El centro AQUARIUM×ART átoa, ubicado en Chuo-ku, Kobe, presenta la exposición colaborativa "～átoa × zamami vill × pokke104～ Whale Island Vol. 2" (Isla de Ballenas Vol. 2), en asociación con el pueblo de Zamami, Okinawa, y la ilustradora pokke104. La muestra estará abierta desde el jueves 4 de junio hasta el lunes 31 de agosto de 2026.
La primera entrega, celebrada de enero a marzo de 2026, fue muy bien recibida por los visitantes y ofreció una oportunidad para conocer la rica naturaleza del pueblo de Zamami y el atractivo de las ballenas jorobadas. Para esta segunda edición, se han añadido nuevas pantallas de tapices para enriquecer la exposición, permitiendo a los visitantes sentirse aún más conectados con el mar y la naturaleza de la isla.
En la zona de temática oceánica "MARINE NOTE", la exposición exhibe fotografías y grabaciones de diversa fauna marina —centradas en las ballenas jorobadas que visitan la zona durante el invierno— junto con obras de arte de pokke104, quien ejerce como embajadora de turismo del pueblo de Zamami. La muestra introduce el mar, la naturaleza y la cultura del pueblo de Zamami.
Exposición "～átoa × zamami vill × pokke104～ Whale Island Vol. 2"
La exposición presenta una fotografía a tamaño real de una ballena jorobada de aproximadamente 12 metros de largo, paneles fotográficos del mar y la vida silvestre del pueblo de Zamami, y proyecciones de imágenes submarinas en las paredes. Un puesto de relaciones públicas del pueblo de Zamami instalado en el recinto informa sobre el acceso, los lugares destacados y la fauna que se puede encontrar en las islas.
Para esta segunda edición, se han añadido nuevos tapices que presentan fotografías del mar y la naturaleza del pueblo de Zamami, así como ilustraciones de pokke104.
De la exposición anterior
Las vívidas y distintivas obras de arte de la artista pokke104, incluida una pieza creada durante el evento de pintura en vivo anterior, se exhiben como puntos fotográficos. Las paredes de cristal del puente que conecta CAVE y MARINE NOTE también están decoradas con diseños de pokke104, formando parte de la experiencia de la exposición.
Obra de arte de pokke104
Obra de arte en el puente
Resumen de la exposición
- Nombre de la exposición: "～átoa × zamami vill × pokke104～ Whale Island Vol. 2"
- Periodo: Jueves 4 de junio de 2026 – Lunes 31 de agosto de 2026
- Lugar: 2F MARINE NOTE, 2F Puente
- Entrada: Gratuita (se requiere pagar la entrada separada a átoa)
- Exhibiciones: 1 foto de ballena jorobada a tamaño real, 24 paneles fotográficos, 1 video de proyección en pared, puesto de relaciones públicas de Zamami, 29 tapices, 14 obras de arte, 1 fotomatón con arte pintado en vivo, 2 piezas de arte envolvente en ventanas
- Organizado por: Pueblo de Zamami
- Coorganizado por: AQUARIUM × ART átoa
- Artista: pokke104
- Sitio web oficial: https://atoa-kobe.jp/kikaku/zamami/
Acerca del pueblo de Zamami, Okinawa
El pueblo de Zamami se encuentra en la prefectura de Okinawa y consta de las hermosas islas del archipiélago de Kerama, rodeadas por un mar famoso por su claridad de clase mundial y un rico entorno natural que alberga una fauna diversa.
En 2014, las aguas circundantes fueron designadas como "Parque Nacional Kerama Shotō". El mar cristalino es conocido como "Kerama Blue" y atrae a buceadores de todo el mundo. La observación de ballenas en el pueblo de Zamami cuenta con personal dedicado que supervisa amplias áreas desde puntos estratégicos en las montañas, proporcionando una probabilidad muy alta de avistar ballenas jorobadas.
Las ballenas se pueden ver desde finales de diciembre hasta finales de marzo, cuando regresan a las aguas de Zamami para reproducirse. El pueblo mantiene sus propias pautas de observación de ballenas para garantizar prácticas respetuosas con ellas, creando un entorno donde las ballenas se sienten seguras para regresar cada año.
Mensaje del alcalde del pueblo de Zamami
"Esta exposición introduce no solo el encanto de Zamami en invierno —simbolizado por los encuentros con ballenas— sino también el entorno natural que la isla ha protegido cuidadosamente a lo largo de los años. En el espacio creativo único de átoa, los visitantes pueden experimentar la belleza natural del pueblo de Zamami y la mística de las ballenas a un nivel más profundo. A través del arte de pokke104, embajadora de turismo del pueblo, espero que los visitantes puedan sentir el valor del rico entorno natural de Zamami y la tranquilidad que brinda el tiempo pasado en la isla, y descubrir el profundo atractivo del pueblo de Zamami en invierno".
— Alcalde: Tetsu Miyasato
Acerca de pokke104
Artista / Ilustradora
pokke104 (Yukino Ikeshiro), nacida en Okinawa, ha estado activa desde 2003. La artista maneja una amplia gama de obras que incluyen ilustraciones, murales, colaboraciones con empresas y artistas, y talleres centrados en el tema de la "conexión" con las comunidades locales. El nombre "pokke104" proviene del concepto: "Pon lo que ves y sientes en el bolsillo de tu corazón, y deja que ese bolsillo sea la fuente de expresión". Inspirándose fuertemente en los colores del coral y las líneas de los árboles, pokke104 crea arte absorbiendo los colores y formas del mar y los bosques, así como las culturas de diferentes lugares.
Instagram: https://www.instagram.com/pokke104/
pokke104 / Yukino Ikeshiro
Mensaje de pokke104
"Comenzando en el año 2000, cuando encontré peces mientras buceaba, empecé a visitar el pueblo de Zamami año tras año, continuando dibujando el paisaje y la naturaleza de la isla. En esta exposición, la obra de pintura en vivo creada en el evento anterior también estará en exhibición como punto fotográfico, para que los visitantes puedan disfrutarla mientras sienten la atmósfera del mar y la naturaleza de Zamami. Espero que todos disfruten del 'tiempo que conecta el mar y la isla', algo que solo podría haber nacido de átoa y del pueblo de Zamami".
¡También disponibles productos originales de pokke104!
Los artículos diseñados por la ilustradora pokke104, que presentan la fauna de la isla, se venden en la tienda del museo en la primera planta.
Información del recinto
- Dirección: 7-2 Shinko-cho, Chuo-ku, Kobe, Hyogo 650-0041
- Acceso: Aproximadamente 18 minutos a pie hacia el sur desde la estación de Sannomiya (aprox. 1,4 km)
- Sitio web: https://atoa-kobe.jp
