位于大分县别府温泉的温泉旅馆“星野集团界别府”将于2026年12月1日至2027年11月30日期间再次推出“别府复古温泉之旅”。别府的温泉涌出量和源泉数量均位居日本第一，城中拥有超过100处由当地居民管理并使用的社区温泉，被称为“地域泉”（Jimo-sen），这些温泉的温度和泉质各不相同（别府八汤温泉道官网）。今年的方案新增了参观这些温泉的路线。在学习了“地域泉”的基础知识后，住客将带着装有入浴必备品“地域泉随行套装”出发。回到海景客房后，住客可以一边享用界别府原创的“地域啤酒”和“汤烟冰淇淋”，一边翻阅《地域泉虎之卷》指南，规划下一个要去的温泉。此方案让住客不再只是去桑拿或普通公共澡堂，而是通过在复古街道上漫步，深入体验别府的温泉文化。
背景
界别府所在的别府温泉，其温泉源泉数量和涌出量均居日本之首。城中散布着100多个被称为“地域泉”的社区浴场，访客可以在日常环境中体验到日本10种温泉泉质中的7种。别府温泉街在明治、大正和昭和时代繁荣发展，至今仍保留着许多令人回味这些时代的复古建筑，而“地域泉”的外观也正是这种历史氛围的体现。
尽管如此，一些游客曾表示：“我想去体验地域泉，但因为不知道入浴礼仪、当地习俗或该带什么，所以有点担心”，或者“走进当地居民区感觉门槛很高”。界别府开发此方案正是为了消除这些顾虑，让住客能充满信心地前往体验地域泉。继去年的活动后，今年方案的内容进行了全新升级。
特色 1：通过“入门指南与地域巡礼”学习地域泉基础知识
熟悉当地温泉的工作人员会讲解地域泉的习俗和入浴小贴士（即“入门指南”）。由于温泉是当地生活的一部分，居民会经常使用这些浴场。活动涵盖了对当地使用者的体贴考量、如何舒适入浴，以及各类泉质的特点和功效，帮助住客在毫无压力的情况下享受别府温泉。在学习完基础知识后，住客将参与“地域巡礼”并造访一处地域泉，以加深理解。
特色 2（新增）：原创竹篮可多次免费进入竹瓦温泉，以及附赠说明规则手巾的地域泉巡礼套装
住客将收到一套包含脸盆和肥皂等社区浴场必备品的“地域泉巡礼套装”。套装还包含一条原创设计的“手拭”（毛巾），以易懂的方式说明了别府地域泉的规则，让住客在泡澡时可以随时复习入浴礼仪。
今年新增的亮点是界别府原创竹篮。只要提着它，住客即可多次免费进入历史悠久的竹瓦温泉（竹瓦温泉）。
特色 3（新增）：海景伴随纳凉，以及规划下一次泡汤的《地域泉虎之卷》
在体验过地域泉后，住客可以在客房内纳凉休息。为了在泡汤后补充清凉感，方案提供了由别府酿造厂（BEPPU BREWERY）制作的精酿啤酒“YUAGARI PILS”，以及顶部装饰有模仿别府温泉蒸气外形的蛋白酥皮饼干的“汤烟冰淇淋”。这份“地域啤酒”与“汤烟冰淇淋”组合能温和地为泡完热汤后的身体降温。界别府的所有客房均面向大海，住客可以在私密空间内一边观赏变幻的波浪一边放松。
另一个新增内容是《地域泉虎之卷》，这是一本指南，涵盖了别府地区地域泉的地图、各浴场的特色，以及帮助找到适合自己的温泉的图表。以蔚蓝大海为背景规划下一次泡汤，也是旅程的一部分。
界别府推荐的地域泉
竹瓦温泉（竹瓦温泉）— 从界别府步行 5 分钟
建于1879年（明治12年），据说因最初的建筑带有竹顶且后来重建为瓦顶而得名“竹瓦”。现在的建筑建于1938年（昭和13年）。大堂天花板高耸，保留了昭和初期的风情，并设有泡完澡后休息的厅堂区域。
纸屋温泉（纸屋温泉）— 从界别府步行 15 分钟
自明治初期开始运营的历史性温泉。这里的泉水可饮用，当地居民经常前来取水。它至今仍是深受喜爱的社区浴场，反映了别府的温泉文化与历史。
涩之汤（涩之汤）— 从界别府驾车 17 分钟
这里的泉水富含偏硅酸，这是一种也用于化妆品中以改善肤质的成分。访客还可以看到“汤雨竹”，这是一种无需稀释就能将温泉水冷却到适宜温度的结构。这种传统方法利用自然力量保留了泉水的原始成分。与界别府步行范围内的竹瓦温泉不同，涩之汤位于铁轮温泉区，在同一城市内提供了截然不同的氛围与温泉文化。
住宿行程范例
第 1 天
- 下午 2:00 — 入住
- 下午 2:00 — 入门指南（工作人员介绍）
- 下午 2:30 — 地域巡礼
- 下午 4:00 — 享用地域啤酒与汤烟冰淇淋放松
- 下午 5:00 — 温泉文化伊吕波（温泉文化基础知识）
- 下午 6:00 — 在充满戏剧感的傍晚温泉街享受夜市摊位
- 晚上 7:30 — 晚餐
- 晚上 9:15 — 当地文化活动：“汤治爵士乐队”（汤治贾格乐队）
第 2 天
- 上午 7:00 — 现代汤治体操（现代汤治体操）
- 上午 7:45 — 早餐
- 上午 9:30 — 再次前往地域泉
- 中午 12:00 — 退房
方案概览
| 方案名称 | 别府复古温泉之旅（别府レトロ汤めぐり旅） |
| 期间 | 2026年12月1日 – 2027年11月30日（部分日期除外） |
| 价格 | 每人3500日元（含税；不含住宿费） |
| 包含内容 | 入门指南与地域巡礼、地域泉随行套装（巡礼套装中的入浴必备品）、地域啤酒、汤烟冰淇淋 |
| 容量 | 每天5组（每组1至10人） |
| 预订 | 请至少提前7天通过官方网站预订 |
关于界别府
界别府位于日本温泉源泉数量和涌出量第一的别府温泉，其设计旨在重现热闹的温泉城镇氛围。馆内装饰着和纸灯笼，石板铺就的“汤之广场”增添了独特的风情。客房被如画的海景所环绕，景色随时间推移而呈现出戏剧性的变化。
- 地址： 大分县别府市北滨2-14-29，邮编 874-0920
- 客房数： 共68间
- 入住/退房时间： 下午2:30 / 上午11:00
- 房价： 每人每晚32,000日元起（按每房2人入住计算；含服务费和税费；包含晚餐和早餐）
- 交通： 从JR别府站步行约10分钟；从大分机场乘车约45分钟
- 网站： https://hoshinoresorts.com/ja/hotels/kaibeppu/
