位于神户的竹中大工道具馆将于 2026 年 10 月 3 日（周六）至 12 月 13 日（周日）期间，举办题为“让树木重获新生：乔治·中岛与木工匠人”的展览。
每一棵树都有其独特的形状与神韵。乔治·中岛（1905–1990）是一位致力于挖掘这种独特性的家具设计师兼木工匠人。他顺应木材的结节、裂纹和不规则年轮，而非强行违背，由此创作出的家具既不同于工业制品，也不同于普通手工艺品，呈现出一种独特的质感——其作品深深扎根于对材料的敬畏之心。
本次展览以位于香川县的“樱制作所”为核心。该制作所在过去 60 多年里，一直是中岛家具在日本的唯一制造方。展览将追溯这种读懂木材并引导其成形的匠人技艺，展现一种区别于批量生产与刻意仿造的造物方式——一种与材料坦诚相待的态度。通过引导木材生命成形的匠人们的工作，展览将带给观众关于“使用”与“传承”之深意的启发。
本次展览共展出约 35 件展品，包括 8 块珍贵的一整块原木板、9 件乔治·中岛设计的家具、一套完整的休息室扶手椅制作组件，以及各种工具。
展览亮点
1. 探索乔治·中岛的家具制作世界
乔治·中岛在转行木工之前曾是一位建筑师，他被那种能够“从始至终整合一切”的手工艺所吸引。对他而言，制作家具就是赋予树木第二次生命。展览将以中岛本人的文字与作品为向导，介绍他的理念及其家具制作方法。
乔治·中岛（1905–1990）
作为出生于华盛顿州斯波坎的日裔二代（Nisei），中岛在学习林业与建筑学并于日本和印度从事建筑工作后，转向家具制作。他的作品将自然的力量与洗练的造型完美融合，赢得了国际赞誉。目前，仅有两家工坊仍在制作他的家具：位于宾夕法尼亚州新希望（New Hope）的 George Nakashima Woodworkers 和位于香川县高松市的樱制作所。
2. 追溯一棵树如何成为一件家具
展览通过实际组件展示了休息室扶手椅的制作过程，从粗切板材、方木，到机械加工、粗加工以及最终修整。观众可以通过近距离观察零件，了解到在成品表面之下所蕴含的思考与判断。
3. 源自木材与匠人对话的形态
中岛的家具制作尊重每一棵树独特的表达——其结节、裂纹及流动的纹理。木材丰富的个性与匠人引导其成形的双手相结合，造就了中岛家具特有的洗练与质感。
4. 世代相传的中岛家具制作技艺
位于香川县的樱制作所是乔治·中岛家具在日本唯一的传承者，已有 60 余年历史。通过展品与视频，展览将探讨如何“读懂木材”以及背后的判断力——这些不仅靠尺寸或模板，更需通过长期积累的心得与匠心来传承。
5. 探寻中岛标志性家具的魅力
中岛的家具跨越时光，至今依然充满生命力。通过“Conoid 椅”和“休息室扶手椅”等标志性作品，展览将追溯其魅力的源头——那些诞生于木材与人之间、能够跨越世代延续的价值观。
相关活动
以下所有活动均需提前在线报名。
讲座：“通过乔治·中岛思考木工——关于‘质朴与精炼’的对话”
木工艺术家、“人间国宝”须田贤司将与樱制作所社长、也是目前日本唯一制造中岛家具的工匠长见康介展开对话，探讨质朴与精炼并存的匠人精神。
- 日期：2026 年 9 月 2 日（周日），下午 1:30 至 3:00（下午 1:00 开门）
- 嘉宾：须田贤司（木工艺术家、人间国宝）、长见康介（樱制作所社长）
- 地点：竹中大工道具馆，1 楼大厅
- 费用：免费（需另付博物馆门票）
- 名额：80 人，先到先得
工作坊：“用樱制作所的边角料制作木挂件——含展览导览”
利用樱制作所家具制作过程中产生的边角料，参与者将亲手制作独一无二的木挂件——其材料可能与展出的标志性家具来自同一木料。本次工作坊包含展览导览，让参与者在体验中感受木材的个性与神韵。
- 日期：2026 年 10 月 18 日（周日）及 11 月 15 日（周日）。第一场：上午 10:00 至中午 12:00；第二场：下午 1:30 至 3:30
- 导师：博物馆工作人员。10 月 18 日由负责策展人进行导览；11 月 15 日由樱制作所社长长见康介进行导览
- 地点：竹中大工道具馆，地下 2 层木工室
- 费用：1,000 日元（需另付博物馆门票）
- 名额：每场 10 人，小学以上，先到先得
工作坊：“制作一把皮革坐垫凳”
参与者将挑战樱制作所实习生训练课程中的“凳子制作”项目，通过打磨黑胡桃木部件并安装皮革坐垫，亲手体验椅子制作的基础流程，所用材料均由樱制作所精心挑选。
- 日期：2026 年 11 月 7 日（周六）及 8 日（周日），上午 10:00 至下午 4:00
- 导师：博物馆工作人员
- 地点：竹中大工道具馆，地下 2 层木工室
- 费用：28,000 日元（需另付博物馆门票）
- 名额：每日 5 人，初中以上，先到先得
展览信息
- 展览名称：让树木重获新生：乔治·中岛与木工匠人
- 日期：2026 年 10 月 3 日（周六）至 12 月 13 日（周日）
- 地点：竹中大工道具馆，兵库县神户市中央区熊内町 7-5-1
- 开放时间：上午 9:30 至下午 4:30（下午 4:00 停止入馆）
- 闭馆日：周一（若周一为节假日，则顺延至次日闭馆）
- 门票：成人 1,000 日元；大学生/高中生及 65 岁以上老人 700 日元；初中生及以下免费（包含常设展门票）
- 主办：竹中大工道具馆
- 策划协助：Gallery A4
- 特别协助：樱制作所、George Nakashima Woodworkers、中岛和平基金会
