江户时代画家石田幽汀的屏风画作品《群鹤图》（Gunkakuzu Byōbu）由明尼阿波利斯艺术学院收藏，现通过“缀”项目（正式名称为文化遗产未来保存项目）捐赠给兵库县立历史博物馆。该作品于2月25日（周三）至2026年5月6日（周三）展出。
关于作品
《群鹤图》描绘了在金色背景下，三十六只鹤栖息于一对六扇屏风之上。构图中包含了多种鹤类——包括丹顶鹤、灰鹤和普通鹤——每只鹤都以不同的姿势呈现，从而创作出富有节奏感的视觉作品。
艺术家石田幽汀出生于播磨国明石郡（今兵库县明石市），江户时代中期作为鹤泽派（狩野派的一个分支）的画家活跃于画坛。他的风格融合了现实主义和装饰性的天赋，这些特质在这件作品中得到了很好的体现。
原作由美国明尼阿波利斯艺术学院收藏，因此在日本的观赏机会极为有限。通过“缀”项目完成的这件高清复制品，使得作品得以回归石田幽汀的故乡兵库。
高清复制品是如何制作的
该复制品结合了佳能的影像技术和京都的传统工艺。原作由佳能全画幅微单相机拍摄，然后使用专有的色彩匹配系统进行处理。图像在一台配备十二种颜料墨水的大幅面喷墨打印机上输出。京都的传统工匠随后贴上金箔和其他装饰处理，然后将作品装裱成屏风，从而制作出忠实再现原作文化财产的复制品。
在兵库县立历史博物馆的展览
捐赠的作品于2月25日（周三）至2026年5月6日（周三）在兵库县立历史博物馆一楼大厅展出。参观者可以近距离观看作品，无需隔着玻璃罩，并且欢迎拍照。
在同一时期，博物馆的“艺术与日常生活”区域（免费入场）还将展出石田幽汀的《四季风俗图屏风》（Shiki Fuzoku-zu Byōbu），该作品来自博物馆的永久收藏。有关开放时间和更多展览详情，请参见兵库县立历史博物馆网站：https://rekihaku.pref.hyogo.lg.jp/
关于“缀”项目
“缀”项目是一项文化保护倡议，自2007年以来共同开展。日本珍贵的文化遗产包括许多在日本很少公开展示的作品——这些作品流传到海外或作为国宝被精心保存。该项目通过将先进的影像技术与京都传统工匠的技能相结合，制作出忠实再现这些作品的高清复制品。完成的复制品被捐赠给与原作相关的寺庙、神社、市政当局和博物馆，在那里它们被公开展示并用于教育环境。迄今为止，已制作了60多件高清复制品，其中包括葛饰北斋、俵屋宗达和尾形光琳等艺术家的作品。
有关“缀”项目的更多信息：https://global.canon/ja/tsuzuri/
