「KITE MITE MII 2026」(来て見てみい、とくしま。2026)是一項工廠開放活動,旨在揭開德島製造現場的神祕面紗,讓大眾親身感受職人技藝的孕育之地。活動期間,15 家德島製造商將在各自的工廠舉辦展覽與工作坊;主會場亦會舉辦展覽,並於碼頭咖啡廳舉行座談會與交流會。
今年,活動陣容新增了 6 家木工以外的製造商。平日內容主要針對商務訪客,週六則適合一般民眾,活動內容更加豐富多元。參加集章活動的民眾不僅能參觀工廠,還有機會贏取原創托特包,以及使用德島在地素材與技藝製作的精美禮品。
活動名稱在阿波方言(阿波弁)中意為「何不過來看看呢」。誠摯邀請大眾蒞臨現場,一探德島的製造現場,感受創作者背後的用心與堅持。
活動概覽
- 日期:2026 年 11 月 10 日(週二)至 11 月 14 日(週六)
- 場地:
- Mitemii(見てみい。):各參與製造商工廠
- Kiitemii(聞いてみい。):BANDAI CAFE / Creer
- Outemii(會うてみい。):BANDAI CAFE+aqua citta
- 參與製造商(15 家):AKI+秋月木工、イストク(Istoku)、江淵鏡台店、オリジン+エスティック(Origin+Estic)、KITACRAFT、小石製作所、德島瓦楞紙(徳島段ボール)、富永細木工(富永ジョイナー)、長尾織布、BANDO GLASS、富士家具工業(冨士ファニチア)、丸穗工業(堀部產業)、水谷產業、本林家具、森工藝(MORI KOUGEI)
- 主辦單位:KITE MITE MII 執行委員會(来て見てみい、とくしま。実行委員会)
- 贊助單位:德島傳統產業振興協會等 36 家企業
- 協力單位:德島縣木竹工業協同組合連合會
- 後援單位:經濟產業省、四國經濟產業局、德島縣教育委員會、德島市、阿波市、板野町、阿波市教育委員會、德島商工會議所、德島縣中小企業家同友會
參觀:Mitemii(見てみい。)
工廠開放
11 月 10 日(週二)至 14 日(週六)
15 家德島製造商將開放生產現場供大眾參觀。
德島素有「日本六大家具產地」之一的美譽,多年來除木製家具外,亦匯集了靛藍染、紡織、玻璃、塗裝技術等多樣化的材質與工藝。訪客可在此近距離欣賞德島獨有的職人技藝。

參觀木製家具工廠

參觀阿波皺紗(阿波しじら織)織布工廠

可體驗德島獨特手作工作坊

靛藍染體驗

家具製造商展區

小型工藝品製造商展區
展覽
主會場
1. aqua citta


15 家德島製造商產品展示。
- 日期:11 月 10 日(週二)至 11 月 12 日(週四),10:00 至 17:00
- 入場費:免費
2. Creer

製作木製滑鼠墊

利用攜帶式 CNC 機器製作椅子
來自四國的兩個工廠開放活動組織,將攜手多位製造商舉辦展覽、座談會及工作坊。
- 日期:11 月 14 日(週六),10:00 至 17:00
- 入場費:免費
導覽行程
提供大型計程車導覽服務,讓參加者能在半天內走訪 2 至 3 家開放工廠。
- 日期:11 月 14 日(週六)
- 名額:8 人
- 費用:免費
賓果集章活動


參觀 15 家參與廠商並集章,完成一條連線即可獲得原創托特包(先到先得);完成兩條連線,則有機會獲得參與廠商提供的椅子、杯墊等精美獎品。
有關各工廠參觀詳情、活動日程及報名資訊,請見:https://kitemitemii.com/#mitemii
聆聽:Kiitemii(聞いてみい。)
座談會 1
「從德島走向世界:如何傳遞傳統工藝的靈魂與技藝」(「徳島から世界へ〜伝統工芸の心と技をどう伝えるか〜」)
與共同創造夥伴分享如何以新穎視角與方式,將工藝價值傳達至世界。

富永細木工

studio SARD

森工藝

studio TASU
- 講師:富永細木工 × studio SARD / 森工藝 × studio TASU
- 主持人:村澤一晃(設計師)
- 時間:11 月 10 日(週二)18:00 至 19:00
- 地點:BANDAI CAFE(萬代埠頭),德島縣德島市萬代町 5-71-4
- 名額:130 人
- 費用:免費
- 共同主辦:德島傳統產業振興協會
座談會 2
四國的三個工廠開放活動將進行一場對談,探討各自的魅力與未來展望。包含:讓親子體驗德島工廠工作並遇見未來英雄的「Heroes」、瀨戶內地區的工廠開放活動「CRASSO」,以及本次的 KITE MITE MII。


- 講師:Heroes(德島)× CRASSO(香川)
- 主持人:鷺池博行(有限會社椅子德製作所)
- 時間:11 月 14 日(週六)16:15 至 17:00
- 地點:Creer(萬代埠頭),德島縣德島市萬代町 5-71-4
- 費用:免費
- 共同主辦:德島傳統產業振興協會
報名參加座談會,請至此處:https://kitemitemii.com/#kiitemii
相遇:Outemii(會うてみい。)
交流會

活動匯集了工藝職人、參與製造商的設計師等各界人士,地點位於水邊倉庫區的萬代中央埠頭咖啡廳。賓客們將在品嚐以德島食材製作的佳餚、甜點與飲品之餘,盡情互動交流。
- 時間:11 月 10 日(週二)19:00 至 20:30
- 地點:BANDAI CAFE+aqua citta(萬代埠頭),德島縣德島市萬代町 5-71-4
- 名額:130 人
- 費用:免費
報名參加交流會,請至此處:https://kitemitemii.com/#outemii