Capella Kioto, cuya apertura está prevista para la primavera de 2026 cerca del templo zen más antiguo de Kioto, Kenninji, y de la sala de prácticas de geiko y maiko de Miyagawa-cho Kaburenjo, ha revelado su concepto de diseño antes de su debut como la primera propiedad de Capella Hotels & Resorts en Japón.
Situado en el emplazamiento de una antigua escuela primaria muy querida por la comunidad local, el hotel servirá como un nuevo lugar de exploración cultural e intelectual, dando nueva vida a este distrito histórico.
Diseño de Kengo Kuma and Associates y Brewin Design Office
La arquitectura está dirigida por el renombrado arquitecto Kengo Kuma y su firma Kengo Kuma and Associates, mientras que los interiores están diseñados por Brewin Design Office, con sede en Singapur. El proyecto crea un espacio donde el patrimonio cultural, la artesanía y la estética contemporánea coexisten armoniosamente.
El arquitecto Kuma explica: «Miyagawa-cho, aunque está situado en el centro de Kioto, es un lugar precioso que conserva una profunda sensación de tranquilidad y calma centrada en el templo Kenninji. Esta ‘quietud’ es lo más importante, y creímos que debía conservarse cuidadosamente en el hotel». Su arquitectura respeta la escala y el ritmo de los característicos callejones estrechos de Kioto, logrando una composición de baja altura que armoniza con el paisaje urbano circundante.
Brewin Design Office reinterpreta materiales tradicionales como la laca, el papel washi, la cerámica y la madera desde una perspectiva contemporánea, creando interiores que enfatizan la textura y la tactilidad.
A través de una reinterpretación moderna de la icónica casa de pueblo machiya tradicional de Kioto, el diseño ofrece un mundo sereno tejido con luz y materiales, proporcionando a los huéspedes un encanto multicapa de Kioto y una experiencia de descubrimiento continuo.
Machiya Contemporánea Arraigada en la Comunidad y la Belleza de la Moderación: Un Espacio de Descubrimientos Estratificados
Capella Kioto se encuentra cerca del templo Kenninji, el templo zen más antiguo de Kioto, y del Miyagawa-cho Kaburenjo, conocido como sala de prácticas para geiko y maiko. Las 89 habitaciones incorporan la profundidad característica de las estructuras machiya y la esencia espiritual de los tsuboniwa (jardines interiores), expresando interpretaciones contemporáneas de la cultura espacial alimentada por el estilo de vida de Kioto. El diseño adopta una composición donde el movimiento en sí mismo se convierte en una experiencia a través de la estratificación arquitectónica creada por la estructura «shikii» (umbral) que conecta gradualmente los espacios interiores y exteriores.
En el centro del hotel se encuentra un patio con un distintivo techo karahafu (a dos aguas ondulado). El karahafu se ha utilizado históricamente en arquitectura de prestigio, como puertas de templos y estructuras de castillos, y posteriormente se incorporó a teatros kabuki y kaburenjo. Este techo simbólico ancla silenciosamente todo el espacio.
Kuma señala: «Nos pareció inapropiado colocar un ‘objeto extraño’ en este lugar, que una vez fue una escuela primaria arraigada y querida por la comunidad local. Al crear un espacio de patio abierto, heredamos la conexión con la comunidad». La estructura espacial única que vive dentro de las calles de Kioto también forma el núcleo de la arquitectura.
«Kioto tiene callejones estrechos que discurren vertical y horizontalmente, y mientras caminas, aparecen de repente templos y lugares históricos de varios tamaños. Esta sucesión de pequeños descubrimientos es el encanto de Kioto. Queríamos que los huéspedes disfrutaran también de esta ‘espiritualidad ligera’ en el hotel», explica Kuma.
Por lo tanto, el enfoque del hotel difiere de las entradas típicas de los hoteles, incorporando elementos que recuerdan a Gion —como callejones estrechos, luz que se filtra a través de pantallas shoji y el sonido del agua—, creando deliberadamente ritmo en el camino de circulación. Este diseño de repetida «compresión y liberación» permite que los descubrimientos emerjan gradualmente, como si se caminara por las calles de Kioto.
El agua se incorpora al tsuboniwa central y al atrio subterráneo, simbolizando el respeto por la naturaleza. Kuma afirma: «El tsuboniwa es una cultura única de Kioto que disfruta de la naturaleza en un espacio pequeño. Queríamos compartir esto con los huéspedes a través del elemento del agua».
Robert Chen, fundador de Brewin Design Office, explica: «La belleza de Kioto reside en la ‘belleza del espacio negativo’. En lugar de decorar lujosamente, queríamos expresar ‘cualidades invisibles’ como la tranquilidad, el ritmo y la inteligencia material a través del diseño». Esto demuestra su objetivo de equilibrar la «herencia» y la «evolución» de la tradición.
En toda la propiedad, se emplean materiales autóctonos de Kioto, como el ciprés hinoki local, el cedro, el bambú y los textiles Nishiki-ori. El diseño ofrece espacios que involucran los cinco sentidos, desde composiciones de habitaciones que calculan los cambios de luz hasta experiencias de baño donde las bañeras de piedra profunda dan a los jardines tsuboniwa.
Experiencias Gastronómicas como Conexiones Culturales
Los espacios comunes del hotel también reinterpretan de forma única los elementos arquitectónicos tradicionales y los traducen en funciones de hospitalidad. El salón, donde se reúnen los huéspedes, cuenta con espacios envueltos en luz que recuerdan a las linternas andon envueltas en papel washi.
El restaurante insignia de 32 plazas, con su mostrador de 12 plazas y su bar salón de 20 plazas, ofrece una reconstrucción contemporánea de la estética «ochaya» (casa de té) machiya. El restaurante japonés incorpora madera y accesorios de iluminación utilizados originalmente en la antigua escuela primaria, llevando adelante la artesanía simple pero intrincada de Kioto.
El hotel ofrecerá una refinada experiencia gastronómica nocturna que rara vez se encuentra en Kioto, ofreciendo nuevas opciones para la escena nocturna de la ciudad. La brasserie francesa, abierta todo el día, reinterpreta la cultura del café parisino a través de la tranquilidad y la belleza material de Kioto. Los suelos de mármol y espiga armonizan con la madera de colores claros, las texturas delicadas y los arreglos florales, creando un espacio suave y poético.
John Blanco, director general de Capella Kioto, afirma: «En Capella Kioto, cada elemento de diseño está destinado a servir como un ‘escenario para ralentizar el tiempo, agudizar los sentidos y sumergirse en la cultura’. La arquitectura y los interiores no solo envuelven la experiencia, sino que también tejen un ‘viaje de descubrimiento’ que conecta la rica historia de Kioto con la hospitalidad personal característica de Capella».
Acerca de Capella Kioto
Dirección: 130 Komatsucho, Higashiyama-ku, Kioto, Prefectura de Kioto
Teléfono: 075-606-5810
Habitaciones: 89 habitaciones en total (incluidas 29 suites)
Instalaciones: Restaurante insignia, restaurante japonés, brasserie francesa, pastelería, spa
Reservas: Visite el sitio web oficial o póngase en contacto con el mostrador de reservas (06-6949-9035)
Acerca de Capella Hotel Group
Capella Hotel Group es una empresa líder en gestión hotelera especializada en hoteles de lujo, resorts y residencias con servicios. Con sede en Singapur, la cartera del grupo, de rápido crecimiento, incluye dos marcas que operan hoteles en 10 destinos. El galardonado Capella Hotels & Resorts es famoso por su servicio excepcional, su diseño de lujo meticulosamente elaborado y sus experiencias locales inmersivas, mientras que Patina Hotels & Resorts es la marca de lujo transformadora del grupo, pionera en perspectivas sin precedentes en la hostelería de lujo.
Para obtener más información, visite el sitio web oficial.
Acerca de Capella Hotels & Resorts
Capella Hotels & Resorts comprende propiedades en Singapur, Sídney, Taipéi, Ubud, Bangkok, Hanói, Shanghái y Hainan. Las próximas aperturas incluyen ciudades emocionantes como Kioto, Riad, Florencia, Seúl, Nankín y Shenzhen. Nombrada en honor a la estrella más brillante de la constelación Auriga, esta excepcional marca de hostelería crea experiencias auténticas a través de los más altos estándares de servicio personalizado, integra un legado de diseño elegante e ilumina las tradiciones, la cultura y las comunidades locales.
Capella Hotels & Resorts fue nombrada «Mejor marca hotelera» por la revista Travel + Leisure en los «World's Best Awards» de 2023 a 2025. Capella Bangkok y Capella Singapur fueron seleccionados para «Los 50 mejores hoteles del mundo» en 2023 y 2024, y Capella Bangkok fue nombrado «El mejor hotel del mundo» y «El mejor hotel de Asia» en 2024. En 2025, el restaurante del hotel «Côte by Mauro Colagreco» obtuvo dos estrellas Michelin. La empresa también es miembro del programa de fidelización «GHA DISCOVERY», que incluye 40 marcas hoteleras independientes en más de 100 países de todo el mundo.
Para obtener más información, visite el sitio web oficial.
Acerca de Kengo Kuma and Associates
Fundada en 1990 por el arquitecto Kengo Kuma, Kengo Kuma and Associates es una firma de arquitectura internacional con sede en Tokio. Conocida por sus enfoques innovadores que armonizan el diseño contemporáneo con la estética tradicional japonesa, la firma enfatiza el uso de materiales naturales, la ligereza y la integración con los entornos circundantes. Trabajando en una amplia gama de proyectos que incluyen instalaciones culturales, edificios comerciales, residencias, diseño urbano y exposiciones, la filosofía de la firma se centra en la creación de una arquitectura que conecte a las personas, la naturaleza y las comunidades. Con numerosos premios y reconocimiento internacional, la firma también contribuye al discurso global sobre la arquitectura contemporánea.
Acerca de Brewin Design Office
Fundada en Singapur, Brewin Design Office es un estudio de diseño muy apreciado conocido por buscar un diseño de alta calidad con una profunda comprensión del entorno y la cultura, combinado con una artesanía meticulosa.
Capella Kioto representa el primer proyecto del estudio en Japón y sirve como la culminación de su viaje explorando materiales, creando espacios basados en la narrativa y buscando la armonía entre la arquitectura y los interiores.
