位於群馬縣前橋市（前橋市本町）的藝術目的地 SHIROIYA HOTEL，已正式完成本年度的藝術燈飾作品——由畫家兼繪本作家 mirocomachiko 所創作的《在空氣中紮根》。
許多充滿奇幻色彩的虛構種子，正在 SHIROIYA HOTEL 的綠色山丘上發芽紮根。無論晝夜，它們都向路過的行人們傳遞著新生長的能量與微笑。在山丘頂上的小屋裡，mirocomachiko 孕育種子與編織故事的世界持續展開，誠摯邀請賓客前來探索這座飯店的園區。展覽免費參觀。
「在空氣中紮根」
©Shinya Kigure
為紀念此作品落成，飯店亦推出了限時客房「mirocomachiko Room」，房內展出 mirocomachiko 的作品快閃陳列。作為一間「可以入住的美術館」，這讓賓客能在下榻期間更近距離地感受藝術的氛圍。
房內展出的作品，包含為了紀念「在空氣中紮根」裝置藝術而特別繪製的餅乾禮盒封面原作《空気に根をおろす花》，均可透過飯店合作畫廊進行購買。
關於「前橋國際藝術祭 2026」的更多詳情，請參閱：https://maebashi-biennale.com/
Shiroiya Hotel 藝術燈飾 2026 — mirocomachiko at SHIROIYA 「在空氣中紮根」
- 展覽期間： 2026 年 9 月 19 日（週六）至 2027 年 1 月 12 日（週二）
- 點燈時間： 每日下午 5 點至 11 點（白天亦可觀賞作品）
- 地點： SHIROIYA HOTEL, 群馬縣前橋市本町 2-2-15（電話：027-231-4618）
- 參觀費用： 免費
*在遠離日常生活的某處，暫時紮下根來。順應那片土地，即使從最微小的光芒中也能汲取養分。南方島嶼上的植物為了抵禦強風並支撐自身，會同時從地面與空氣中長出根系。就像那些植物一樣，我化作一顆收集光芒並四處飛舞的種子，漂浮在空中，並伸展出吸收空氣養分的根。它會長出什麼樣的嫩芽？又會綻放什麼樣的花朵？從 SHIROIYA HOTEL 內部，一顆種子開始生長並向外伸展它的根。
mirocomachiko*
Shiroiya Hotel 藝術燈飾 2026 紀念 — 限時 mirocomachiko 主題房
此客房展示了畫家兼繪本作家 mirocomachiko 的作品；她以對生物自由奔放的描繪而聞名，並在日本國內外舉辦過多次個展。除了戶外藝術燈飾，賓客在入住期間亦可獨享房內空間，隨心欣賞她的室內藝術作品。
房內陳列的藝術品皆可如同畫廊般購買。
- 房型： 豪華雙床房（僅限一間，供 1 至 2 位賓客入住）
- 預訂期間： 即日起至 2027 年 1 月 11 日（週一，國定假日）
- 預訂與諮詢： SHIROIYA HOTEL, 群馬縣前橋市本町 2-2-15。電話：027-231-4618，電子郵件：info@shiroiya.com
限時 mirocomachiko 主題房預訂連結：
https://www.shiroiya.com/?tripla_booking_widget_open=search&room_type_code=29&type=rooms
預訂客房時亦可選擇「一泊二食」方案。賓客可於名列《高特與米歐》（Gault et Millau）美食指南的飯店主餐廳享用晚餐。
the RESTAURANT ©Shinya Kigure / ©Shinya Kigure / ©Shinya Kigure / ©Yusuke Kagayama
預計於 mirocomachiko 主題房展示的作品
《空気に根をおろす花》（2026 年）
為餅乾禮盒創作的原作
《森の雨粒》（2021 年）
《波めぐり4》（2022 年）
已購藝術品預計於 2027 年 1 月中旬後陸續出貨。
藝術品由株式會社 Call / noie.cc 經手處理。
關於 mirocomachiko
畫家。以自由奔放的生物描繪風格著稱，曾於日本國內外舉辦個展。繪本作品《オオカミがとぶひ》（East Press 出版）獲得第 18 屆日本繪本大獎大賞。在布拉提斯拉瓦國際繪本插畫雙年展（BIB）中，作品《オレときいろ》（WAVE 出版）獲得「金蘋果獎」，《けもののにおいがしてきたぞ》（岩崎書店）則獲得金牌獎。她曾榮獲無數獎項，並出版了大量著作，包括獲得第 41 屆巖谷小波文學賞。她亦為書籍封面、CD 封套及海報創作藝術作品。自 2020 年起，她的個展「いきものたちはわたしのかがみ」於日本全國美術館巡迴展出。她與大自然的律動緊密連結，創作出充滿隱形生命氣息與閃耀感的作品。
©Shinya Kigure
限時「mirocomachiko 餅乾禮盒」
為響應藝術祭，mirocomachiko 特別創作了名為《空気に根をおろす花》的畫作，作為限時餅乾禮盒的盒蓋設計。為了向居住在奄美大島的 mirocomachiko 致敬，烘焙坊師傅精心製作了五款餅乾，包括大量使用奄美黑糖製成的雪球餅乾（Polvoron）。
©Shinya Kigure
- 販售期間： 2026 年 9 月 19 日（週六）至 2027 年 1 月 12 日（週二）
- 價格： 5,800 日圓
- 內容物： 5 款餅乾組合 — 味噌核桃、抹茶沙布列、黑糖雪球、椰子沙布列、可可沙布列
- 尺寸： 125 x 175 x 45mm
- 線上訂購： https://shiroiya.thebase.in/items/153952624
- 銷售地點： SHIROIYA The Patisserie（位於 SHIROIYA HOTEL 園區內，馬場川通旁）
- 營業時間： 上午 10 點至下午 6 點
- 公休日： 每週一（若遇國定假日則照常營業，公休日順延至週二）
餅乾禮盒亦可於 SHIROIYA HOTEL 前台購買。保存期限約一個月；請存放於 20°C 以下陰涼處，避免高溫、潮濕與陽光直射。附贈禮品袋。
SHIROIYA HOTEL（群馬縣前橋市本町 2-2-15）
藝術目的地 — 一間充滿感官啟發、如美術館般的飯店
©Shinya Kigure
位於群馬縣前橋市，擁有 300 年歷史的古老旅館，在建築師藤本壯介的操刀下，於 2020 年 12 月以 SHIROIYA HOTEL 之名重生，作為活化前橋市中心的重要計畫之一。改建後的廢棄建築群展現了裸露混凝土與中庭空間，其中佇立著 Leandro Erlich 夢幻的燈光裝置藝術。每間客房皆展示著不同的藝術作品，賓客能在豐富植栽的環繞下，享受各式當代藝術與設計。園區內還包含餐廳、咖啡廳、甜點店、烘焙坊、茶室及三種私人桑拿設施。飯店主餐廳「SHIROIYA The Restaurant」已連續五年獲得《高特與米歐》（Gault et Millau）美食指南推薦。無論是在飯店內或周邊，皆有豐富的活動體驗，為旅程注入源源不絕的靈感。
