Biwako Otsu Prince Hotel (Onohama, ciudad de Otsu, prefectura de Shiga) y Omi Railway colaborarán en un paquete especial de estancia de verano del 4 de julio (sábado) al 23 de septiembre (miércoles, festivo nacional) de 2026. Vendida bajo una base limitada de 1 habitación por día, la habitación colaborativa tiene como temática "Recuerdos familiares que conectan a través del tiempo".
La asociación marca dos hitos notables: 2026 marca exactamente 100 años desde el inicio de la era Showa, y Omi Railway —que ha sido parte de la vida en la región de Shiga durante mucho tiempo— celebra su 130º aniversario este año.
Descripción general de la habitación colaborativa
Periodo: Del 4 de julio de 2026 (sábado) al 23 de septiembre de 2026 (miércoles, festivo nacional)
(1 habitación por día, disponibilidad limitada)
Tarifa (con cena y desayuno):
- Desde ¥17,310 por persona
- Miembros de Seibu Prince Global Rewards (SEIBU PRINCE CLUB): desde ¥16,340 (basado en 4 huéspedes por habitación)
Incluye: cargo de habitación por 1 noche, cena, desayuno, pase de 1 día para Omi Railway
Regalos: Libro de exploración, pegatina original de cabecera, cupón de descuento para la piscina (para estancias del 18 de julio al 23 de septiembre)
Reservas: https://www.princehotels.co.jp/otsu/plan/ohmirailway_summer2026
Aspectos destacados de la habitación
La habitación colaborativa está decorada con los icónicos trenes "eléctricos rojos" (赤電) que circularon en el Omi Railway durante aproximadamente 20 años durante la era Showa y fueron muy apreciados tanto por los lugareños como por los entusiastas del ferrocarril. La habitación cuenta con un camino de cama inspirado en los trenes eléctricos rojos, paneles de pared originales que representan a los personajes de ambos hoteles viajando por el Omi Railway a través de la campiña de Shiga, y accesorios ferroviarios reales, incluidos asientos transversales y correas de sujeción.
Artículos ferroviarios expuestos en la habitación:
- Asientos transversales y correas de sujeción
- Peluches y artículos relacionados con el personaje oficial de Omi Railway, "Jefe de estación Gachakon"
- Una gorra de conductor (53 cm)
- Panel de pared original con personajes del ferrocarril y del hotel
- Camino de cama original inspirado en el tren eléctrico rojo
Los huéspedes también reciben una pegatina original de novedad que presenta al personaje oficial de Omi Railway, "Jefe de estación Gachakon", y al personaje del hotel, "Prince Nio-kun", representados viajando juntos por la campiña de Shiga.
Experiencias incluidas en la estancia
Libro de exploración de Omi Railway
Los huéspedes reciben un libro de exploración diseñado para completarse mientras viajan en Omi Railway, encontrando y recolectando artículos descubiertos a lo largo de la ruta. Con un pase de 1 día incluido, es una oportunidad para experimentar el ferrocarril como un "explorador".
Piscina junto al lago
Se incluye un cupón de descuento para la piscina para los huéspedes que se alojen entre el 18 de julio y el 23 de septiembre. La piscina exterior de 90 metros del hotel tiene vistas al lago Biwa y es uno de los puntos destacados de las estancias de verano en la propiedad.
Comedor junto al lago
Los huéspedes pueden disfrutar de la cena y el desayuno en un restaurante de planta alta con vistas panorámicas al lago Biwa, con menús que incorporan ingredientes locales de la región de Shiga.
Museo de Omi Railway
El Museo de Omi Railway en la estación Yokkaichi (2ª planta, dentro de las puertas de acceso) ofrece una mirada inmersiva a la historia del ferrocarril, incluyendo un diorama de la línea, exhibiciones históricas, un simulador de cabina de conductor y exposiciones que muestran el encanto de las comunidades a lo largo de la ruta.
Ubicación: Estación Yokkaichi de Omi Railway, 2ª planta (dentro de las puertas de acceso)
Horario: De 10:00 AM a 4:00 PM (abierto todo el año)
Entrada: Gratuita
Las tarifas incluyen cargo por servicio e impuestos al consumo. Los artículos de decoración de la habitación (camino de cama, peluches, etc.) no pueden llevarse a casa. Los artículos de novedad originales no se venden en el hotel. Queda estrictamente prohibida la reventa del pase de 1 día de Omi Railway y de los artículos de novedad. El pase de 1 día es válido por un día durante la estancia y no se puede volver a emitir si se pierde. Algunas fechas de cierre de la piscina pueden aplicarse durante el periodo. Los ingredientes del menú y el contenido están sujetos a cambios. La información está actualizada a mayo de 2026.
