุ คันนอนโด → สระชิโนบาซุ (ร่องรอยของสะพานมิฮาชิ) → ร้านงานฝีมือและตรอกซอกซอยของย่านชิโนบาซุ (แห่งละประมาณ 30 นาที ณ ร้านงานฝีมือสองแห่ง) → ร้านอาหารเก่าแก่ (มื้ออาหาร) หรือร้านขนม (น้ำชาและขนมญี่ปุ่น) → ระเบียงชมดอกบัวที่สระชิโนบาซุ (สิ้นสุดทัวร์)
ทางกลุ่มได้จัดทำแผนที่เดินชมย่านนี้ไว้ให้ (มีฉบับภาษาอังกฤษด้วย)
รายการทัวร์
ทัวร์สัมผัสวัฒนธรรมสำหรับนักท่องเที่ยวต่างชาติ "Hidden Tokyo: A Walk Through Living Heritage" วางจำหน่ายในรูปแบบรับคำขอผ่าน Attractive JAPAN
- ชื่อทัวร์: Hidden Tokyo: A Walk Through Living Heritage
- เว็บไซต์รายการและจองทัวร์: Attractive JAPAN
- URL: https://attractive-j.com/experiences/PAQPA6
ความเป็นมา: ทัวร์สำหรับนักท่องเที่ยวในประเทศ
ความร่วมมือกับ "Ueno Dusk Stroll" ของ JR East
ในฤดูร้อนปี 2026 Shinobazu Wa-Meguri no Kai ได้ร่วมมือกับ "Ueno Dusk Stroll" (上野夕暮れ散歩) ซึ่งเป็นการเดินชมที่จัดขึ้นโดย JR East ร่วมกับบรรณาธิการบริหารของนิตยสาร 散歩の達人 (Sanpo no Tatsujin) ทัวร์เดินชมดังกล่าวได้แนะนำประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของย่านชิโนบาซุ รวมถึงเสน่ห์ของร้านค้าเก่าแก่ในพื้นที่
ทัวร์เดินชมที่จัดขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองการปรับโฉมสถานี JR อุเอโนะ
"Edo Culture Walk" สำหรับนักท่องเที่ยวในประเทศ
กลุ่มยังดำเนินทัวร์เดินชมสำหรับนักท่องเที่ยวในประเทศในชื่อ "Edo Culture Walk" (江戸文化散歩) ผู้เข้าร่วมชื่นชมที่ได้มีโอกาสเข้าชมร้านค้าที่ปกติไม่ค่อยมีโอกาสได้ไป และได้รับฟังเรื่องราวโดยตรงจากเจ้าของร้าน
ความคิดเห็นจากผู้เข้าร่วม (คัดบางส่วน จัดขึ้นในช่วงฤดูร้อน)
- "ฉันได้รับฟังเรื่องราวโดยตรงจากผู้คนในร้านงานฝีมือเก่าแก่และได้เห็นสิ่งของที่ยอดเยี่ยม"
- "การไม่รู้ถือเป็นความเสียดาย การได้รับรู้ช่วยขยายโลกทัศน์ในชีวิตของฉัน"
- "ฉันประทับใจสระชิโนบาซุที่เต็มไปด้วยดอกบัวและเสียงกระดิ่งลม หวีไม้ซึเกะ (ไม้บ็อกซ์วูด) ที่ร้านจูซันยะ และบทสนทนากับคุณแม่เจ้าของร้าน Kimono Fujii"
- "การผสมผสานระหว่างทิวทัศน์ถนนเก่าแก่และเมืองใหม่นั้นมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว และการเดินชมก็สนุกมาก"
