全球领先的独立酒店集团之一——悦榕集团旗下的旗舰品牌，京都东山悦榕庄（地址：京都市东山区；总经理：山田智明）将于2026年8月20日迎来开业2周年。
为纪念这一时刻，酒店将重新启动悦榕集团在全球各酒店开展的“Stay for Good”计划，并结合京都的文化与区域特色进行了全新升级。此次焕新旨在引入“有意义的旅行”（Purposeful Travel），让宾客能够与京都传承至今的历史、文化和传统建立联系，并将这一价值延续至未来。
“Stay for Good”——通过旅行助力目的地未来
悦榕集团所珍视的，不仅仅是到访一个目的地，而是让宾客在入住期间感受到与当地民众、文化和自然之间深层联系的旅行体验。
秉持“以目的为导向的旅行”理念，“Stay for Good”旨在帮助宾客深入了解并亲身体验每一处目的地的文化、自然与传统，同时尊重当地遗产与社区，助力将这些价值代代相传。
对悦榕集团而言，“Stay for Good”不仅限于环境可持续性。保护地方文化与传统、培育人与人之间的连接、传承每一处地方独有的价值，同样被视为可持续旅行的关键要素。
我们的目标是让宾客通过了解目的地、体验其文化、结识当地民众，从而加深对该地的理解，并为目的地的未来发展贡献一份力量。
京都独有的“Stay for Good”体验
京都作为日本文化中心已逾千年，至今仍保存着丰富的文化遗产，从寺院神社到茶道、能剧、传统工艺及饮食文化，不一而足。
在京都东山悦榕庄，我们不只是让宾客“观看”这些文化，更提倡通过“了解、参与、体验”的方式，让宾客亲身融入这片土地的故事中。
通过此次“Stay for Good”的焕新，酒店推出了一系列项目，让宾客有机会与那些肩负着京都历史与传统传承使命的人们相遇，并体验到普通观光无法触及的深度文化内涵。
这一努力的象征，便是由联合国教科文组织世界遗产仁和寺与京都东山悦榕庄共同规划的原创项目——“仁和寺传承体验”。
通过进入平日不对外开放的特殊区域，以及参与能够连接仁和寺千年来所传承的历史与文化的体验活动，宾客将能更真切地感受到京都延绵千年的精神内核。
该项目的部分体验费用将捐赠给仁和寺，用于寺内文物的修复与保护。“Stay for Good”的核心理念在于，通过亲身体验文化，让游客自身也能成为保护京都宝贵文化遗产并将其传承至未来的参与者。
“仁和寺传承体验”
该特别项目面向入住悦榕集团在京都的三家酒店（京都东山悦榕庄、京都二条城格芮酒店、京都悠洛酒店）的宾客，提供深度探索世界遗产仁和寺历史与文化的体验。
1. 特别寺院体验——连接跨越数百年的文化
在僧侣的引导下，进行深入了解仁和寺历史与文化的特别参访。宾客将造访平日不对公众开放的区域，瞻仰百年来被精心保护的佛像、壁画及其他珍贵文化财产。通过这些文物背后的历史故事和佛教文化，宾客将有机会更近距离地感受京都所孕育的深厚精神文化。
2. 体验京都传统文化——由佛像雕刻师指导的佛像描绘工作坊
这是一项学习京都传统文化的特别实践活动。在佛像雕刻师的指导下，宾客将尝试亲自描绘佛像。在创作过程中，宾客不仅能感受匠人数十年积淀的精湛技艺，更能深刻体会佛像中所蕴含的日本精神文化。
3. 季节性京都体验——感受仁和寺的四季流转
樱花、新绿、红叶、积雪——宾客可以享受仁和寺随着季节更迭而呈现的壮丽景色，感受这一时节独有的特别体验。通过接触随季节而异的京都风景与文化，宾客在每次到访时都能发现京都新的魅力。
4. 将京都文化传承至未来——为保护文化遗产贡献力量
该项目的部分体验费用将用于仁和寺文化财产的修缮及其文化的保护与传承。当宾客穿梭于京都并体验其文化时，这份体验本身就成为了支持将历史文化遗产传承至未来的动力。
项目概览
适用宾客： 入住悦榕集团在京都的三家酒店（京都东山悦榕庄、京都二条城格芮酒店、京都悠洛酒店）的宾客
预订方式： 需提前申请
*仁和寺的法事活动、盂兰盆节及新年假期等特殊时期，部分日期可能无法预约。
时长： 约4小时
费用： 2至5人：每人125,000日元（含税） | 6至10人：每人105,000日元（含税）
项目包含：
- 酒店往返接送
- 由僧侣引领的联合国教科文组织世界遗产仁和寺私人导览
- 特别进入平日不对外开放的区域
- 由佛像雕刻师指导的佛像描绘体验
- 抹茶与日式茶点服务
*住宿费用不包含在内，需另行支付。
详情与预订地址： https://www.banyantree.com/ja/japan/kyoto/experiences/stay-for-good
预订流程
宾客可通过各酒店官网上的申请表或咨询表进行申请。该项目采用提前预约制，需经确认。
- 因仁和寺法事活动、盂兰盆节及新年假期，部分日期可能无法预约。请宾客提供多个心仪日期，酒店将进行协调与确认。
- 该项目仅供入住京都东山悦榕庄、京都二条城格芮酒店或京都悠洛酒店这三家酒店的宾客参加。
- 请至少在理想日期前20天提交预订申请。
从“到访”京都到与京都“深度连接”
以开业2周年为全新里程碑，京都东山悦榕庄将继续通过“Stay for Good”计划，深耕这种京都特有的旅行方式。
我们邀请宾客不仅是走访历史遗迹，更要深入了解在此传承的文化，遇见那些守护并传递文化的人们，并亲身思考文化的未来。
到访不仅仅是终点。
了解将创造连接。
体验将文化传承至未来。
京都东山悦榕庄将始终珍视与京都文化、传统和当地民众的纽带，持续提供“有意义的旅行”，通过旅行助力目的地的未来发展。
世界遗产：仁和寺
仁和寺始建于888年，是京都最重要的寺院之一，拥有超过千年的历史，且与皇室渊源深厚。寺内收藏有国宝、重要文化财等珍贵文化遗产，并于1994年作为“古都京都的文化财”之一被列入联合国教科文组织世界遗产名录。在四季流转的优美风景中，它将日本悠久的历史与文化传递至今。
关于京都东山悦榕庄
一处位于京都祇园东山山坡上的静谧绿洲。
酒店紧邻清水寺，坐落于俯瞰京都市区的东山山丘之上，拥有52间客房，被竹林与丰富的自然环境所环抱。酒店内设有能乐舞台与天然温泉，既可步行前往祇园观光景点，又远离城市喧嚣，提供静谧的栖息空间。
宾客可以在此体验悦榕庄度假村共享的核心价值观：“地方感”（Sense of Place），反映地点的独特特质；“当地融合”（Locally-Infused），沉浸式地连接当地文化；以及“旅行的浪漫”（Romance of Travel）。
- 地址： 京都市东山区清闲寺灵山町7
- 交通： 从京阪本线祇园四条站乘出租车约10分钟，或从JR京都站乘出租车约15分钟
- 客房： 52间，包括8间带私人温泉的客房，共有6种房型——宁静套房、尊享宁静套房、静谧养修套房、温泉隐逸套房、尊享温泉隐逸套房及悦榕温泉隐逸套房
- 店内设施： 割烹餐厅 Ryozen、Ryozen Sugi Bettei、BAR RYOZEN、悦榕Spa、大浴场及健身房
- 官方网站： https://banyantreehigashiyamakyoto.com/
- Instagram： https://www.instagram.com/banyantreehigashiyamakyoto/
