Aso Retreat HONO, de Onko Chishin (HONO), abre el lunes 2 de noviembre de 2026 en el pueblo de Minami Aso, prefectura de Kumamoto. El hotel está producido por Onko Chishin Co., Ltd., una compañía que desarrolla "hoteles destino", alojamientos que se convierten en el propósito del viaje. El director general es Nomiyama (野見山 開).
La recolección (foraging), la práctica de adentrarse en los campos de Aso para buscar, recoger y probar plantas, es el núcleo de la estancia. En lugar de simplemente contemplar la naturaleza, los huéspedes la tocan, la prueban y la sienten, experimentando Aso con los cinco sentidos.
¿Por qué Aso? Un lugar donde la naturaleza y las personas coexisten
Aso alberga una de las calderas más grandes del mundo. Sobre la tierra creada por la actividad volcánica, se extienden vastas praderas, abunda el agua y brotan aguas termales. Sin embargo, el paisaje no fue creado solo por la naturaleza. En las praderas, la gente ha llevado a cabo durante mucho tiempo prácticas que moldean la tierra, como la quema controlada, el pastoreo y la siega de hierba.
HONO no aspira a una estancia en la que los huéspedes simplemente miren y disfruten de la naturaleza. Los huéspedes caminan por los campos, tocan las plantas y prueban lo que la tierra ha producido. Dado que Aso es un lugar donde la naturaleza y las personas han construido su tiempo juntas, el hotel quiere que los huéspedes se adentren en esa relación y pasen tiempo conociendo la tierra más profundamente.
En lugar de mantener la experiencia dentro del hotel, HONO conecta a los huéspedes con la población local, los productores y la cultura y sabiduría transmitidas en la zona, para que puedan experimentar Aso por sí mismos a través de su estancia.
Experimentando Aso con los cinco sentidos
HONO integra puntos de contacto con Aso en muchos momentos de la estancia, desde tocar plantas y probar la generosidad de la tierra hasta sumergirse en aguas termales y descubrir materiales y artesanías locales. Aquí hay seis formas de disfrutar de la estancia en HONO.
01 | Recolección (Foraging)
Encuentra, toca y huele las plantas, comenzando desde el "Edible Garden" (Jardín Comestible)
Junto al restaurante, el Edible Garden cultiva plantas centradas en especies nativas japonesas. El diseño del jardín está supervisado por el Instituto de Investigación de Pastos y Árboles de Japón, que estudia plantas de todo el país y explora su potencial. Green Elm, en la prefectura de Oita, una empresa con gran experiencia en el cultivo de plantas nativas japonesas y la creación de bosques, se encarga de la obtención de plántulas, la construcción y el mantenimiento.
Los huéspedes pueden caminar por el jardín, tocando las plantas que crecen en la temporada y comprobando sus aromas. Las plantas que los huéspedes encuentran cambian con la estación, lo cual es parte del atractivo del jardín. La estancia en HONO comienza tocando las plantas con los propios sentidos, no solo mirándolas.
- Ubicación: The Edible Garden (Jardín Comestible, Montaña Comestible)
- Experiencia: Tour de recolección
02 | Gastronomía Primitiva
Desde Aso hasta el mar de Kumamoto, probando la tierra siguiendo el curso del agua
La lluvia que cae sobre la tierra de Aso se filtra bajo tierra y emerge como agua de manantial. Se convierte en ríos que riegan los pueblos y fluyen hacia el mar de Kumamoto. En el restaurante del hotel, ASATO (阿然人), inspirado en este flujo de agua, la "Gastronomía Primitiva" rastrea los ingredientes desde Aso hasta el mar de Kumamoto.
El chef ejecutivo Yamato Imanishi refleja en sus platos el paisaje desde las montañas de Aso, pasando por los pueblos con sus campos y arrozales, hasta el mar de Kumamoto. El agua de manantial que el personal recoge de la fuente cada mañana se utiliza en la cocina, y se incorpora la cocina con fuego, como leña, representando un paisaje que cambia de montañas a pueblos y al mar a lo largo del menú.
- Ubicación: Restaurante ASATO (阿然人)
- Experiencia: Cena y desayuno
03 | Habitaciones
17 habitaciones, todas con aguas termales privadas, con vistas a los cinco picos de Aso
HONO cuenta con 17 habitaciones. Cada una tiene aguas termales privadas y grandes ventanales que se abren a la cordillera de los cinco picos de Aso. Hay seis tipos de habitaciones, que van desde 65 m² a 168 m², y algunas también cuentan con sauna y baño frío.
Los carteles de las habitaciones utilizan abanicos Kutami shibu-uchiwa (来民渋うちわ), transmitidos durante más de 400 años en Yamaga, Kumamoto, y piedra Nankan (南関石), nacida del flujo piroclástico de una erupción a gran escala de Aso. Cada una de las 17 habitaciones tiene un diseño diferente basado en el motivo de la naturaleza de Aso y su relación con las personas.
El minibar está surtido con artículos que transmiten una conexión con la tierra. Las bebidas y bocadillos elegidos principalmente de Aso y Kumamoto incluyen té del Instituto de Investigación de Pastos y Árboles de Japón, yogur bebible y helado de leche de Aso de Abe Bokujo (阿部牧場), cerveza de Minami Aso y cecina de ternera akaushi.
- Número de habitaciones: 17 habitaciones en 6 tipos
- Tamaño: 65 m² a 168 m²
- Instalaciones: Aguas termales privadas en todas las habitaciones, sauna y baño frío en algunas habitaciones
Habitación Superior
04 | Aguas Termales
Sumergirse en agua caliente y viento mientras se contemplan los cinco picos de Aso, relajándose en su propia habitación
Las 17 habitaciones cuentan con aguas termales privadas suministradas con agua del manantial de 午王谷温泉 en Minami Aso. El agua es un manantial simple, hipotónico y débilmente alcalino. Los huéspedes pueden sumergirse tantas veces como quieran, en cualquier momento durante su estancia.
Algunas habitaciones también tienen sauna privada y baño frío. Los huéspedes calientan el cuerpo en la sauna, entran en el baño frío y luego se sumergen en las aguas termales. Entre tanto, pueden sentir el viento que baja de las montañas mientras observan los cinco picos de Aso. Al moverse entre el agua caliente, el calor, el agua fría y el viento, pueden pasar tiempo prestando atención a las sensaciones del cuerpo.
- Aguas termales: 午王谷温泉
- Calidad del agua: Manantial simple (hipotónico, débilmente alcalino, baja temperatura)
- Instalaciones: Aguas termales privadas en las 17 habitaciones, sauna y baño frío en algunas habitaciones
05 | Spa
Llevando la naturaleza de Aso al cuerpo, "CONTINUUM SPA RITUAL"
El spa en la habitación "CONTINUUM" convierte la habitación en un espacio de spa privado. Este ritual de spa permite a los huéspedes sentir, a través de la temperatura, el aroma y el tacto, la naturaleza de Aso que han encontrado durante la estancia, comenzando por la recolección.
Los tratamientos incorporan materiales de la tierra, incluyendo piedras de lava de Aso, cedro de Oguni, esferas de hierbas envueltas con plantas de Aso y agua de Aso. Con técnicas adaptadas a la condición del cuerpo ese día, el spa ofrece un momento para sentir la temperatura, el aroma y la textura de la naturaleza.
Los tratamientos se llevan a cabo en las habitaciones con vistas a los cinco picos de Aso, en lugar de en una instalación de spa separada. Sin romper la sensación persistente de la estancia, los huéspedes vuelven silenciosamente su atención a sus propios sentidos.
- Estilo: Spa en la habitación, solo con reserva
- Materiales utilizados: Piedras de lava de Aso, cedro de Oguni, plantas de Aso, agua de Aso y más
06 | Arte e Interiores
Llevando los materiales naturales y la artesanía de Aso y Kumamoto a la estancia
Al dar forma a los espacios del hotel, el énfasis no estuvo solo en adoptar materiales naturales regionales y artesanías tradicionales, sino en crear nuevas expresiones junto con artesanos y fabricantes, para que todo el espacio transmita el atractivo de la tierra de Aso y Kumamoto.
El vestíbulo utiliza materiales naturales de la zona, incluyendo paja (kaya) que crece en las praderas de Aso, cedro de Oguni y tierra de Oguni. Los interiores y accesorios originales se desarrollaron desde cero junto con un artesano experto en paja, incorporando técnicas transmitidas de generación en generación en un espacio contemporáneo.
Las telas de las habitaciones están teñidas con bengara hecha de ocre de Aso. El bengara de Aso, que alguna vez se usó pero cuya producción casi se había detenido, se reactivó con la apertura de HONO. Un gran tapiz original teñido con el mismo bengara también cuelga en el pasillo con techo abierto.
También se encargaron obras de arte para HONO a artistas y artesanos radicados principalmente en Kumamoto y Kyushu. Cada una de las 17 habitaciones tiene una pieza diferente, con temas sobre la naturaleza de Aso, la cultura y las historias transmitidas en la tierra.
Al superponer las sensibilidades de los creadores actuales sobre materiales y técnicas arraigadas en la tierra, el hotel aspira a crear espacios donde la naturaleza y la cultura de Aso y Kumamoto se puedan sentir en muchos momentos de la estancia.
Abriendo los sentidos y volviendo a uno mismo: Apuntando a la "Restauración de la Humanidad"
HONO busca una estancia en la que los huéspedes no solo reciban un servicio, sino que utilicen sus propios cinco sentidos para interactuar con la tierra y la naturaleza.
Manteniendo cierta distancia de la vida cotidiana, los huéspedes dirigen su atención a la naturaleza frente a ellos y a las sensaciones del cuerpo. Al acumular tiempo dedicado a ver, tocar, oler, probar y sentir por sí mismos, despiertan los sentidos que originalmente poseen. A través de este tipo de estancias, HONO espera ofrecer un tiempo que conduzca a la "restauración de la humanidad".
Comentario del Director General Nomiyama (野見山 開)
Desde que llegué a Aso y me encontré con su naturaleza y su gente, lo que he sentido es que la gente y la naturaleza aquí no están separadas. El paisaje actual se ha ido conformando a lo largo del tiempo gracias a la implicación de unos con otros.
En HONO, también, me gustaría que los huéspedes tocaran esta tierra usando sus propios sentidos, no solo mirando el paisaje de Aso, sino tocando las plantas, probando los productos de la tierra y sumergiéndose en las aguas termales. Espero que cuando los huéspedes terminen su estancia, sientan Aso un poco más cerca, y que también sea un momento para volver a prestar atención a sus propios sentidos una vez más.
Junto con todos los que están conectados a esta tierra, llevaremos cuidadosamente el atractivo de Aso a través de HONO.
Información del Hotel
Aso Retreat HONO es un hotel en Aso, Kumamoto, una zona con una de las calderas más importantes del mundo, y las 17 habitaciones tienen vistas a los cinco picos de Aso. Su concepto es "Diálogo entre el fuego y la tierra, una promesa entre la tierra y las personas". La recolección, recoger plantas en los campos de Aso y en el Edible Garden del recinto, es el núcleo de la estancia. Junto con la Gastronomía Primitiva, que expresa la generosidad de la tierra de Kumamoto centrada en Aso en cada plato, y las aguas termales que brotan de la tierra, los huéspedes pueden caminar, recoger y probar, en lugar de solo mirar la vasta naturaleza, y pasar tiempo tocando la naturaleza de esta tierra y las vidas de las personas arraigadas en ella.
| Elemento | Detalles |
|---|---|
| Nombre | Aso Retreat HONO by Onko Chishin |
| Dirección | 5298-1 Kain (河陰), Minami Aso Village, Aso District, Prefectura de Kumamoto |
| Fecha de apertura | 2 de noviembre de 2026 |
| Habitaciones | 17 habitaciones (todas con aguas termales privadas y vistas a los cinco picos de Aso) |
| Acceso | Aproximadamente 30 minutos en coche desde el aeropuerto de Kumamoto |
| Sitio web oficial | https://aso.by-onko-chishin.com/ |
| https://www.instagram.com/okcs_hono_aso |
