应大众要求,前桥市时隔15年再版《旧町名之旅》,追溯44个旧城镇的历史

发布于: 2026年8月4日
应大众要求,前桥市时隔15年再版《旧町名之旅》,追溯44个旧城镇的历史

位于群马县前桥市的前桥商工会议所,重新发行了《旧町名之旅》(旧町名への旅)一书。该书最初是其会刊《商工前桥》的特别增刊,自2011年首次出版以来便已售罄并绝版。修订后的第二版现可在该会议所大楼一楼接待处购买。

《旧町名之旅》中收录的前桥市44个旧城镇名称,展示于小册子目录中

该小册子探讨了44个旧城镇名称的起源——包括桑町、绀屋町和连雀町等——这些名称在20世纪60年代和70年代的地址变更后从该市消失,同时还记录了那个时代的日常生活。即使在绝版后,商工会议所仍不断收到市民和会员公司的热切请求,希望能“再次学习历史”并“将其传给下一代”。为此,商工会议所现已修订并再版了该书,限量300册。

背景:昭和时代地址变更半个世纪后,将城市最初的面貌传给下一代

前桥市曾拥有许多扎根于当地工业、历史和居民日常生活的独特地名。然而,20世纪60年代和70年代实施的地址变更导致许多这些旧地名消失。

为了将这段逐渐消逝的本地历史和最初的城市景观适当地传给后代,《旧町名之旅》于2011年首次出版,由已故的群马地名研究会成员仓地启仁撰写。该书出版后立即引起了强烈反响,即使在售罄绝版后,商工会议所仍不断收到诸如“我想把它作为学习前桥历史的工具书放在手边”以及“请再版它,这样我就可以传给我的子孙”之类的请求。

随着地址变更过去半个多世纪,商工会议所认为现在是传承本土文化、培养居民公民自豪感的时候了。作为其社区贡献活动的一部分,会议所决定修订内容并以第二版的形式重新发行该小册子。

小册子详情

  • 书名:《旧町名之旅:爷爷和我访问过的城镇》(旧町名への旅 おじいちゃんとボクが訪ねた町)——《商工前桥》别册(第二版)
  • 作者:已故的仓地启仁(群马地名研究会)
  • 内容:前桥市44个旧城镇名称(包括桑町、绀屋町和连雀町等)的起源、历史及相关日常生活
  • 价格:500日元(普通民众,含税)/ 400日元(商工会议所会员,含税)
  • 印刷数量:限量300册
  • 发放地点:前桥商工会议所一楼接待处

除了在接待处发售外,部分副本还将捐赠给政府部门、教育机构、地名研究团体及其他相关组织,并用于商工会议所的公共关系和社区振兴活动。

此外,您还可以获取免费数字版本:下载PDF