El Biwako Hotel (situado en Hamacho, ciudad de Otsu, prefectura de Shiga; Director General: Yoshikazu Maeda) está preparando una variedad de experiencias estivales diseñadas para hacer que los viajes en familia sean especiales, posicionando al hotel como un destino de resort completo para la temporada.
Todas las habitaciones del hotel tienen vistas al lago Biwa, y la propiedad ofrece una piscina de jardín al aire libre de temporada y un restaurante con barbacoa en la azotea con vistas al lago. Este año, el hotel añade una serie de actividades enfocadas en los niños (fuegos artificiales de mano, un rally de preguntas, un festival ennichi y un taller de abanicos uchiwa) para que los más pequeños sean los protagonistas de la estancia. Las actividades diurnas incluyen paseos por la orilla del lago y juegos en la piscina, mientras que las noches cuentan con fuegos artificiales y diversas opciones gastronómicas, creando una estancia de verano llena de recuerdos.
Vistas al lago Biwa desde cada habitación
Todas las habitaciones del Biwako Hotel tienen vistas al lago Biwa, ofreciendo panorámicas que cambian desde la superficie brillante del lago por la mañana hasta las montañas teñidas por el atardecer y las fuentes iluminadas por la noche. Las opciones incluyen el piso superior "Natura", donde las camas están orientadas hacia el lago, y el piso de lujo "Aqua", diseñado con una paleta de colores azul lago Biwa y un ambiente de resort.
Ejemplo de plan de estancia
- Tarifa: Desde 23.710 ¥ por persona (basado en 2 huéspedes por habitación, sin incluir la tasa de baño)
- Tipo de habitación: Piso superior "Natura"
- Cena: Cena de barbacoa en la azotea "Hoshi"
Actividades de verano con los niños como protagonistas
Fuegos artificiales de mano junto al lago
Durante todo el mes de agosto, los niños de primaria o menores que se alojen en el hotel recibirán fuegos artificiales de mano de cortesía. Se ha habilitado una zona específica a lo largo del paseo marítimo con vistas al lago Biwa, donde las familias pueden disfrutar de esta tradición veraniega con la brisa fresca del lago.
- Periodo: Sábado 1 de agosto – lunes 31 de agosto de 2026 (distribución solo el 6 de agosto debido al evento Biwako Grand Fireworks)
- Horario: 19:00 – 20:30
- Precio de participación: Gratuito
Rally de preguntas por el hotel y la orilla del lago
Los huéspedes de primaria y menores pueden recoger una hoja de preguntas y explorar el hotel y las áreas cercanas al lago para descubrir los encantos de la propiedad y del lago Biwa. Los niños que respondan a todas las preguntas reciben un helado como premio.
- Periodo: Sábado 1 de agosto – lunes 31 de agosto de 2026 (excluyendo el 6 de agosto)
- Precio de participación: Gratuito
Festival Ennichi
Una experiencia tradicional de festival de verano japonés que incluye puestos de tiro, lanzamiento de anillas y pesca de yo-yos. El evento está abierto a todos los huéspedes, no solo a los niños.
- Periodo: Sábado 8 de agosto – domingo 16 de agosto de 2026
- Participación: Los niños de primaria y menores reciben 5 boletos de diversión. Se pueden comprar boletos adicionales o boletos para adultos por 1.000 ¥ por cada 5 boletos.
Taller de abanicos Uchiwa
Un taller abierto a los huéspedes alojados donde los participantes crean sus propios abanicos uchiwa originales. El abanico terminado es un souvenir perfecto del viaje y un proyecto creativo de verano para los niños.
- Fechas: Sábado 8 de agosto; domingo 9 de agosto; martes 11 de agosto (festivo nacional); sábado 15 de agosto; domingo 16 de agosto de 2026
- Precio de participación: 500 ¥ por sesión
Servicios del resort para todos los huéspedes
Piscina de jardín al aire libre
La piscina al aire libre tiene la forma del lago Biwa, extendiéndose hasta 26 metros de largo y 20 metros de ancho. Con una sección poco profunda (0,6 m) y una sección más profunda (1,2 m), es adecuada para familias con niños pequeños. Los huéspedes pueden disfrutar de la sensación de un resort junto al lago directamente desde la piscina. Gratis para los huéspedes alojados.
- Periodo: Miércoles 1 de julio – miércoles 30 de septiembre de 2026 (excluyendo el 6 de agosto)
Barbacoa al aire libre en la azotea "Hoshi"
Situado a unos 45 metros sobre el nivel del suelo, este restaurante estacional en la azotea ofrece una vista panorámica del lago Biwa. El plan de barbacoa incluye carne, marisco y una amplia variedad de bebidas de barra libre. El menú infantil cuenta con un set de hamburguesas que los propios niños pueden terminar de asar en la mesa.
- Periodo: Miércoles 1 de julio – miércoles 30 de septiembre de 2026 (excluyendo el 6 de agosto)
Todos los precios incluyen el impuesto al consumo y un 15% de cargo por servicio. Las fotos mostradas son solo para fines ilustrativos.
