位于冲绳县系满市的冲绳南方海滩度假酒店二楼海景餐厅Reir（レイール）将于2026年12月1日（周二）至2027年2月28日（周日）举办以红色为主题的“冬季自助餐：Rouge”。12月1日（周二）至12月30日（周三）的晚餐时段包含无限量供应的煮雪蟹。仅在12月24日（周四）和25日（周五），还将举办特别活动“魔术与爵士圣诞：点亮神圣之夜的魔术与爵士晚餐”，新增魔术表演和爵士乐舞台。
以红色为主题的冬季自助餐“Rouge”
该自助餐将冲绳南部自然孕育的红色与冬季假期的红色交织在一起，呈现出“Rouge”的世界观。同时，它融合了冲绳传承已久的“医食同源”理念以及“Nuchigusui（ぬちぐすい）”（意为食物滋养身心）的思想，旨在为冬季到访冲绳的游客提供一段温暖人心的时光。
午餐和晚餐均提供红色主题菜肴。包括使用系满产胡萝卜品牌“美ら（ちゅら）胡萝卜”制作的冰沙、搭配柴渍塔塔酱的冲绳产金枪鱼排，以及草莓味软冰淇淋。12月18日（周五）起将加入圣诞特别菜单，整个活动期间将提供丰富多样的菜品。
冬季晚餐自助餐（图片）
午餐自助餐
午餐阵容包括现场厨房烹制的冲绳产烤猪肉、带骨香肠配番茄阿希洛（Ajillo）、韦拉克鲁斯风味番茄酱煮白身鱼、红酒风味鸡肉烩饭，以及包含岛豆腐和藜麦甜菜根的沙拉等色彩缤纷的菜肴。
冬季午餐自助餐（图片）
晚餐自助餐
由现场厨房精心制作的味增酱烤牛里脊肉是晚餐的招牌菜。此外还有日式酱汁煎红鱼、搭配塔塔酱的巨型炸虾、冲绳产猪肉涮涮锅以及甜菜根藜麦土豆沙拉等丰富菜品。甜点区提供莓果塔和草莓牛奶蛋糕等甜点。
烤牛里脊肉
日式酱汁煎红鱼
搭配塔塔酱的巨型炸虾
限时菜单
12月晚餐限定：煮雪蟹无限畅享
- 时间： 2026年12月1日（周二）至12月30日（周三）（12月31日周四不提供）
- 供应： 晚餐
- 价格： 包含在自助餐费中
煮雪蟹（图片）
圣诞特别菜单：Rouge Noël
- 时间： 2026年12月18日（周五）至12月25日（周五）
- 供应： 午餐和晚餐
- 价格： 包含在自助餐费中
限时菜单以甜点为中心，包括泡芙塔和圣诞特别塔点。
圣诞特别菜单（图片）
冬季自助餐“Rouge”详情
- 时间： 2026年12月1日（周二）至2027年2月28日（周日）
- 地点： 冲绳南方海滩度假酒店2楼海景餐厅Reir（レイール）
- 预约与咨询： 098-992-7542（餐厅直通电话，上午10:00至下午5:00）
- 在线预订： 在线预订
- 详情： 官方菜单页面
| 时间 | 营业时间 | 成人（初中生及以上） | 长者（65岁及以上） | 小学生 | 儿童（4至6岁） | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 午餐自助餐 | 2026年12月1日至2027年2月28日 | 11:30 - 15:00（最后下单14:30） | ¥3,500 | ¥3,300 | ¥1,300 | ¥550 |
| 晚餐自助餐 | 2026年12月1日至12月30日 | 17:30 - 21:30（最后下单21:00） | ¥4,950 | – | ¥2,200 | ¥1,100 |
| 晚餐自助餐（年末年初） | 2026年12月31日至2027年1月2日 | 17:30 - 21:30（最后下单21:00） | ¥5,500 | – | ¥2,200 | ¥1,100 |
| 晚餐 | 2027年1月3日至2月28日 | 17:30 - 21:30（最后下单21:00） | ¥5,000 | – | ¥2,500 | ¥1,000 |
- 3岁及以下儿童免费。
- 晚餐不设长者优惠价。
- 以上价格均含消费税和服务费。
- 12月限定的煮雪蟹无限畅享包含在晚餐自助餐内，12月31日不提供。
含早晚餐的住宿套餐
包含晚餐自助餐（12月晚餐包含煮雪蟹无限畅享）和早餐自助餐的住宿套餐现已发售。
- 套餐名称： [限时优惠！] 螃蟹加入晚餐菜单！热带度假村的奢华冬季之旅 / 含早晚餐自助餐
- 住宿期间： 2026年12月1日（周二）至12月30日（周三）
- 预订： 住宿套餐详情
为期两天的舞台活动“魔术与爵士圣诞”
仅在12月24日（周四）和25日（周五），将举办由专业魔术师和爵士乐艺术家带来的舞台表演。活动分两场，每场约40分钟，包含两个各约20分钟的节目。预订晚餐自助餐的客人可免费观看。结合圣诞特别菜单，将为您打造一个特别的圣诞之夜。
表演嘉宾
Cosmos（魔术师）
Cosmos毕业于大学后成为职业魔术师。在关西地区积累经验后，现主要在其家乡札幌开展活动。表演风格多样，从正统古典魔术到融入幽默谈话的互动表演均有涉及。
Cosmos
浦田瞳（Hitomi Urata，低音提琴）
毕业于东京音乐大学，主修低音提琴。2006年起移居冲绳，从事爵士乐和冲绳传统音乐表演。曾作为日本音乐亲善大使赴俄罗斯演出，并受邀参加克罗地亚的国际活动，此外也因三线琴律动表演而备受关注。
林裕二（Yuji Hayashi，钢琴家及作曲家）
名古屋出生，2007年起移居冲绳，常驻酒店及现场音乐场所演出。工作领域广泛，包括商业广告音乐制作及出镜演出。
左：浦田瞳 / 右：林裕二
活动详情
- 日期： 2026年12月24日（周四）及25日（周五）
- 地点： Reir（レイール）2楼
- 日程，第1场： 18:00 - 18:20 魔术秀 / 18:30 - 18:50 爵士乐表演
- 日程，第2场： 19:30 - 19:50 魔术秀 / 20:00 - 20:20 爵士乐表演
- 价格： 免费观看（包含在晚餐自助餐价格中）
- 预约与咨询： 098-992-7542（餐厅直通电话，上午10:00至下午5:00）
- 在线预订： 在线预订
建议提前预订。座位有限，先到先得。晚餐不设长者优惠价，自助餐价格含消费税和服务费。
酒店及周边的灯光秀
酒店花园泳池畔的灯光秀已于11月5日（周四）点亮，客人在晚餐前后即可欣赏。此外，位于酒店门前的Bibi Beach Itoman（美々ビーチいとまん）将于12月5日（周六）起举办“系满和平灯光秀2026：光之王国”（光の王国）。
酒店花园泳池畔灯光秀
- 点灯期间： 2026年11月5日（周四）起全年点亮
- 点灯时间： 17:30 至 午夜（11月及12月）
点灯时间根据季节有所调整，恕不另行通知。
系满和平灯光秀2026：光之王国
- 期间： 2026年12月5日（周六）至2027年1月11日（周一，国家假日）
- 地点： Bibi Beach Itoman（美々ビーチいとまん），冲绳县系满市西崎1-6-15（距酒店步行约1分钟）
- 点灯时间： 18:00 - 22:00（12月24日、25日及31日延长至午夜）
- 门票： 收费（入场需购买付费门票）
- 主办方： 系满和平灯光秀守护会
- 详情： 官方新闻页面
关于Reir
Reir（レイール）是一家自助餐厅，以其开阔的空间和透过大窗户俯瞰东海的全景而闻名。餐厅名称在西班牙语中意为“欢笑”，从早餐到晚餐提供各类利用当地海鲜和精选食材制作的菜肴。
冲绳南方海滩度假酒店位于冲绳本岛南部的系满市，距离那霸机场车程约20分钟（约10公里）。市政Bibi Beach Itoman就在酒店前方，步行1分钟即可到达。
