พิพิธภัณฑ์โยกุโมกุในเขตมินาโตะ กรุงโตเกียว เตรียมจัดนิทรรศการพิเศษในชื่อ "Picasso and Madoura: The Creative Atelier" (ピカソとマドゥーラ陶房ー創造のアトリエー) ตั้งแต่วันที่ 9 กุมภาพันธ์ (วันอังคาร) ถึง 26 ธันวาคม (วันอาทิตย์) ปี 2027 นิทรรศการนี้จะนำเสนอ "การทดลอง" ทางเซรามิกที่ปาโบล ปิกัสโซ ได้ทำร่วมกับช่างฝีมือผ่านดินและเปลวไฟ
ผู้เข้าชมจะได้พบกับผลงานหลากหลายรูปแบบ ตั้งแต่ผลงานที่ใช้แม่พิมพ์เดียวกันแต่แต่งแต้มด้วยสีสันและลวดลายที่แตกต่าง ไปจนถึงผลงานที่ก้าวข้ามเส้นแบ่งระหว่างภาชนะในชีวิตประจำวัน เช่น ชุดจานชาม กับงานศิลปะ นอกจากผลงานจากคอลเลกชันเดิมของพิพิธภัณฑ์ที่จะนำมาจัดแสดงเป็นครั้งแรกแล้ว นิทรรศการยังรวมถึงผลงานชิ้นเอก (One-of-a-kind) ที่เพิ่งได้มาใหม่ รวมถึงผลงานของช่างปั้นที่สนับสนุนปิกัสโซ ซึ่งหาชมได้ยากในญี่ปุ่น
เกี่ยวกับนิทรรศการ
ในปี 1946 ปาโบล ปิกัสโซ ได้ไปเยือนเมืองวัลโลรีส (Vallauris) ทางตอนใต้ของฝรั่งเศส และได้พบกับโรงปั้นมาดูราซึ่งบริหารโดยสองสามีภรรยาตระกูลรามี (Ramié) จนนำไปสู่การผลิตงานเซรามิกอย่างจริงจัง การพบกันครั้งนี้ถือเป็น "จุดเริ่มต้นของเรื่องราว" ของงานเซรามิกและเป็นโอกาสที่เปิดความเป็นไปได้ในการแสดงออกทางศิลปะเซรามิกในศตวรรษที่ 20 นิทรรศการนี้มุ่งเน้นไปที่ "Creative Atelier" หรือสตูดิโอสร้างสรรค์แห่งนี้ โดยแนะนำกระบวนการสร้างสรรค์ที่เกิดจากความร่วมมือระหว่างศิลปินและช่างฝีมือ พร้อมทั้งพิจารณาโรงปั้นมาดูราใหม่ในฐานะชุมชนแห่งการสร้างสรรค์
นอกจากผลงานชิ้นเอกของปิกัสโซแล้ว นิทรรศการยังเจาะลึกถึงผลงานรุ่นผลิตซ้ำ (Edition works) หลากหลายชิ้นที่มีกระบวนการผลิตไม่ค่อยเป็นที่รู้จักมาก่อน พร้อมคำอธิบายเทคนิคการผลิตต่างๆ รวมถึงมีการจัดแสดงวัสดุและผลงานที่เกี่ยวข้องกับช่างฝีมือผู้สนับสนุนปิกัสโซ เช่น ซูซาน รามี (Suzanne Ramié) และจูลส์ อาการ์ด (Jules Agard) เพื่อย้อนรอยความร่วมมือระหว่างศิลปินและช่างฝีมือที่มารวมตัวกันที่สตูดิโอแห่งนี้ และนำเสนอแง่มุมความน่าสนใจใหม่ๆ ในงานเซรามิกของปิกัสโซ

ผลงานที่ได้มาใหม่: จูลส์ อาการ์ด, นกปริศนา (Mysterious Bird/不思議な鳥), ไม่ทราบปี

ผลงานที่ได้มาใหม่: จูลส์ อาการ์ด, นกพักผ่อน (Resting Bird/休む鳥), ไม่ทราบปี
โครงสร้างนิทรรศการ
- ปิกัสโซและมาดูรา: จุดเริ่มต้นของเรื่องราว
- ช่างฝีมือแห่งมาดูรา: สู่การผลิตงานรุ่นผลิตซ้ำ
- การทดลองในดินและไฟ: ความเป็นไปได้เชิงสร้างสรรค์จากแม่พิมพ์
- เซรามิกและงานพิมพ์ลิโนคัท: การทดลองในการสนทนา
จุดเด่นของนิทรรศการ
- "จุดเริ่มต้นของเรื่องราว" ของเซรามิกเริ่มต้นที่เมืองวัลโลรีสในปี 1946 นิทรรศการจะย้อนรอยว่าการผลิตเซรามิกอย่างจริงจังของปิกัสโซเริ่มต้นขึ้นจากการพบกันกับโรงปั้นมาดูราได้อย่างไร
- งานเซรามิกของปิกัสโซไม่ได้ทำโดยคนคนเดียว แต่ทำโดย "ทีม" นิทรรศการจะพาไปดูเบื้องหลังว่าเรื่องราวนี้ดำเนินไปอย่างไร โดยเน้นที่การทำงานร่วมกับช่างฝีมือของโรงปั้น
- ภาชนะบนโต๊ะอาหารก็เป็นงานศิลปะได้ และแม่พิมพ์เดียวกันสามารถสร้างรูปลักษณ์ที่ต่างกันได้อย่างสิ้นเชิง ผู้เข้าชมจะได้เปรียบเทียบชุดผลงานที่ผลิตจากแม่พิมพ์เดียวกันแต่มีสีและการตกแต่งต่างกัน รวมถึงชุดจานชามที่ก้าวข้ามเส้นแบ่งระหว่างภาชนะในชีวิตประจำวันกับงานศิลปะ
- เรียนรู้ขั้นตอนการผลิตผลงาน มีการอธิบายขั้นตอนตั้งแต่การทำแม่พิมพ์หลัก การเคลือบ และการเผา เพื่อให้เห็นว่าผลงานเหล่านี้เกิดขึ้นมาได้อย่างไร
เรื่องราวนี้ยังดำเนินต่อไปในนิทรรศการถาวร ซึ่งจัดแสดงงานเซรามิกหลายชิ้นของปิกัสโซ (รวมอยู่ในค่าเข้าชมนิทรรศการพิเศษแล้ว)
สำหรับรายละเอียดนิทรรศการและภาพผลงาน สามารถเยี่ยมชมได้ที่หน้าเว็บไซต์อย่างเป็นทางการ: https://yokumokumuseum.com/6400/
ข้อมูลนิทรรศการ
- ชื่อนิทรรศการ: Picasso and Madoura: The Creative Atelier (ピカソとマドゥーラ陶房ー創造のアトリエー)
- สถานที่และผู้จัด: พิพิธภัณฑ์โยกุโมกุ (6-15-1 มินามิอาโอยามะ, เขตมินาโตะ, โตเกียว)
- วันที่จัดงาน: 9 กุมภาพันธ์ (วันอังคาร) ถึง 26 ธันวาคม (วันอาทิตย์) ปี 2027
- วันปิดทำการ: วันจันทร์ (หากวันจันทร์เป็นวันหยุดนักขัตฤกษ์ จะปิดในวันธรรมดาถัดไป) และช่วงสลับเปลี่ยนนิทรรศการ
- เวลาทำการ: 10:00 น. ถึง 17:00 น. (เข้าชมรอบสุดท้ายก่อนเวลาปิด 30 นาที)
- ค่าเข้าชม (รวมภาษีแล้ว): ทั่วไป 1,400 เยน / นักศึกษา 1,000 เยน / นักเรียนมัธยมปลายและต่ำกว่า เข้าชมฟรี
- นักเรียน/นักศึกษาโปรดแสดงบัตรประจำตัวเพื่อยืนยันสถานะ
- ผู้ที่แสดงบัตรผู้พิการและผู้ติดตาม 1 ท่าน เข้าชมฟรี
- ผู้ที่ประสงค์จะใช้ส่วนลดกลุ่ม โปรดตรวจสอบเงื่อนไข
- นิทรรศการร่วม: นิทรรศการถาวร "Yoku Moku Collection 2027" (รวมอยู่ในค่าเข้าชมข้างต้น) งานเซรามิกหลายชิ้นของปิกัสโซถูกจัดแสดงอยู่ในนิทรรศการถาวรด้วย
- สนับสนุนโดย: สถานเอกอัครราชทูตสเปนประจำประเทศญี่ปุ่น, สถาบันเซอร์บันเตสโตเกียว (Instituto Cervantes Tokyo), สถานเอกอัครราชทูตฝรั่งเศสประจำประเทศญี่ปุ่น, สถาบันฝรั่งเศสในญี่ปุ่น (Institut français du Japon), คณะกรรมการการศึกษาเขตมินาโตะ
- ความร่วมมือพิเศษ: บริษัท โยกุโมกุ จำกัด (Yoku Moku Co., Ltd.)
กิจกรรมที่เกี่ยวข้อง
ตลอดระยะเวลาการจัดนิทรรศการ จะมีการจัดกิจกรรมต่างๆ เช่น การบรรยายพิเศษ การบรรยายในห้องจัดแสดง (Gallery talks) โครงการเรียนรู้ "Picasso de Art" และโครงการร่วมมือกับโรงเรียน โดยสามารถดูข้อมูลล่าสุดได้ที่เว็บไซต์ทางการ (อัปเดตตามความเหมาะสม): https://yokumokumuseum.com/learning/
ข้อมูลสถานที่จัดงาน
พิพิธภัณฑ์โยกุโมกุ (Yoku Moku Museum / ヨックモックミュージアム)
- ที่อยู่: 6-15-1 มินามิอาโอยามะ, เขตมินาโตะ, โตเกียว 107-0062
- การเดินทาง: เดิน 9 นาทีจากสถานี Omotesando (Tokyo Metro) ทางออก B1 หรือนั่งรถบัส Toei สาย "01" จากป้ายหมายเลข 51 ที่สถานี Shibuya ฝั่งทางออกตะวันออก ลงที่ป้าย "Aoyama Gakuin Chuto-bu Mae" แล้วเดินต่ออีก 1 นาที
- ที่จอดรถ: ไม่มี
- เว็บไซต์ทางการ: https://yokumokumuseum.com/