直島新美術館於 2026 年 12 月 12 日舉辦冬季換展,推出今津景與 Bagus Pandega 的「錨なき流れ」(Currents without Anchors)

發布於: 2026年10月7日 •
直島新美術館於 2026 年 12 月 12 日舉辦冬季換展,推出今津景與 Bagus Pandega 的「錨なき流れ」(Currents without Anchors)

位於香川縣的直島新美術館在館長三木明子的帶領下,將 2026 年的年度主題定為「循環・回歸・再生」,並於春季與冬季進行兩次部分展品更換。繼春季換展後,冬季換展將於 2026 年 12 月 12 日(週六)開幕,展出今津景與 Bagus Pandega 的作品。

「錨なき流れ」(Currents without Anchors)

今津景(1980 年生於山口縣)與 Bagus Pandega(1985 年生於印尼雅加達)皆以印尼萬隆為創作據點。「錨なき流れ」是他們首次在美術館舉辦的大型聯展。

本展源於對瀨戶內海與印尼這兩個被海洋環繞的島嶼環境之間連結的思考。展覽透過「流動」、「淨化與保存」、「破壞與再生」等概念,旨在將資源跨海流動、欲望的擴張,以及隨之而來的災難與戰爭記憶視覺化。

過去、現在與未來,以及神話與歷史事實,在一個讓人聯想到海洋與森林的空間中交錯重疊。如波浪般變化的光影、大量的漂流木,以及大型繪畫與具備聲響裝置的雕塑,與自然素材相互呼應。它們共同構成了一個如同呼吸般的「巨大生物」,並邀請觀眾對我們所處的環境與世界狀態進行深層的省思。

Bagus Pandega, Leach (細部), 2026

今津景與 Bagus Pandega 的展覽模擬圖

今津景, 黑潮 (Kuroshio), 2026, 310 x 1600 cm, 布面油畫

藝術家陳述

藝術家表示,「錨なき流れ」是一個讓繪畫、機械、植物、水、銅、光與聲響相互呼應,如同單一呼吸生態系統般循環的裝置藝術。「流動」(current)一詞包含多種含義:洋流、水流、電流、資訊的流動,以及我們所處的「現在」。

今津畫中沉入海底的船隻,曾經是戰爭與輸送資源的產物,如今卻成了珊瑚與魚類棲息的生態系統,甚至變成了潛水景點。同時,石油燃料、防鏽銅漆與金屬等戰爭殘骸,持續對海洋環境產生影響。大自然並未抹去人類的歷史。它吸收了這些痕跡,將其轉化為另一個生態系統。

在 Pandega 的鍍銅裝置中,直島長久以來的工業原料「銅」,透過電流不斷移動,並將其反應轉換為漂浮在上方海面之植物的閃爍光影。紅樹林的生物訊號驅動了聲音與影像,植物本身也成為改變作品的媒介。人類可以設計這個系統,卻無法完全控制它。

藝術家認為,「流動」並未將人類與自然視為對立面。它揭示了人類歷史、戰爭、科技、礦物、植物與海洋,都存在於同一個巨大的循環中。在連結直島與印尼的海洋上,過去從未結束,而是透過物質與生命,持續流動在當下。

右:今津景,左:Bagus Pandega

藝術家簡介

今津景

1980 年出生於山口縣,現居印尼萬隆。今津挖掘網際網路時代龐大的圖像檔案,以考古學方式重建破碎的數位空間。她基於研究,將草圖與 3D 渲染及數位素描結合,並引入 CGI、Unreal Engine 與 3D 列印技術,發展出植根於直覺與身體感的繪畫創作。自 2018 年移居印尼後,她將群島神話與口傳文學、殖民歷史的層疊,以及日本戰時的牽連視為重疊的領域。近期透過在東京歌劇院畫廊(Tokyo Opera City Art Gallery)與 MACAN 當代美術館的個展,將創作範疇拓展至影像、雕塑與沈浸式裝置。

Bagus Pandega

1985 年出生於印尼雅加達,現居印尼萬隆。Pandega 以資源開採的歷史與現狀為主題,範疇從 16 世紀的香料貿易到棕櫚油與電池用鎳。他運用 DIY 與駭客風格的方法,製作結合熟悉科技、植物、稀土礦物與樂器的裝置。他透過展示機械與化學反應產生的聲響與動作,回應如人群存在等極具在地性的環境變化。他擁有萬隆理工學院碩士學位,近期在巴塞爾美術館(Kunsthalle Basel)與瑞士學院舉辦過個展。

開幕日與休館資訊

開幕日:2026 年 12 月 12 日(週六)

12 月 12 日(週六),美術館將於 10:00 至 12:00 閉館(與平時營業時間不同),並於 12:00 開放一般大眾參觀。當天預計舉辦以下特別活動,參加免費,但需持有當日參觀門票。無需預約,請直接至會場集合。

  • 1:00 PM: 開幕致詞與展覽介紹。地點:Gallery 1(1 樓)。
  • 2:00 PM: 今津景與 Bagus Pandega 藝術家對談。地點:多功能咖啡空間「&CAFE」。現場備有日英語口譯。
  • 3:00 PM: 岡崎乾二郎與 ぱくきょんみ(朴慶南)的對談與朗讀。地點:「&CAFE」。
  • 4:00 PM: 岡崎乾二郎簽書會等活動。地點:「&CAFE」。

於「&CAFE」舉辦的藝術家對談等活動由館長三木明子主持,並包含交流環節。

換展休館期

美術館所有區域(含「&CAFE」)將於 2026 年 11 月 24 日(週二)至 12 月 12 日(週六)中午 12:00 期間暫時關閉,並於 12 月 12 日中午 12:00 起重新開放一般參觀。「&CAFE」的咖啡服務將於 12 月 13 日(週日)恢復。

換展後持續展出作品

  • N. S. Harsha (「&CAFE」, 1 樓)
  • Martha Atienza (Gallery 1, 1 樓)
  • 諸尚美 (Do Ho Suh) (Gallery 2, 地下 1 樓)
  • 岡崎乾二郎、村上隆、會田誠 (Gallery 3, 地下 2 樓)
  • 蔡國強 (Gallery 4, 地下 2 樓)
  • Sanitas Pradittasnee (戶外)
  • 下道基行專案「瀨戶內『 』資料館」衛星展 (入口處)
  • Indieguerillas (圖書館專案, 地下 1 樓)

展出藝術家名單日後可能會有變動,恕不另行通知。

公共教育活動

工作坊

石膏花卉工作坊

參加者將製作 Pannaphan Yodmanee 作品《Aftermath》(餘波)中的花卉浮雕圖案,並以與往常不同的視角審視自身與世界。

  • 日期與時間: 2026 年 10 月 24 日(週六),1:00 PM–2:30 PM
  • 地點: 直島新美術館「&CAFE」
  • 對象: 小學生以上。小學三年級以下兒童需由監護人陪同。
  • 費用: 免費(需持有當日參觀門票)。
  • 名額: 10 人(需預約,額滿為止)。
  • 詳情: https://benesse-artsite.jp/news/20261001-3606.html

冥想:直島之聲

在 Sanitas Pradittasnee 的作品《直島之聲》(The Sound of Naoshima)中的佛塔《SILENCE》內,參加者將進行簡易冥想,在聆聽鐘聲與風聲的同時,感受與大自然合而為一的寧靜時光。

  • 日期: 2026 年 11 月 3 日(國定假日)、11 月 22 日(週日)、12 月 20 日(週日)。各場次時間均為 9:15 AM–9:45 AM,內容相同。
  • 地點: 直島新美術館戶外作品《直島之聲》
  • 對象: 15 歲以上且能聽懂日語說明者。
  • 費用: 免費。若需進入美術館參觀,請另行購票。
  • 名額: 每場 5 人(需預約,額滿為止)。
  • 本活動僅以日語進行。如遇雨天或其他因素,主辦單位保留取消權利,並將於活動前一日通知參加者。
  • 詳情: https://benesse-artsite.jp/news/20261001-3608.html

大家一起做!拼貼工作坊

以 Heri Dono 與 Indieguerillas 的共同創作《人類的自覺:朝向中心的旅程》(人類の自覚:中心への旅)為線索,體驗與他人共同創作的樂趣與挑戰。

  • 日期與時間: 2026 年 11 月 7 日(週六),1:00 PM–2:30 PM
  • 地點: 直島新美術館「&CAFE」
  • 對象: 小學生以上。小學三年級以下兒童需由監護人陪同。
  • 費用: 免費(需持有當日參觀門票)。
  • 名額: 10 人(需預約,額滿為止)。
  • 詳情: https://benesse-artsite.jp/news/20261001-3607.html

導覽與導引

館員藝廊導覽

提供短暫的導覽說明,協助觀眾更深入地欣賞展覽。僅以日語進行。

  • 日期與時間: 每週三,10:15 AM–10:30 AM 及 2:00 PM–2:15 PM
  • 地點: 直島新美術館
  • 費用: 免費(需持有當日參觀門票)。
  • 名額: 每場 10 人,無需事先預約。
  • 欲參加者請於開始時間前至美術館諮詢櫃檯集合。

兒童藝廊導覽

由在地直島的小朋友擔任導覽員,用自己的話語帶領觀眾參觀作品。

  • 期間: 預計自 11 月起陸續開始。
  • 地點: 直島新美術館
  • 費用: 免費(需持有當日參觀門票)。
  • 名額: 10 人,無需事先預約。
  • 活動舉行時,請至美術館諮詢櫃檯詢問。

THE NAOSHIMA MEETING 2026-2028

由倍樂生藝術之地直島(Benesse Art Site Naoshima)主辦的研討會「直島會議 / THE NAOSHIMA MEETING」,旨在從偏遠島嶼的視角審視藝術、建築、社區、環境與社會。為紀念倍樂生藝術之地直島活動開展約 40 週年,將從 2026 年 11 月至 2028 年推出系列活動「THE NAOSHIMA MEETING 2026-2028」,共分為五個單元。各場次主題不同,並將透過與國內外專家進行對談與研討會等形式展開。詳細資訊將於定案後公布。

第一場次邀請到帶領倍樂生藝術之地直島活動的福武總一郎,以及在直島執行十個建築計畫的安藤忠雄,共同回顧雙方合作與共同奮鬥的歷程。

第一單元:「從島嶼走向世界:福武總一郎×安藤忠雄——回顧合作、共鬥與挑戰的軌跡」(島から世界へ:福武總一郎×安藤忠雄―協働・共闘・挑戦の軌跡を振り返る)

  • 日期與時間: 2026 年 11 月 14 日(週六),1:30 PM–3:15 PM
  • 地點: 倍樂生之屋園區大廳 (Benesse House Park Hall)
  • 講者: 福武總一郎(倍樂生控股公司名譽顧問、福武財團名譽理事長)與 安藤忠雄(建築師)
  • 主持人: 三木明子(直島新美術館館長、倍樂生藝術之地直島國際藝術總監)與 笠原良二(福武財團事務局長)
  • 費用: 免費
  • 名額: 100 人(需預約,額滿為止)
  • 主辦單位: 倍樂生藝術之地直島(倍樂生控股公司與福武財團)
  • 詳情: https://benesse-artsite.jp/news/20261001-3610.html

福武總一郎(倍樂生控股公司名譽顧問、福武財團名譽理事長)

安藤忠雄(建築師)。攝影:兼子兼治

關於直島新美術館

直島新美術館於 2025 年 5 月在近本村地區的山丘上開幕。這是倍樂生藝術之地直島中,由安藤忠雄所設計的第 10 座藝術設施。美術館主要收藏與展示包括日本在內,亞洲各地藝術家的代表作與委託創作。這座三層樓建築內設有四個藝廊、一間咖啡館及戶外展示區。

相較於倍樂生藝術之地直島的其他美術館主要以常設展為主,本館採取常設與定期部分更換展覽相結合的模式,讓觀眾每次造訪都能接觸到新的藝術作品。除展覽外,館方亦舉辦對談、工作坊等公共教育活動,創造來自日本與海外參觀者之間的對話與交流。

參觀資訊

  • 地址: 香川縣香川郡直島町 3299-73
  • 開館時間: 10:00 AM–4:30 PM(最後入場時間 4:00 PM)
  • 休館日: 每週一(若週一為國定假日則開放,改隔日休館)。可能發生臨時休館,詳細請參閱倍樂生藝術之地直島官方網站上的開館曆,內容會隨時更新。
  • 停車場: 一般車輛 20 個車位、自行車約 15 個車位,均免費。
  • 官方網站: https://benesse-artsite.jp/art/nnmoa.html

門票

  • 入館費: 網路預約(指定日期)1,500 日圓 / 現場購票 1,700 日圓 / 15 歲以下免費。
  • 12 月 12 日(週六)起可觀賞新展的門票,將於 2026 年 10 月 9 日(週五)上午 10:00 開賣。
  • 購票管道: 請至倍樂生藝術之地直島美術館預約網站:https://benesse-artsite.jp/general-information.html