江戸の文化が池之端仲町や湯島に残る上野・不忍池周辺にて、訪日外国人観光客向けの文化体験ツアーが実施されています。本ツアーは「しのばず和めぐりの会」が受け入れ体制を構築。これまで同会は、国内旅行者を対象に老舗工芸店の見学や街の歴史・文化を紹介するツアーを実施してきましたが、独自のカリキュラムで通訳案内士を育成し、試行運用を経て、訪日客向けのプログラムを拡充しました。ツアーはオンライン旅行会社（OTA）サイトにてリクエストベースで販売されています。公式サイト：https://shinobazu-wameguri.jp/。
約300年の歴史を持つ老舗が点在する不忍エリア（伊豆栄本店、十三や櫛店など）
不忍エリア：江戸文化が息づく街
上野池之端仲町と湯島について
古くから行楽地として親しまれてきた不忍池。その南側に広がる「不忍エリア」は、上野池之端仲町と湯島からなる歴史ある街です。池之端仲町は、徳川将軍家の菩提寺である寛永寺の門前町として、湯島は湯島天満宮の裏参道に通じる場所として江戸時代に栄えました。
将軍が寛永寺へ参詣する際に通った御成道、門前町として店が並んだ池之端仲町、庶民で賑わった上野広小路、湯島天満宮への参拝客が行き交った湯島など、エリア内には歴史ゆかりの地が数多く存在します。ここで集った多くの人々の中で独自の文化が育まれてきました。
季節ごとに異なる表情を見せる不忍池の周辺には、江戸時代から続く老舗の工芸店や飲食店が点在しており、日常の商いの中に当時の名残が今も残っています。
江戸時代、寛永寺参詣のために三橋を渡る大名行列 | 東洲勝月『温古東錦 正月十日諸侯上野霊廟へ参詣之図』（1889年）。画像：台東区立中央図書館デジタルアーカイブ（CC BY 4.0）
小さな老舗工芸店を歩く
不忍エリアには、「座売り」の伝統を受け継ぐ小さな老舗工芸店があります。店先に商品を並べるのではなく、客と向き合い、対話をしながら商品を販売するスタイルです。一見入りにくいと感じる店もありますが、扉の先には代々受け継がれてきた技術や道具、そして一つひとつの品に込められた想いがあります。
この魅力を伝えるため、しのばず和めぐりの会は、店主との会話や職人の技の見学を盛り込んだウォーキングツアーを作成しました。
地域住民にとって日常的な風景や商いも、訪問者にとっては新鮮な発見となります。参加者からは「普段は入りにくい店に入れた」「店主から直接話を聞けた」と好評を得ており、観光用に作られた体験ではない、地域の日常的な商いを体感できる点がツアーの魅力です。
不忍エリアの老舗工芸店
訪日外国人向け文化体験ツアー
訪日客向けには、不忍エリアの老舗工芸店などを巡る少人数制のプライベートツアーが用意されています。独自の研修を修了した英語ガイドが同行し、単なる見学にとどまらず、日本の日常生活に息づく美意識や職人技の奥深さを体験する内容となっています。
ツアーの特徴
1. 小さな老舗工芸店への訪問
地域に根ざした工芸店を訪れ、伝統技術や商品の背景について学びます。
2. 店主や職人との密な交流
小さな店ならではの会話を通じて、作り手の想いや地域の暮らしについて知ることができます。
3. 専門研修を受けた通訳案内士
地域の歴史や文化的背景を英語で解説し、旅行者と店主・職人の間のコミュニケーションをサポートします。
独自の研修を修了した通訳案内士がツアーに同行（有職組紐 道明）
ツアー概要
- 対象: 日本への訪日外国人観光客
- 形式: 少人数制プライベートツアー
- 言語: 英語
- 訪問場所: 不忍エリアの老舗工芸店ほか
- 予約方法: オンライン旅行代理店サイトよりリクエスト。特別な旅程は個別に調整
- 所要時間: 約3時間〜3時間30分
- 料金: 1グループ11万1,000円から（税込、2〜5名様）
伝統的な「座売り」の呉服店で、全国の季節の装いや織物の技法に触れる（着物 池之端 藤井）
モデルコース
上野公園（集合）→ 清水観音堂 → 不忍池（三橋跡） → 不忍エリアの工芸店・路地巡り（工芸店2軒に各30分程度） → 老舗にて食事、または甘味処にてティータイム → 不忍池の蓮見デッキ（解散）
エリアを歩くためのマップ（英語版あり）も作成されています。
ツアー販売
訪日客向け文化体験ツアー『Hidden Tokyo: A Walk Through Living Heritage』は、Attractive JAPANにてリクエストベースで販売されています。
- ツアー名: Hidden Tokyo: A Walk Through Living Heritage
- 販売・予約サイト: Attractive JAPAN
- URL: https://attractive-j.com/experiences/PAQPA6
背景：国内旅行者向けツアーについて
JR東日本「上野夕暮れ散歩」との連携
2026年夏、しのばず和めぐりの会はJR東日本が主催し、雑誌『散歩の達人』編集長が同行する散歩企画「上野夕暮れ散歩」に協力。不忍エリアの歴史や文化、老舗の魅力を紹介するウォーキングツアーを行いました。
JR上野駅リニューアルを記念して開催されたウォーキングツアー
国内向け「江戸文化散歩」
同会では国内向けにも「江戸文化散歩」と題したウォーキングツアーを独自運営しています。参加者からは、普段訪れる機会の少ない店に入ることができた点や、店主から直接話を聞けた点などが高く評価されています。
参加者の声（夏開催時の抜粋）
- 「老舗の工芸店の方から直接お話を聞け、素晴らしい品々を見せていただいた。」
- 「知らないことはもったいない。知ることで人生が豊かになった。」
- 「蓮の花が満開の不忍池と風鈴、十三やの柘植（つげ）櫛、きもの藤井の女将さんとの会話に感動した。」
- 「古い街並みと新しい街の融合がユニークで、歩いていて楽しかった。」
