金繼品牌 ANYTSUGI 推出簡易金繼修復組 -kumo-，將修復時間從一個月縮短至一天

發布於: 2026年9月7日

由金繼職人竹下翔帶領的金繼品牌 ANYTSUGI 推出了一款新產品：簡易金繼修復組 -kumo-。該產品以「溫柔的金繼」為核心概念，捨棄了傳統金繼繁瑣且耗時的工序，提供一種快速、無壓力的修復方式，不僅能讓破碎的器皿重獲新生，也為使用者修補內心的小小「空間」。

簡易金繼修復組 -kumo- 專為居家桌面設計，邀請人們從忙碌的日常中抽離，花上一段寧靜的時光，重新「修復並使用」心愛的器皿。這是一套專為現代生活重新構思、簡化後的修復工具組。

產品背後的創作者竹下翔，其金繼修復影片在社群媒體上累計觀看次數超過 270 萬，並在日本及海外引發熱烈迴響。憑藉這份創意靈感，竹下先生也致力於將金繼的魅力推向國際，曾與海外保養品牌 Tatcha 進行跨界合作。

本套件的包裝共有三種款式——「曉 (Akatsuki)」、「晝 (Hiru)」與「宵 (Yoi)」，使用者可依心情或喜好選擇。

▲ 融入日常生活的包裝設計，彷彿雲朵消融於天空之中

▲ 簡易金繼修復組 -kumo- 提供三種款式選擇（左起：宵、晝、曉）

▲ 簡易金繼修復組 -kumo- 的色彩選擇

▲ 簡易金繼修復組 -kumo- 內容物一覽

產品資訊

產品名稱：簡易金繼修復組 -kumo-

描述：這是一款簡化版的金繼工具組，包含全套修復材料（含 1 克黃銅粉）以及指導手冊。由於不使用傳統生漆，無須長時間等待陰乾，一天即可完成修復。所有材料均符合日本《食品衛生法》規範，修復後的器皿可安全作為餐具再次使用。為延長修復處的使用壽命，請避免將器皿放入微波爐、洗碗機或烤箱中。

內容物：黏著劑 (Alteco)、環氧樹脂補土、遮蔽膠帶、兩種號數砂紙（400 及 1000 號）、美工刀、畫筆、刮刀、竹籤、湯匙、雙劑型金繼樹脂（A 劑與 B 劑）、黃銅粉、棉花棒、瓷磚調色盤、丁腈橡膠手套以及指導手冊

官方商店：https://anytsugi.com/products/modern-kintsugi-kit

Amazon：https://www.amazon.co.jp/dp/B0HHRC5S4H

無論獨處、陪伴或是贈禮——更輕鬆入門金繼的方式

傳統金繼因漫長的修復時間及對材料安全性的疑慮，讓許多人望而卻步。簡易金繼修復組 -kumo- 的誕生，旨在讓「修復並持續使用」的體驗變得更加平易近人。由於不含生漆，完全不必擔心皮膚過敏，適合作為與孩子一同享受的手作活動。修復後的作品不僅能回歸日常生活使用，作為週年紀念或敬老日的禮物也非常適合。

傳統金繼 vs. 簡易金繼

材料：簡易金繼使用合成材料，新手易於上手且便於補充。
所需時間：一天內即可完成修復（完全乾燥約需 15 天）。
特性：傳統生漆金繼成品較具 authentic（正統）質感，但有生漆過敏風險，必須佩戴手套。簡易金繼不使用生漆，操作簡易，材料安全且可作為餐具使用。
推薦族群：傳統生漆金繼適合希望花時間細心修復珍藏品的人；簡易金繼則適合想快速、初次體驗金繼樂趣的人。

▲ 傳統金繼與簡易金繼的差異

ANYTSUGI 簡易金繼修復組 -kumo- 的三大重點

1. 無需等待——當天修復，當天完成

有別於傳統金繼冗長的乾燥期，本套件能在一天內完成修復。即使時間有限或初次嘗試的入門者，也能輕鬆體驗「修復並持續使用」的樂趣。

2. 無生漆，無過敏風險

傳統金繼使用的生漆可能會導致部分人產生過敏症狀。本套件完全捨棄生漆，無此風險，任何人都能安心使用。

3. 符合《食品衛生法》，修復後可作為餐具繼續使用

所有材料均符合日本《食品衛生法》第 370 號標準及其正面列表系統，修復後的器皿可安全回到餐桌上。透過此套件，破損的物品無需丟棄，能以安全且適合餐具的形式延續生命。

ANYTSUGI 的未來展望

ANYTSUGI 始於線上銷售，目前配送範圍涵蓋日本國內以及美國、印度、澳洲、新加坡、台灣與南韓，近期更新增了加拿大與紐西蘭，未來計畫進軍歐洲市場。除了販售工具組，品牌也預計擴展餐具修復委託服務並舉辦實體工作坊。ANYTSUGI 致力於為全球喜愛日本文化、珍視永續生活的人們，建立一個「傳承珍視之物」的全球社群。