พิพิธภัณฑ์เนซุในมินามิอาโอยามะ กรุงโตเกียว จะจัดนิทรรศการ "เครื่องเขินสลักลาย" (彫る漆) ตั้งแต่วันเสาร์ที่ 5 ธันวาคม 2026 ถึงวันอาทิตย์ที่ 17 มกราคม 2027 นิทรรศการนี้มุ่งเน้นไปที่เทคนิคเครื่องเขินที่ถ่ายทอดลวดลายด้วยการแกะสลัก
เทคนิคเครื่องเขินนั้นมีความหลากหลายอย่างน่าทึ่ง ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาทางพิพิธภัณฑ์ได้จัดนิทรรศการชุดต่อเนื่องโดยเน้นไปที่เทคนิคใดเทคนิคหนึ่งและนำเสนอประวัติความเป็นมาพร้อมผลงานส่วนใหญ่จากคอลเล็กชันของพิพิธภัณฑ์เอง ซีรีส์นี้เริ่มต้นขึ้นในปี 2018 ด้วยนิทรรศการ "เรียนรู้ศิลปะโบราณครั้งแรก: การตกแต่งและเทคนิคของเครื่องเขิน" (はじめての古美術鑑賞 -漆の装飾と技法-) ซึ่งสำรวจภาพรวมของเทคนิคทั้งหมด ตามมาด้วยนิทรรศการ "คิราคิระเด็น" (きらきらでん) ว่าด้วยเรื่องงานประดับมุก (Raden) ในปี 2021 และนิทรรศการ "พลังแห่งรูปทรง" (かたちのチカラ) ว่าด้วยเรื่องเครื่องเขินแบบคิวชิตสึ (Kyushitsu) และ "คอลเล็กชันเครื่องเขินมาคิเอะจากคลังสะสม" (蔵出し蒔絵コレクション) ว่าด้วยเรื่องงานมาคิเอะในปี 2022
นิทรรศการครั้งที่ 5 นี้จัดแสดงผลงานเครื่องเขินที่ถ่ายทอดผ่านการแกะสลัก เทคนิคที่ครอบคลุมประกอบด้วย โจชิตสึ (彫漆), โจโมคุไซชิตสึ (彫木彩漆 หรือ คามาคุระโบริ), โซคิน (鎗金), ชินคิน (沈金), เท็นชิตสึ (填漆) และคินมะ (蒟醤) ซึ่งล้วนได้รับการพัฒนาในภูมิภาคเอเชียตะวันออกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ อันเป็นแหล่งอารยธรรมเครื่องเขิน อย่างไรก็ตาม ผลงานเหล่านี้กลับหาชมได้ยากเมื่อนำมาจัดแสดงร่วมกัน ทำให้มีโอกาสน้อยที่จะได้ศึกษาหรือเรียนรู้ลักษณะเฉพาะของแต่ละประเภท อีกทั้งบางคนยังไม่เข้าใจด้วยซ้ำว่าเป็นเทคนิคการแกะสลัก แต่ในญี่ปุ่นนั้น หลายชิ้นถูกยกย่องให้เป็นเครื่องเขินแบบคาราโมโนะ (เครื่องเขินนำเข้า) จนก่อให้เกิดคอลเล็กชันที่มีคุณค่าในระดับสากล ทางพิพิธภัณฑ์หวังว่านิทรรศการนี้จะช่วยจุดประกายความสนใจในโลกอันหลากหลายของเครื่องเขินสลักลายผ่านการจัดแสดงที่อธิบายไว้อย่างเป็นระบบ
โจชิตสึ (彫漆)

กล่องมีฝาปิดลายดอกคามิลเลียเทคนิคสึอิชู (椿堆朱合子) 1 ชิ้น โครงไม้ลงรัก ประเทศจีน สมัยราชวงศ์หมิง รัชศกหย่งเล่อ (ค.ศ. 1403–24) พิพิธภัณฑ์เนซุ
โจชิตสึเป็นคำเรียกทั่วไปในญี่ปุ่นปัจจุบันสำหรับเทคนิคเครื่องเขินที่เป็นตัวแทนของประเทศจีน ซึ่งต้องลงรักหนาๆ หลายชั้นแล้วนำมาแกะสลักเป็นลวดลาย สึอิชู (堆朱) คือประเภทหนึ่งของเทคนิคนี้ นับเป็นการตกแต่งที่หรูหราฟุ่มเฟือยอย่างยิ่ง เนื่องจากต้องใช้ยางรักราคาแพงจำนวนมากเพียงเพื่อแกะออก การแสดงออกที่มีมิติและประณีตนั้นถือเป็นจุดเด่นสำคัญ

รายละเอียดของกล่องมีฝาปิดลายดอกคามิลเลียเทคนิคสึอิชู ชั้นของยางรักสีแดงถูกแกะสลักเผยให้เห็นชั้นยางรักสีเหลืองที่อยู่ด้านล่าง
วัสดุที่ล้ำค่า
การลงรักในแต่ละครั้งมีความหนาเพียงประมาณ 30 ถึง 60 ไมครอน ดังนั้นชั้นรักที่หนาเพียง 1 มม. จึงหมายถึงการลงรักถึง 20 ถึง 30 ชั้น การแกะสลักที่ลึกซึ้งทำให้เห็นภาพได้ชัดเจนว่าแต่ละชิ้นงานต้องใช้ความอุตสาหะเพียงใด โปรดสังเกตวัสดุที่ถูกนำมาแกะสลัก
โจโมคุไซชิตสึ (彫木彩漆) และ คามาคุระโบริ

ตลับใส่เครื่องหอมลายดอกโบตั๋นเทคนิคโจโมคุไซชิตสึ (牡丹彫木彩漆香合) 1 ชิ้น โครงไม้ลงรัก ประเทศญี่ปุ่น สมัยมุโรมาจิ ศตวรรษที่ 15–16 พิพิธภัณฑ์เนซุ
ในงานโจโมคุไซชิตสึ ไม้ที่เป็นแกนกลางจะถูกแกะสลักก่อนแล้วจึงลงรักภายหลัง เมื่อเปรียบเทียบกับความคมชัดของโจชิตสึ งานเทคนิคนี้จะมีลักษณะเด่นที่รอยแกะสลักที่ชัดเจนและแข็งแรง อีกทั้งยังมีเสน่ห์แบบชนบทที่น่าหลงใหล
โซคิน (鎗金)

กล่องหินฝนหมึกเทคนิคโซคินลายมังกร (龍鎗金硯箱) 1 ชิ้น โครงไม้ลงรัก ประเทศจีน สมัยราชวงศ์หมิง ศตวรรษที่ 14–15 พิพิธภัณฑ์เนซุ ของบริจาคโดย มาคิโกะ นางาตะ (永田牧子)
โซคินเป็นเทคนิคที่ใช้ใบมีดกรีดลงบนชิ้นงาน จากนั้นถูยางรักหรือกาวลงในร่อง แล้วจึงกดแผ่นทองลงไปเพื่อให้เกิดเป็นเส้นสีทอง ด้วยความหรูหราที่ดูนุ่มนวล งานเทคนิคนี้จึงรุ่งเรืองตั้งแต่สมัยราชวงศ์ซ่งจนถึงราชวงศ์หมิง
ชินคิน (沈金)

ถังไม้ไทโกะประดับลวดลายองุ่น กระรอก ข้าวฟ่าง และนกกระทาเทคนิคชินคิน (葡萄栗鼠粟鶉沈金太鼓樽) 1 ชิ้น โครงไม้ลงรัก ประเทศญี่ปุ่น สมัยโมโมยามะ ศตวรรษที่ 16 พิพิธภัณฑ์ศิลปะซันโทรี่
หลังจากเทคนิคโซคินถูกนำเข้ามายังญี่ปุ่นจำนวนมากตั้งแต่สมัยคามาคุระเป็นต้นมา การผลิตก็เริ่มขึ้นในญี่ปุ่นเช่นกันและเรียกเทคนิคนี้ว่า ชินคิน งานเทคนิคนี้มีลักษณะที่บริสุทธิ์และสง่างามซึ่งแตกต่างจากมาคิเอะ

รายละเอียดของถังไม้ไทโกะประดับลวดลายองุ่น กระรอก ข้าวฟ่าง และนกกระทาเทคนิคชินคิน
โซคินและชินคิน
ในงานมาคิเอะ ซึ่งเป็นการโรยผงทองลงบนพื้นที่ที่วาดด้วยยางรัก เส้นนูนจะเปล่งประกายอย่างสดใส ในขณะที่โซคินและชินคิน ความโดดเด่นอยู่ที่ความแวววาวที่นุ่มนวลซึ่งเกิดจากแผ่นทองที่ฝังอยู่ในร่องแกะสลัก วิธีการแกะสลักที่แตกต่างกันทำให้ได้ลวดลายที่หลากหลาย
เท็นชิตสึ (填漆)

สมบัติทางวัฒนธรรมที่สำคัญ: ตู้ใส่ของลายศาลาและบุคคลเทคนิคเท็นชิตสึ (楼閣人物填漆箪笥) 1 ชิ้น โครงไม้ลงรัก ประเทศจีน สมัยราชวงศ์หมิง ศตวรรษที่ 15 พิพิธภัณฑ์เนซุ
จัดแสดงต่อสาธารณะครั้งแรกนับตั้งแต่ได้มา
เท็นชิตสึเป็นเทคนิคของจีนที่ใช้ยางรักที่มีสีต่างจากสีพื้นเติมลงในร่องที่แกะสลักไว้ แล้วขัดพื้นผิวทั้งหมดให้เรียบเนียน เมื่อมองแวบแรกอาจดูเหมือนภาพวาด แต่แท้จริงแล้วเป็นผลงานที่สร้างขึ้นจากการแกะสลัก ชิ้นงานนี้เป็นตัวอย่างที่หายากจากสมัยราชวงศ์หมิงตอนต้น
คินมะ (蒟醤)

ภาชนะมีฝาปิดทรงสิบเหลี่ยมลายสัตว์และพันธุ์ไม้เทคนิคคินมะ (鳥獣唐草蒟醤十角蓋物) 1 ชิ้น โครงไม้ไผ่สาน เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ศตวรรษที่ 16–17 พิพิธภัณฑ์เนซุ
คินมะเป็นเทคนิคการตกแต่งที่เป็นเอกลักษณ์ของไทยและพม่า ซึ่งจัดเป็นประเภทหนึ่งของเท็นชิตสึ ในญี่ปุ่นนั้น รูปทรงและลวดลายที่ดูแปลกตาของคินมะเป็นที่ชื่นชอบอย่างมาก และมักถูกนำมาใช้เป็นภาชนะสำหรับพิธีชงชา
กิจกรรมที่เกี่ยวข้อง
สำหรับการเข้าร่วมกิจกรรมที่เกี่ยวข้อง สามารถสมัครได้ตั้งแต่วันอังคารที่ 24 พฤศจิกายน เวลา 13.00 น. ผ่านแบบฟอร์มใบสมัครในส่วน "ข้อมูลกิจกรรม" บนเว็บไซต์พิพิธภัณฑ์เนซุ การรับสมัครจะสิ้นสุดลงเมื่อครบตามจำนวนที่กำหนด
การบรรยาย: "ผู้สร้างบอกเล่าเรื่องราว: เทคนิคและจุดเด่นของเครื่องเขินสลักลาย"
- วันและเวลา: วันเสาร์ที่ 19 ธันวาคม 2026 เวลา 14.00 น. ถึง 15.30 น.
- ผู้บรรยาย: ทัตสึยะ มัตสึโมโตะ (松本達弥) อาจารย์พิเศษ มหาวิทยาลัยศิลปะโตเกียว
- สถานที่: หอประชุมพิพิธภัณฑ์เนซุ
การบรรยายพร้อมภาพสไลด์: "เครื่องเขินสลักลาย"
- วันและเวลา: วันศุกร์ที่ 18 ธันวาคม 2026 และวันศุกร์ที่ 8 มกราคม 2027 เวลา 11.30 น. ถึง 12.15 น. (ทั้งสองรอบเนื้อหาเดียวกัน)
- สถานที่: หอประชุมพิพิธภัณฑ์เนซุ
ภัณฑารักษ์ที่รับผิดชอบจะมาให้ความรู้เกี่ยวกับนิทรรศการผ่านภาพสไลด์ การบรรยายแต่ละครั้งมีเนื้อหาเหมือนกัน การเข้าร่วมฟรี แต่ต้องเสียค่าเข้าชมพิพิธภัณฑ์
นิทรรศการร่วม
ห้องจัดแสดงที่ 5: "หนังสือคลาสสิกของพิพิธภัณฑ์เนซุ: จากเฮียคุมันโตะ ดารานิ สู่ นันโซ ซาโตมิ ฮัคเคนเด็น" (根津美術館の古典籍 -百万塔陀羅尼から南総里見八犬伝まで-)
นิทรรศการนี้แนะนำคอลเล็กชันหนังสือคลาสสิกของพิพิธภัณฑ์ โดยเน้นไปที่งานพิมพ์ ผู้เข้าชมจะได้เห็นงานพิมพ์หลากหลายประเภท ตั้งแต่พระสูตรในสมัยนาราไปจนถึงนวนิยายในยุคสมัยใหม่ตอนต้น

รวมบทกวีพร้อมคำอธิบายของชานกู (山谷詩集注) 11 เล่ม งานพิมพ์หมึกบนกระดาษ ประเทศญี่ปุ่น สมัยนัมโบคุโจ ศตวรรษที่ 14 พิพิธภัณฑ์เนซุ
นี่คือฉบับ "โกซัง-บัง" (ฉบับพิมพ์ที่วัดเซน) ซึ่งมีคำอธิบายประกอบบทกวีของหวงถิงเจียน (ชานกู) นักปราชญ์ชาวจีนในสมัยราชวงศ์ซ่ง กล่าวกันว่าเป็นหนึ่งในฉบับพิมพ์ครั้งแรกที่มีความชัดเจนสมบูรณ์ที่สุดเท่าที่เหลือรอดมาได้
ห้องจัดแสดงที่ 6: "งานเลี้ยงน้ำชาฤดูหนาว: ส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่" (冬の茶会 -ゆく年くる年-)
ในช่วงสิ้นปีถึงปีใหม่ นิทรรศการนี้ได้รวบรวมเครื่องมือชงชาตามฤดูกาลประมาณ 25 ชิ้นที่สะท้อนถึงบรรยากาศของฤดูหนาวและการเปลี่ยนผ่านของปี

ถ้วยชารากุสีแดง (赤樂茶碗) ชื่อ "ฟุยุโนะ" (冬野) เมืองเกียวโต ผลงานที่เชื่อว่าเป็นของ ราคุ โดนิว (รุ่นที่ 3) ประเทศญี่ปุ่น สมัยเอโดะ ศตวรรษที่ 17 พิพิธภัณฑ์เนซุ
ถ้วยชารากุสีแดงใบนี้เป็นผลงานของโดนิว ทายาทรุ่นที่ 3 ของตระกูลราคุ รูปทรงกระบอกเอวสูงของถ้วยใบนี้ทำตามรูปแบบของรุ่นที่ 1 คือ โจจิโร่ โดยสีแดงนั้นมาจากเคลือบดินสีเหลือง ซึ่งเป็นการค้นพบของโดนิวเอง
ข้อมูลนิทรรศการ
- ชื่อนิทรรศการ: "เครื่องเขินสลักลาย"
- ผู้จัด: พิพิธภัณฑ์เนซุ
- วันจัดแสดง: วันเสาร์ที่ 5 ธันวาคม 2026 ถึงวันอาทิตย์ที่ 17 มกราคม 2027
- เวลาทำการ: 10.00 น. ถึง 17.00 น. (ปิดรับผู้เข้าชมเวลา 16.30 น.)
- วันหยุด: ทุกวันจันทร์ ยกเว้นวันจันทร์ที่ 11 มกราคม (วันหยุดนักขัตฤกษ์) ซึ่งพิพิธภัณฑ์จะเปิดทำการและจะหยุดชดเชยในวันอังคารถัดไปแทน นอกจากนี้พิพิธภัณฑ์จะปิดทำการช่วงสิ้นปีและปีใหม่ตั้งแต่วันเสาร์ที่ 26 ธันวาคม ถึงวันจันทร์ที่ 4 มกราคม ในวันหยุดพิพิธภัณฑ์จะปิดพื้นที่ทั้งหมด รวมถึงสวนและร้าน NEZUCAFE
- ค่าเข้าชม:
- จองบัตรออนไลน์ล่วงหน้าระบุวันเวลา: บุคคลทั่วไป 1,400 เยน, นักเรียนนักศึกษา 600 เยน
- บัตรจำหน่ายหน้างาน: บุคคลทั่วไป 1,600 เยน, นักเรียนนักศึกษา 800 เยน
- ผู้ถือบัตรผู้พิการและผู้ติดตาม 1 คน: ลดราคา 200 เยน
- นักเรียนมัธยมศึกษาตอนปลายและต่ำกว่า: เข้าชมฟรี
- หมายเหตุการเข้าชม:
- ต้องแสดงบัตรนักเรียนเพื่อรับส่วนลดนักศึกษาหรือสิทธิ์เข้าชมฟรีสำหรับนักเรียนมัธยมศึกษาตอนปลายและต่ำกว่า
- ผู้ที่จองล่วงหน้าจะได้รับสิทธิ์เข้าชมก่อน และผู้ถือบัตรหน้างานอาจต้องรอ ขึ้นอยู่กับความหนาแน่นของพิพิธภัณฑ์ บัตรหน้างานอาจไม่มีจำหน่าย
- เปิดให้จองผ่านเว็บไซต์พิพิธภัณฑ์ตั้งแต่วันอังคารที่ 24 พฤศจิกายน 2026 เวลา 13.00 น.
- จำกัดการจองกลุ่มละไม่เกิน 10 คน
- ค่าเข้าชมรวมทุกนิทรรศการในพิพิธภัณฑ์และสวนแล้ว
- ที่อยู่: 6-5-1 มินามิ-อาโอยามะ, มินาโตะ-คุ, โตเกียว 107-0062
- การเดินทาง: เดินจากสถานีโอโมเตะซันโด (สายกินซ่า, สายฮันโซมอน หรือสายชิโยดะ) โดยเดิน 8 นาทีจากทางออก A5 (บันได), 10 นาทีจากทางออก B4 (บันไดและบันไดเลื่อน), หรือ 10 นาทีจากทางออก B3 (ลิฟต์หรือบันไดเลื่อน)
- โทรศัพท์: 03-3400-2536 (สายหลัก)
- เว็บไซต์: https://www.nezu-muse.or.jp