上野不忍地區強化針對國際旅客的文化導覽,造訪在地老字號工藝店

發布於: 2026年10月26日 •
上野不忍地區強化針對國際旅客的文化導覽,造訪在地老字號工藝店

目前上野不忍地區正針對國際旅客推出文化體驗導覽,帶領旅客走訪至今仍傳承著江戶文化氣息的池之端仲町與湯島。在地團體「不忍和巡會」(しのばず和めぐりの会)已為此導覽建構了接待系統。過去,該團體主要為日本國內旅客舉辦介紹老字號工藝店以及當地歷史文化的導覽行程。在完成導遊課程培訓並進行實地試運行後,現已擴大並優化針對國際旅客的方案。此導覽透過線上旅遊平台(OTA)以預約制方式銷售。官方網站:https://shinobazu-wameguri.jp/。

不忍地區的老字號店鋪招牌,包括伊豆榮本店與十三屋

在不忍地區散佈著歷史約 300 年的老字號店鋪(伊豆榮本店、十三屋梳子店)

不忍地區:江戶文化傳承至今的街道

關於上野池之端仲町與湯島

不忍池自古以來便是熱門的出遊景點。位於池畔南側的「不忍地區」是由上野池之端仲町與湯島組成的歷史街區。池之端仲町在江戶時代作為德川將軍家菩提寺「寬永寺」的門前町而繁榮,而湯島則是通往湯島天滿宮的後參道。

該區域擁有許多與歷史相關的地點:將軍前往寬永寺參拜時行經的「御成道」、店鋪林立的門前町池之端仲町、熱鬧非凡的平民街區上野廣小路,以及前往湯島天滿宮參拜的信眾往來不絕的湯島。在聚集於此的眾多人潮中,孕育出獨特的文化。

圍繞著四季變換不同風貌的不忍池,仍散佈著江戶時代傳承至今的工藝老店與餐館,江戶時代的痕跡依然殘留在日常生活與商貿之中。

江戶時代大名隊伍跨越上野三橋前往寬永寺參拜的浮世繪

江戶時代跨越三橋前往寬永寺參拜的大名行列 | 東洲勝月『溫古東錦 正月十日諸侯上野靈廟へ參詣之圖』(1889年)。圖片來源:台東區立圖書館數位典藏 (CC BY 4.0)

漫步於小型老字號工藝店之間

不忍地區擁有許多小型老字號工藝店,承襲著「座賣」(店內對談式銷售)的傳統。這些店家並不單純在店門口陳列商品,而是會在店內與顧客交談,一邊說明商品一邊進行販售。雖然有些店家乍看之下較難以踏入,但門後卻蘊藏著世代相傳的手藝、工具,以及對每件物品傾注的心血。

為了傳達這些店鋪的魅力,「不忍和巡會」設計了包含與店主對話、近距離觀察職人工藝的導覽路線。

對在地居民而言稀鬆平常的景象與生意,對旅客來說或許是新鮮的發現。過去的導覽行程因能讓參加者「進入平時難以進入的店鋪」以及「直接與店主交談」而獲得好評。此導覽吸引人的地方,在於能體驗到社區本身原有的日常生活,而非僅是為了觀光而刻意創造的體驗。

不忍地區老字號店鋪的布料、梳子、編織繩等商品

不忍地區的老字號工藝店

針對國際旅客的文化體驗導覽

為國際旅客設計的小型私人導覽行程,將走訪不忍地區的老字號工藝店等景點。行程由完成該團體培訓的英語導遊陪同。導覽不僅是走馬看花,更提供了一場深入了解日本日常生活中傳承至今的美感意識與精湛工藝的文化體驗。

導覽特色

1. 拜訪小型老字號工藝店

參訪長期深耕當地的工藝店,了解傳統技術與商品背後的歷史。

2. 與店主及職人近距離交流

透過小型店鋪獨有的自然對話,了解創作者對工藝的堅持以及在地生活點滴。

3. 具備專業訓練的英語導遊

導遊會以英語說明該地區的歷史與文化背景,並協助旅客與店家、職人之間的溝通。

導遊與旅客在一家老字號組紐(編織繩)店

由完成該團體專屬培訓的英語導遊隨行導覽(有職組紐道明)

導覽概況

  • 對象:訪日國際旅客
  • 形式:小型私人導覽
  • 語言:英語
  • 參訪地點:不忍地區的老字號工藝店及其他景點
  • 預約方式:透過線上旅遊平台預約;特殊行程可個別處理
  • 時間:約 3 小時至 3 小時 30 分鐘
  • 價格:每組 2 至 5 人,11 萬日圓起(含稅)

穿著和服的店主向旅客展示布料的傳統和服店

旅客能在傳統的「座賣」和服店欣賞到日本各地的季節性服裝與紡織工藝(和服池之端藤井)

行程範例

上野公園(集合地點)→ 清水觀音堂 → 不忍池(三橋遺跡)→ 不忍地區的工藝店與小巷(兩家工藝店各停留約 30 分鐘)→ 老字號餐廳(用餐)或甜點店(品茶與和菓子)→ 不忍池蓮見甲板(行程結束)

現場備有地區散步地圖(亦提供英文版本)。

不忍和巡會散步地圖封面,Discover Hidden Treasures

不忍池及仲町通周邊的不忍地區手繪地圖

導覽資訊

針對國際旅客的文化體驗導覽「Hidden Tokyo: A Walk Through Living Heritage」,透過 Attractive JAPAN 以預約制方式銷售。

背景:針對國內旅客的導覽

與 JR 東日本「上野夕暮散步」合作

2026 年夏季,不忍和巡會曾與 JR 東日本舉辦的「上野夕暮散步」合作,由雜誌《散步達人》主編帶領,介紹不忍地區的歷史文化與老字號店鋪的魅力。

為配合 JR 上野站翻新而舉辦的「上野夕暮散步」導覽活動影像

為紀念 JR 上野站翻新而舉辦的步行導覽活動

針對國內旅客的「江戶文化散步」

該團體也為國內旅客自行營運步行導覽行程「江戶文化散步」。參加者給予高度評價,表示能進入平時罕有機會造訪的店鋪,並能直接聆聽店主的分享。

參加者回饋(摘錄,夏季場次)

  • 「能直接向老字號工藝店的人員請教,還看到了很棒的商品。」
  • 「不知道這些真是太可惜了。了解之後讓我的生活更豐富。」
  • 「不忍池盛開的蓮花、風鈴聲、十三屋的黃楊木梳,以及與和服藤井老闆娘的對談,令我非常感動。」
  • 「舊街道景觀與新市鎮融合在一起的獨特感,這次散步非常有趣。」