由读卖乐园株式会社运营的创新型花园“HANA・BIYORI”宣布，其“花灯 - HANA・BIYORI × 竹灯笼”活动将于2025年10月23日推出升级版。
“花灯”是一项日式灯光展，整个公园都被柔和的光线所笼罩，这些光线来自竹灯笼和优雅的树木、花卉及文化财产照明。今年推出了几个新景点，包括“灯花大轮”和“和灯之橹”。升级版再次由竹灯笼制作团体CHIKAKEN创作，该团体旨在与自然共生。
游客可以欣赏这种日式灯光，它与邻近的读卖乐园游乐园充满活力的灯光提供了不同的氛围。
活动期间： 2025年10月23日（周四）起
时间： 下午4:00 - 晚上8:30
※有关详细的运营时间，请查看官方网站（https://www.yomiuriland.com/hanabiyori）
入场费： 成人（初中及以上）：¥800 / 小学生：¥500 / 学龄前儿童：免费
※读卖乐园游乐园游客可享受折扣价。请查看官方网站了解详情。
新景点介绍
灯花大轮
一个类似于巨大花朵的装饰装置出现在连接HANA・BIYORI和游乐园的通道入口处。这个神秘的光之入口结合了多个竹制物品。
和灯之橹
一个塔式物体安装在“花景之汤”入口前，这是HANA・BIYORI内的温泉设施。一个带有标志的灯笼装饰着中心，在白天创造出令人印象深刻的设计，并在夜晚以温暖的光芒欢迎游客。
竹球风车
这种装饰将花形风车融入竹球内部。游客可以欣赏到轻轻旋转的风车捕捉风，以及夜晚闪烁的灯光。
光之花园
花卉主题装饰排列在连接HANA・BIYORI和游乐园的通道上，营造出花园中美丽花朵盛开的景象。
HANAakari场地地图
关于CHIKAKEN - 竹灯笼制作团队
～一个竹灯笼制作团体，传播竹灯笼作为一种新的日本文化，并旨在与自然共生～
一个以池田千佳夫和三代健二为中心的团队，他们在熊本县的崇城大学相遇。
基于他们的导师内丸桂一教授倡导的“节日式社区发展”，他们在2007年4月成立了“CHIKAKEN”，一个竹灯笼制作和生产团体。他们以熊本为基地，继续在日本各地点亮竹灯笼，为每个地点创造独特的“景观”和“故事”。
他们的目标是使连接“人与人、人与城镇、人与自然”的竹灯笼作为一种新的日本“文化”而被继承，而不是作为一次性的“商业”而被消费。除了与全国各地社区合作创建的节日外，他们还将竹灯笼制作发展为一种新的日本美学。他们在G7伊势志摩峰会（2016年5月）配偶项目晚宴场地和G7广岛峰会（2023年5月）政府公共关系展览区展出了竹灯笼作为一种新的日本文化。
邻近的游乐园“读卖乐园”举办“读卖乐园宝石灯饰”
“读卖乐园宝石灯饰”始于2010年，是一个无与伦比的景点，游客可以在这里同时欣赏到该地点独有的宝石色灯饰和东京壮观的夜景。今年的活动也由世界著名的灯光设计师石井干子制作。本季的主题是“LIGHT HOP⤴”，通过光线表达乐趣和活力，创造一个让游客想一次又一次返回的空间。
活动日期： 2025年10月23日（周四）- 2026年4月5日（周日）- 共149天 ※不包括休息日
■2026年3月2日（周一）- 2026年3月13日（周五）工作日：仅白天游乐园运营
※有关详细的运营时间，请查看官方网站（https://www.yomiuriland.com/jewellumination/）
※HANA・BIYORI游客可享受折扣价
☆读卖乐园 + HANA・BIYORI夜间套票限时发售！
通过读卖乐园的“Yomiran CLUB”共享会员系统，以及读卖乐园和HANA・BIYORI的售票窗口，可以购买允许进入两个设施的特别套票。游客可以同时享受“读卖乐园宝石灯饰”和“花灯 - HANA・BIYORI × 竹灯笼”。
Yomiran CLUB注册（免费）请点击此处 → https://land-member.yomiuriland.com/login/sign_up
