Hace unos 300 años, Takanawa servía como una de las puertas de entrada a Edo y era conocida como un popular lugar para observar la luna.
En la noche del día 26 del séptimo mes del antiguo calendario lunar, personas de todo Edo se reunían para esperar la luna fina y delicada que surgía del mar, una costumbre conocida como Nijuroku-ya Machi ("espera de la luna de la noche 26"). Se decía que divisar su luz traía buena fortuna. Puestos de comida bordeaban la costa y el sonido de la música de shamisen y las risas llenaban el cielo nocturno, convirtiéndola en una de las tradiciones otoñales más queridas de Edo. Continuando con esa cultura de espera lunar, TAKANAWA GATEWAY CITY —un lugar construido para conectar la cultura cien años hacia el futuro— continúa añadiendo nuevas historias a este legado.
Del lunes 7 al domingo 13 de septiembre de 2026, TAKANAWA GATEWAY CITY organiza Takanawa Tsukimachi, un evento que honra a una luna que no ha cambiado en más de cien años mientras mira cien años hacia adelante.
El evento presenta ofertas por tiempo limitado exclusivas de Takanawa Tsukimachi, incluido un menú de maridaje de sake de Tokyo Port Brewery centrado en el doburoku "Takanawa Doburoku Tsukimachi", y un té de la tarde especial en el JW Marriott Hotel Tokyo, junto con experiencias culturales como una presentación de preparación de mochi y contenido especial que recrea la tradición de Nijuroku-ya Machi de Edo.
Una fantástica instalación de luz con temática lunar aparece en la superficie del agua, junto a un taller de arte. Dos o tres camiones de comida también se instalan diariamente en Gateway Park, y un servicio gratuito de vestimenta de yukata permite a los visitantes pasear por el vecindario y disfrutar del evento con yukata.
El evento integra ofertas gastronómicas modernas y arte en las elegantes horas de espera lunar que alguna vez entusiasmaron a la gente de Edo, ofreciendo una nueva experiencia única para este tiempo y lugar.
Takanawa Tsukimachi
Descripción del evento
- Fechas: Del 7 de septiembre (lun) al 13 de septiembre (dom) de 2026
- Lugar: TAKANAWA GATEWAY CITY, en toda la ciudad — incluyendo Gateway Park, Gateway Studio, NEWoMan TAKANAWA, MoN Takanawa: The Museum of Narratives (MoN Takanawa) y JW Marriott Hotel Tokyo
- Organizador: East Japan Railway Company
- Coorganizador: East Japan Railway Foundation for Cultural Innovations
- Cooperación: LUMINE Co., Ltd.; Takanawa Gateway Area Management Association
La siguiente es una selección de la programación del evento.
Gastronomía
Degustación gratuita de "Takanawa Doburoku Tsukimachi" y venta de botellas de 700ml
Degustación gratuita:
- Gateway Park: Del 11 (vie) al 13 (dom) de septiembre, de 12:00 PM a 9:00 PM
- MoN Takanawa Tatami: 12 de septiembre (sáb), de 12:00 PM a 4:00 PM
Venta de botellas de 700ml:
- Gateway Park: Del 11 (vie) al 13 (dom) de septiembre, de 12:00 PM a 9:00 PM
- NEWoMan TAKANAWA "sakejump takanawa": Del 7 (lun) al 13 (dom) de septiembre, de 11:00 AM a 10:00 PM (último pedido 9:30 PM)
*Ambos terminan una vez que se agoten las existencias.
Elaborado en colaboración con Tokyo Port Brewery —la única fábrica de sake en los 23 distritos de Tokio, ubicada en Shiba, Minato City— este junmai doburoku utiliza solo agua, arroz y koji de Tokio. Posee una dulzura suave que recuerda al amazake y una acidez refrescante, con un carácter suave y fácil de beber. Su contenido de alcohol relativamente bajo lo hace accesible incluso para quienes no suelen beber.
Beneficio para visitantes en yukata 1: Especial de té de la tarde del JW Marriott Hotel Tokyo
- Fechas: Del 7 (lun) al 13 (dom) de septiembre, de 12:00 PM a 7:30 PM
- Lugar: JW Marriott Hotel Tokyo, 30F JW Lounge
El JW Lounge (30F) en el JW Marriott Hotel Tokyo sirve actualmente un "Té de la tarde de Santa Maria Novella — Giardini Medicei (Jardines de la familia Medici)" por tiempo limitado. Durante los siete días del 7 al 13 de septiembre, los visitantes que traigan el folleto del evento y lleguen en yukata recibirán una copa de vino espumoso (o una opción sin alcohol) de cortesía.
Inspirado en el eau de parfum "Giardini Medicei (Jardines de la familia Medici)" de Santa Maria Novella, el menú combina bocados salados y dulces que reúnen el aroma, el sabor y el color de la colección.
Durante el mismo período, el JW Lounge y el JW Bar del hotel también ofrecen un croissant, una hamburguesa y un cóctel temático sobre Nijuroku-ya Machi.
Beneficio para visitantes en yukata 2: Sorteo de dulces difíciles de encontrar de Takanawa
- Fechas: Del 11 (vie) al 13 (dom) de septiembre, de 4:00 PM a 9:00 PM
- Lugar: Gateway Studio
Los visitantes que lleguen en yukata pueden participar en un sorteo por premios como el financiero de vainilla de PATISSERIE RYOCO, el mame daifuku (mochi relleno de frijoles) de Matsushimaya y vales de bebida.
*El mame daifuku y los financieros están disponibles hasta agotar existencias y también se venden por separado en cantidades limitadas.
*Mame daifuku disponible solo el 11 y 12 de septiembre.
Izquierda: Financiero de vainilla de PATISSERIE RYOCO, horneado con un acabado húmedo y fragante con vainilla orgánica y almendras españolas.
Derecha: Mame daifuku de Matsushimaya. Fundada en 1918, esta confitería es conocida por sus mame daifuku clasificados entre los tres mejores daifuku de Tokio.
Menú de maridaje especial sakejump takanawa x Tokyo Port Brewery
- Fechas: Del 7 (lun) al 13 (dom) de septiembre, de 11:00 AM a 10:00 PM
- Lugar: NEWoMan TAKANAWA MIMURE 3F, "sakejump takanawa"
Durante el evento, "sakejump takanawa" sirve un menú de maridaje especial de "Takanawa Tsukimachi", que incluye el doburoku de edición limitada del evento "Tsukimachi" junto con una selección de sake de Tokyo Port Brewery, que elabora sake en el centro de Tokio, combinado con platos elegidos para complementar cada vertido.
Tradición y experiencia
Evento especial: El regreso de la gente de Edo
- Fechas: 13 de septiembre (dom), de 1:00 PM a 7:00 PM
- Lugar: Por todo MoN Takanawa y las calles circundantes
La atmósfera del Takanawa de la era Edo, que alguna vez fue un animado destino de observación lunar, regresa a través del tiempo. Se exhibirán puntos fotográficos con temática de Nijuroku-ya Machi, y el 13 de septiembre, los visitantes podrán experimentar una escena bulliciosa que recuerda a las personas que alguna vez se reunieron allí.
Preparación de mochi de espera lunar de Edo Takanawa — Ver, golpear y probar
- Fechas: Del 12 (sáb) al 13 (dom) de septiembre, desde las 4:30 PM
- Lugar: MoN Takanawa, vestíbulo de entrada del 2F
Con el objetivo de transmitir la cultura tradicional y dinamizar la comunidad local, Edo Mochitsukiya —un grupo que preserva las tradiciones de preparación de mochi del período Edo— dirige una presentación participativa. Entre animadas llamadas y acompañamiento musical festivo, los visitantes pueden unirse a artesanos vestidos con abrigos happi para preparar mochi ellos mismos.
El evento de dos días ofrece la oportunidad de experimentar la atmósfera y la cultura tradicional de Edo con los cinco sentidos.
Servicio gratuito de vestimenta de yukata
- Fechas: Del 12 (sáb) al 13 (dom) de septiembre, de 3:00 PM a 8:00 PM
- Período de reserva: Del 25 de agosto (mar) al 11 de septiembre (vie)
- Lugar: THE LINKPILLAR 1 SOUTH 6F, TAKANAWA GATEWAY Convention Center Room 603
Durante los dos días, se ofrece un servicio gratuito de vestimenta de yukata (unos 20 minutos) a los visitantes que traigan su propio yukata, limitado a 36 personas por día. El servicio requiere una reserva anticipada realizada a través de la aplicación TAKANAWA GATEWAY CITY.
Es un programa limitado que facilita unirse al ambiente festivo.
Arte
Luna sobre el Agua
- Fechas: Del 7 (lun) al 13 (dom) de septiembre (iluminado de 6:00 PM a 11:00 PM)
- Lugar: Gateway Park
Un objeto de aproximadamente 6 metros de diámetro, que representa la luna, se refleja en la superficie del agua. Después del atardecer, visto desde cierto punto, revela la luna fina y delicada de Nijuroku-ya, alguna vez apreciada en Takanawa.
Luna y Color — Paleta Lunar
- Fechas: 13 de septiembre (dom), de 4:00 PM a 5:30 PM
- Lugar: MoN Takanawa, MoN Farm
Los colores extraídos de las plantas han sido apreciados durante mucho tiempo como parte de la cultura japonesa. Inspirado en Nijuroku-ya Machi, este taller invita a los participantes a pintar la luna usando tintas hechas a mano con plantas, extendiendo papel blanco por MoN Farm y añadiendo color libremente.
Sitio de compra de entradas: https://montakanawa.jp/programs/moonpalette/
Para obtener más información sobre el evento en general, visite el sitio web oficial: https://www.takanawagateway-city.com/
Evento relacionado celebrado al mismo tiempo
MoON MONTH — Un mes de espera por la luna — Del 7 de septiembre (lun) al 4 de octubre (dom)
MoN Takanawa: The Museum of Narratives, operado por la East Japan Railway Foundation for Cultural Innovations, coorganiza un programa de 28 días con TAKANAWA GATEWAY CITY del 7 de septiembre al 4 de octubre de 2026, llamado MoON MONTH — Un mes de espera por la luna. El programa reinterpreta la cultura que alguna vez estuvo viva en Takanawa para el día de hoy, difundiendo arte, comida y música por todo el vecindario. Los aspectos más destacados incluyen un planetario inmersivo, degustaciones gratuitas de doburoku, preparación de mochi, un desfile de disfraces del período Edo, un taller para pintar la luna con tintas de tinte natural y observación de estrellas, junto con artículos de menú de tiempo limitado como un "batido de mitarashi de espera lunar" en los cafés y restaurantes de MoN Takanawa. Para obtener detalles, visite el sitio web oficial: https://montakanawa.jp/articles/columns/moonmonth2026/
Contenido destacado (Aspectos destacados seleccionados)
Planetario inmersivo "La noche de la espera de la luna": Caminando por el cielo nocturno de Edo
- Fechas: Del 9 de septiembre (mié) al 26 (sáb)
- Sesiones diurnas: 11:00 AM a 5:00 PM (cada sesión 30 minutos, proyección de 20 minutos)
- Sesiones nocturnas: 5:00 PM a 8:00 PM (proyección de 20 minutos; salida libre después de cada proyección)
- Lugar: MoN Takanawa Box300
Este planetario inmersivo recrea el cielo nocturno del período Edo y lo proyecta en el suelo, ofreciendo una experiencia como caminar a través de las estrellas de Edo. Mientras aprenden sobre la historia de Nijuroku-ya Machi —una tradición de Takanawa también representada en un grabado ukiyo-e por el primer Utagawa Hiroshige—, los visitantes pueden sentir la riqueza del "tiempo pasado esperando la luna" alguna vez atesorado por la gente de Edo. El programa fue producido por el creador de planetarios Takayuki Ohira, con la narración del actor de voz y actor Kenjiro Tsuda.
Una historia a la luz de la luna del período Edo — "Luna en Shinagawa" de Kitagawa Utamaro y el Nijuroku-ya Machi de Takanawa
- Fechas: Del 9 de septiembre (mié) al 4 de octubre (dom), de 10:00 AM a 9:00 PM (puede estar cerrado en momentos en que otros eventos estén en curso)
- Lugar: MoN Takanawa Tatami, Sun Lab, Land Lab
Esta exposición recorre la cambiante historia de la observación lunar de la era Edo, incluyendo una exhibición inmersiva donde los visitantes contemplan la obra maestra de Kitagawa Utamaro "Luna en Shinagawa" desde aproximadamente 100 esteras de tatami. En el 3er piso, "Sun Lab" presenta las costumbres de espera lunar a través de videos del trabajo de Utagawa Hiroshige, mientras que "Land Lab" presenta paneles expositivos sobre las historias detrás de los 20 personajes de la obra y la historia de la Freer Gallery of Art, que posee "Luna en Shinagawa".
Grabación pública del programa especial de J-WAVE "BEYOND THE MOON"
- Fechas: 12 de septiembre (sáb), de 7:00 PM a 8:00 PM
- Lugar: MoN Takanawa Moon-Viewing Terrace
En la noche del 12 de septiembre, cuando el "Día del Espacio" coincide con la luna nueva, un evento de charla desglosa la cultura de observación lunar alguna vez apreciada en Takanawa durante la era Edo, tocando el Nijuroku-ya Machi, la apariencia cambiante de la luna y su relación con el calendario, junto con los sentimientos que la gente ha tenido durante mucho tiempo hacia la luna. Grabado públicamente en MoN Takanawa, el programa entrelaza historia, astronomía y cultura. La asistencia es por invitación para los miembros oyentes de J-WAVE, con boletos numerados para el mismo día planeados para asientos generales. Los detalles están disponibles en el sitio web oficial.
Desde arriba:
- Batido de mitarashi de espera lunar — MoN Park Cafe by Spiral
- Luna de pera (sin alcohol) y Luna de cosecha (con alcohol) — MoN Garden Restaurant "LAUBE"
*Disponible en cantidades limitadas; termina una vez que se agoten las existencias.
