户外活动“Tsukuru Mori (ツクル森)”将于2026年11月7日（周六）和11月8日（周日）在京都右京区京北举办，活动为期两天。举办地点位于京都府立Seminar House（京都府立ゼミナールハウス）旁的“Auru no Harappa (あうるの原っぱ)”。
今年的主题是“生活、创造、连接 (生きる、ツクル、つなぐ)”。通过世界音乐、艺术、手工艺和美食，庆典为您提供在森林中“创造”、“享受”和“相遇”的时光。主办方将其描述为一场“古老而又崭新的庆典”。
一场“古老而又崭新的庆典”
京北拥有丰富的自然资源，遍布山林与河流。依托这些自然环境，当地的里地里山（satochi-satoyama，即村落及周边林地构成的农村景观）生活与文化历经长久积淀，发展出了林业、香鱼捕捞和茅草屋等特色。
Tsukuru Mori在珍视京北自然与文化的同时，汇集了来自世界各地的传统音乐、美食与精湛工艺，让人们在森林中尽情享受。在这片土地上长久存在的事物，与世界其他角落流传下来的文化，在京北森林中产生共鸣，并创造出全新的景观。珍视传承的同时创造新的邂逅与享受方式，正是Tsukuru Mori被称为“古老而又崭新的庆典”的原因。
关于京北
京北虽然是山中社区，但山与城市从未真正隔绝。平安京时期，从京北山上砍伐的木材顺流而下运至京城使用。据说，被称为“献上鮎”的香鱼，夏天时会被存放在水罐中，由人工徒步千里运往京都御所。通过山川的馈赠与人们的劳动，京北与城市紧密相连。
后来，据说靠林业发迹的人们支持了日本画和陶瓷等文化的发展。还有说法称，在日本电影发展的早期，京北供应了电影布景所需的木材，因此山上的树木也参与到了电影这一新文化中。
即使在交通不如今日便利的年代，人们也会往返于山岭与城市之间，运送货物、交流文化。这就是京北的历史。因此，主办方并不认为京北是一个“遥远的山区”。当这片土地孕育的文化与来自世界各地的音乐、美食和手工艺相遇时，长久以来延续的事物有望再次创造出新的连接。Tsukuru Mori作为连接山与城、人与人、过去与未来的场所，在京北举行。
2026年崭新的Tsukuru Mori
今年，庆典交由新的执行委员会主席接手。在继承庆典原有精神的同时，也加入了新的成员与理念。
- 让儿童和家庭都能乐在其中的场所
- 在森林中放松身心的时光
- 亲自动手进行创作的乐趣
- 往返于城市与京北的人们之间产生的全新邂逅
在“生活、创造、连接”的主题下，庆典在珍视以往Tsukuru Mori积淀的同时，正在塑造崭新的形态。
今年在Tsukuru Mori可以享受什么
世界音乐舞台
在茅草屋舞台上，观众可以直接体验来自世界各地的音乐与舞蹈，这是Tsukuru Mori的一大特色。来自日本国内外的艺术家汇聚一堂，围绕每年的主题，在跨越国界的舞台上献艺。演出不仅包括日常生活中难得一见的乐器演奏与音乐，还有工作坊、座谈会以及Tsukuru Mori独有的合作表演。
2026年舞台主题
- 11月7日：“从远东到远西 (東の果てから、西的果てまで)”
- 11月8日：“来自欧亚大陆中心的消息 (ユーラシア中央からの便り)”
怀旧日本之音，“Itonowa” (懐かしき日本の音 "いとのわ")
由津轻三味线演奏家梶尾瑞穗（2022年大阪大赛女性组优胜者）领衔的女子三重奏组合。该组合介绍来自津轻及日本各地的民谣，包括描绘日本自然、四季与人们生活的歌曲，适合全年龄段观众欣赏。
弗拉明戈，“塞维利亚之风” (魅惑のフラメンコ "セビージャの風")
出生于西班牙塞维利亚的弗拉明戈吉他手Francisco Morales "El Pulga"（フランシスコ・モラレス），自20世纪80年代起便活跃于西班牙和葡萄牙的职业舞台，90年代起更在西班牙各地教授学生。他将与歌手及舞者一同呈现弗拉明戈的艺术世界。
来自哈萨克斯坦的风 (カザフスタンからの風)
曾任哈萨克斯坦国家民族管弦乐团成员的冬不拉演奏家Inara Serik-Payeva（イナーラ・セリク・パウェヴァ），与曾获传统歌曲大赛冠军、同为口琴（Jaw harp）演奏家的哈萨克音乐研究者高桥直己，将表演多首哈萨克斯坦传统乐曲。曲目包含被联合国教科文组织认可的演奏技巧。
Tsukuru Mori：随舞环游世界！ (ツクル森・踊って旅する世界の国々！)
这是Tsukuru Mori的常规环节，由京北民俗舞蹈乐团（京北フォークダンス楽団、山國合奏団）及嘉宾带领大家体验世界各地的民族舞蹈。在“跳舞的理疗师”Holly老师的指导下，即使是初学者也能立刻加入圆圈一同起舞。
东欧节庆，“Calusari” (東欧の祝祭：カルシャリ)
来自京都民俗歌舞团（京都フォークロア歌舞団）的青年团队，长期致力于研究被列为联合国教科文组织非物质文化遗产、用于驱邪的罗马尼亚传统节庆舞蹈“Calusari (カルシャリ)”，他们将在主舞台前方带来充满活力的表演。
“歌、音与游戏” (うたおとあそび)（游乐区）
为亲子准备的游乐项目，介绍日本各地的童谣与游戏。以津轻三味线演奏家梶尾瑞穗为中心的女子三重奏组合，将通过声音游戏带游客走进“怀旧日本”。
“响彻大地的牧羊人之音” (大地に唸る羊飼いの音)（游乐区）
风笛手大野慎矢（擅长演奏马其顿、保加利亚、土耳其等国风笛）与鼓手永田充共同带来从地中海到巴尔干地区广泛流传的舞曲与民谣，现场设有舞蹈体验区。京北当地音乐人Taro & Yoko也将不定期参与。
舞台时间表及其他详情将在官方网站更新。
森林中的艺术、手工艺与工作坊
接触材料、用双手和身体进行创造，是Tsukuru Mori所珍视的乐趣之一。现场提供艺术展示、手工艺售卖以及制作工作坊，让游客可以亲眼观看、亲身体验。主办方希望通过感受这片土地赐予的材料，运用传承的智慧和每个人的独特巧思，分享创造的快乐。
来自京北及各地的美味佳肴
在美食区，展位精心挑选并使用日本各地的有机食材，烹制出丰富多彩的跨国料理。从香辣的异国风味到体现食材原味的烤红薯、香鱼，再到品味里山馈赠的野味料理以及纯素食料理，美食跨越了流派与国界。
自然中的慢时光与家庭活动
Tsukuru Mori不仅是一个享受音乐与手工艺的场所，更是一个让游客可以在丰富自然中随心度过时光的庆典。游客可以聆听舞台音乐、寻找心仪的作品、品尝美食，或是在感受森林气息的同时悠闲漫步。对于儿童而言，这是一个通过游戏接触声音、材料并获得新发现的机会。部分活动适合亲子共同参与，大人与孩子都可以按照自己的节奏享受其中。
与摊主、表演者、志愿者和当地居民相遇
Tsukuru Mori不仅是由执行委员会制作，还由来自日本各地的摊主与艺术家、支持会场的志愿者以及京北当地民众共同打造。在现场，游客可以从作品与食物的创作者那里了解他们的用心，与音乐家探讨表演背后的故事，并向当地人请教京北的生活与文化。游客、摊主、表演者和支持者们共同参与了活动的创造过程。
执行委员会新任主席致辞
新任执行委员会主席日野贤一表示，自去年活动结束后便一直在谨慎筹备，通过这些工作，Tsukuru Mori迄今为止所珍视的事物以及未来能与朋友们共同成长的事物都变得愈发清晰。他的想法是“像过去一样，也像未来一样，继续编织Tsukuru Mori”。
对他而言，Tsukuru Mori是一个让他决定移居京北的特殊场所。在参与的五年里，他见证了许多邂逅与挑战、欢喜与辛酸。他感到京北的魅力在于生活于此和汇聚于此的人们，并希望将活动作为诞生新连接的契机持续开放。他希望当地居民与游客都能通过各自的“创造”尽情享受，这些时光与关系将积累成一种文化，让人们产生“还想再来”、“还想再次共同创造”的愿望。
支持活动的众筹
为了支持2026年的活动并使庆典持续进行，Tsukuru Mori执行委员会目前正在CAMPFIRE上进行众筹项目。目标是不依赖单一设施或少数人，而是逐步增加支持Tsukuru Mori的人数，与志同道合的人共同支撑起这场庆典。
同时也正在招募活动现场的志愿者。
活动详情
- 活动名称：Tsukuru Mori 2026（ツクル森2026，艺术、手工艺与世界音乐演唱会）
- 日期与时间：
- 11月7日（周六）：上午10:00至晚上9:00
- 11月8日（周日）：上午9:00至下午4:00
- 举办地点：Auru no Harappa (あうるの原っぱ)，京都府立Seminar House（京都府立ゼミナールハウス）旁
- 地址：〒601-0533 京都府京都市右京区京北下中町鸟谷2 (Keihoku Shimonaka-cho, Ukyo Ward, Kyoto)
- 自驾前往：
- 从JR京都站出发约80分钟（40公里）
- 从JR二条站出发约60分钟（35公里）
- 从福王子出发约40分钟（30公里）
- 从京都纵贯高速公路园部IC出发约30分钟（25公里）
- 提供免费停车场
- 公交前往：乘坐西日本JR巴士从JR京都站前往终点站周山（周山），车程约80分钟。提供从周山出发的接送服务。请提前确认接驳巴士时刻表。
- 门票：
- 预售票：两日通票2,000日元，单日票1,500日元
- 当日票：单日票2,000日元
- 京北及美山居民专享单日票：500日元（请携带住址证明）
- 高中生及以下、60岁及以上人员免费
- 残障人士免费（请携带残疾人手册）
- 票务销售 (Peatix)：https://tsukurumori2026.peatix.com/
- 主办方：Tsukuru Mori执行委员会 (ツクル森 実行委員会)
- 官方网站：https://tsukurumori.com/
