香川縣直島 50 年老宅翻新而成，包棟民宿「Sumu」於 10 月 1 日正式開幕

包棟民宿「Sumu」（スム）於 2026 年 10 月 1 日在香川縣直島正式開幕。入住日期自 2026 年 10 月 8 日起開放。

Sumu 由曾從事花禮設計、求婚及週年紀念策劃的公司「株式會社 Uca」經營，該公司運用過往經驗，致力於提供能豐富與摯愛共處時光的住宿體驗。在瀨戶內海寧靜景致與當代藝術共存的直島上，這棟 50 年歷史的傳統民宅以「島に、住まうように。」（宛如生活在島嶼上）為概念進行了翻新。民宿不僅適合家人或好友同遊，亦適合慶祝生日與結婚週年等特別時刻。

繼承自祖父母的家，重生為民宿

Sumu 源自 Uca 公司代表祖父母留下的老宅。這裡曾是祖母與鄰居們聚集製作手套、透過手工藝維繫情感的地方。如今，這座老屋以民宿的新身分開啟了新篇章，讓入住的賓客能與摯愛共同創造回憶。

「Sumu」一詞疊加了多重意義：住む（居住）、澄む（變清澈）與研ぎ澄ませる（磨練）。民宿誠摯邀請賓客像回到家鄉般放鬆，跳脫日常的繁忙，與珍視之人共享專屬時光，而非僅僅是為了觀光而行。

職人手作技藝打造的舒適空間

民宿重視與當地及島上創作者的連結，在材料與裝飾工藝上格外講究。亮點包括由職人細膩抹平的塗料牆面、呈現出豐富木紋的胡桃木地板，以及由栓木（センの木）整板製成的餐桌。每一處手工細節，都為空間增添了溫潤感。

入口處懸掛著由織品藝術家加納容子與一穗為 Sumu 特別製作的藍染暖簾。它展現了瀨戶內海的波浪與穿梭島嶼的風，迎接每一位到訪的賓客。

五間臥室，最多可容納 15 人包棟使用

這棟建築設有五間臥室，包含和室、洋室及可用於休憩的茶室，最多可容納 15 人入住。

入住期間全棟包場，包含設有大型餐桌的客廳與餐廳、可自由使用的廚房，以及俯瞰庭園的緣側走廊。這裡不僅適合家族旅行、三代同堂、好友出遊，也適合生日與結婚週年紀念、求婚及蜜月旅行。賓客能在無須擔心他人的環境中，自在地與摯愛交流，分享幸福時刻。

民宿亦可作為企業訓練或靜修空間，深化團隊成員間的互動交流。

檜木桑拿與茶室，找回自己的節奏

庭園內設有檜木桑拿房，配備冷水浴池及戶外休憩區。賓客可以按照自己的步調度過時光，例如在感受島嶼微風的同時放鬆，或是在茶室中沉澱心靈。

民宿亦可預先安排瑜伽、花道及茶道體驗。結合藝術巡禮，民宿旨在為賓客提案一段能同時修復身心的島嶼假期。

融入日常的藝術氛圍

走廊、臥室及大廳展示著三位藝術家的作品。賓客在住宿期間，能感受到藝術與日常生活景致自然交融的舒適感。

若賓客對某件作品情有獨鍾，僅限住客可選購該藝術品，讓旅途中邂逅的藝術能延續至日常生活之中。

與摯愛共度的日式庭園

以苔蘚與石塊裝飾的庭園內，設置了充滿質感的戶外沙發。作為包棟民宿獨有的私人戶外空間，這裡結合了日式禪意與現代的舒適愜意。

賓客可在沙發上放鬆，感受海風吹拂，或是圍坐體驗燒烤。在開放的氛圍中與摯愛暢談，將為旅程增添更深刻的回憶。

*燒烤食材需提前預約。

設施概要

• 設施名稱：Sumu（スム）
• 開幕日期：2026 年 10 月 1 日
• 入住日期：2026 年 10 月 8 日起
• 地址：香川県香川郡直島町積浦 4780-3
• 住宿類型：包棟租賃
• 臥室數量：5 間
• 最大容納人數：15 人
• 主要設施：檜木桑拿、冷水浴池、茶室、廚房、客廳與餐廳、緣側、庭園、Wi-Fi
• 環保措施：採用太陽能發電與蓄電池之自然能源（獲 ZEH 認證）
• 入住時間：15:00
• 退房時間：10:00
• 停車位：2 個
• 租借自行車：2 台（免費）
• 官方網站：https://sumu-naoshima.com/
• 預訂平台：Airbnb https://www.airbnb.jp/rooms/1769413582423549956 及 Booking.com https://www.booking.com/hotel/jp/sumu.ja.html

開幕優惠活動

為慶祝開幕，於 Airbnb 及 Booking.com 各平台銷售開放後，前三筆預訂的旅客將享有 20% 的住宿費折扣。

有關房價、空房情況及詳細預訂資訊，請詳閱官方網站。