Aburaya Ryokan, una posada dirigida por Mitsuo Numata en Itsukaichi, ciudad de Akiruno, Tokio, ha renovado por completo su sitio web oficial en julio de 2026 y ha comenzado a proyectar un nuevo vídeo promocional para los huéspedes dentro de la posada.
Junto con el relanzamiento del sitio web, la posada también ha presentado una "galería en línea" que repasa la renovación exterior e interior completada en marzo de 2025 y rastrea cómo ha cambiado el paisaje urbano de Itsukaichi desde la fundación de la posada.
Fundada en 1912 (Meiji 45) y con 114 años de trayectoria, Aburaya Ryokan es el único ryokan que sigue en pie en la zona de Itsukaichi. Esta renovación del sitio web es el primero de una serie de proyectos conmemorativos que conducirán al 115º aniversario de la posada en 2027.
Sitio web oficial: https://www.aburayaryokan.com/
La única posada superviviente en Itsukaichi, con 114 años de historia
Aburaya Ryokan fue fundada en 1912 (Meiji 45).
Arraigada en la antigua ciudad postal de Itsukaichi, en la ciudad de Akiruno, Tokio, ha acogido a viajeros que visitan el valle de Akigawa durante 114 años.
Como el único ryokan que sigue operando en la zona de Itsukaichi, sigue siendo una presencia familiar para los lugareños, portando la memoria y la cultura de la región.
"Cuando Shibuya era solo un pueblo, Itsukaichi ya era una ciudad": un dicho que captura la historia de Itsukaichi como centro de distribución de mercancías desde el período Edo, y Aburaya Ryokan ha crecido junto a la ciudad a lo largo de todo ese tiempo.
Tres aspectos destacados de la renovación
1. Renovación exterior e interior (Completada en marzo de 2025)
El exterior y el interior han sido renovados con un diseño monótono basado en el blanco y el negro. La reforma conserva el carácter de una posada de larga tradición al tiempo que le otorga al espacio un toque más moderno y elegante.
2. Renovación total del sitio web oficial (Julio de 2026)
El sitio web oficial ha sido rediseñado para poder navegar cómodamente desde teléfonos inteligentes.
El nuevo sitio coincide con la apariencia de la posada renovada, al mismo tiempo que presenta el atractivo de los alrededores de Itsukaichi.
Sitio web oficial: https://www.aburayaryokan.com/
3. Nuevo vídeo promocional
Un nuevo vídeo presenta la posada tal y como luce tras la renovación, y está disponible en el sitio web oficial y en YouTube.
Una "galería en línea" que archiva los recuerdos de la posada
Como parte de esta renovación, Aburaya Ryokan ha introducido una "galería en línea".
Utilizando fotografías de su época fundacional junto a imágenes del exterior de diferentes períodos, rastrea cómo ha cambiado el paisaje urbano de la ciudad postal de Itsukaichi a lo largo del tiempo.
A través de la historia de una sola posada, el proyecto tiene como objetivo registrar y compartir la memoria de la propia zona, abriendo un archivo tanto a los visitantes como a los residentes locales.
Una posada que ha aparecido en numerosas producciones televisivas
Aburaya Ryokan ha colaborado en el rodaje de varias producciones televisivas, incluyendo el drama de Yomiuri TV Yakusoku: 16-nenme no Shinjitsu (lit. "La promesa: La verdad 16 años después"), protagonizado por Anne Nakamura y co-protagonizado por Yu Yokoyama; Tsurube no Kazoku ni Kanpai (lit. "Brindis por la familia de Tsurube") de NHK; y el drama de TBS MONSTERS, protagonizado por Shingo Katori y Tomohisa Yamashita.
Su aspecto histórico sigue siendo elegido como escenario para producciones de cine y televisión.
Qué hay por delante en el camino al 115º aniversario
Con esta renovación del sitio web como primer paso, Aburaya Ryokan lanzará más proyectos conmemorativos antes de su 115º aniversario en 2027.
Segundo proyecto (verano): Una galería en la posada — Exposición de paneles fotográficos de 114 años
Coincidiendo con el 21º Mercado Nocturno Yoruichi, programado para el 29 de agosto de 2026, la posada revelará por primera vez fotografías que narran 114 años de historia de Itsukaichi y Aburaya Ryokan. Las fotos, incluyendo algunas de las apariciones de la posada en televisión, se mostrarán solo dentro de la posada, durante aproximadamente un mes a partir de la noche del mercado, y estarán limitadas a los huéspedes y otros usuarios de la posada.
El Mercado Nocturno Yoruichi es una tradición estival en Itsukaichi que atrae a unos 30.000 visitantes cada año.
Esta exposición no estará abierta al público en general.
Tercer proyecto (otoño-invierno): Un menú de banquete con ternera Akigawa de Akiruno
Antes de la temporada de fiestas de fin de año y Año Nuevo, la posada planea ofrecer un menú especial de banquete que incluye ternera Akigawa, una marca de ternera criada localmente en Akiruno.
Un mensaje de Mitsuo Numata, director de Aburaya Ryokan
Itsukaichi es una ciudad con una larga historia. Espero que la gente aprenda a querer Itsukaichi y siga volviendo para comprar o alojarse aquí.
Para esta renovación, refrescamos tanto el exterior como el interior de la posada, y reunimos 114 años de recuerdos en vídeos y fotografías.
He vuelto a sentir que la historia de Aburaya Ryokan es también la historia de todos los que han estado conectados con la ciudad de Itsukaichi.
Me alegraría que los huéspedes pudieran tomarse un tiempo en la noche del Mercado Nocturno Yoruichi para relajarse y ver las fotos en la posada renovada.
Resumen de las instalaciones
| Nombre | Valle de Akigawa Yasuragi no Yado Aburaya Ryokan |
| Ubicación | Itsukaichi, ciudad de Akiruno, Tokio |
| Fundada | 1912 (Meiji 45) |
| Habitaciones | 11 habitaciones de estilo japonés, 1 habitación de estilo occidental (todas las habitaciones cuentan con aire acondicionado/calefacción y TV) |
| Acceso | 10 minutos a pie desde la estación JR Musashi-Itsukaichi / 15 minutos en coche desde la salida Hinode IC de la autopista Ken-O |
| Sitio web oficial | https://www.aburayaryokan.com/ |
| Canal de YouTube | https://www.youtube.com/channel/UCB_EA6UvGNdNCmEf-S_ghEw |
