The Westin Miyako Kyoto (1 Awadaguchi Kacho-cho, Higashiyama-ku, Kyoto) y la marca artesanal SHITSURAE KYOTO (Cooperativa de Equipos Budistas de Kyoto, 607-10 Higashi-Shiokoji-cho, Shimogyo-ku, Kyoto) organizarán una exposición especial «Exposición POST-TRAD 2026» en el vestíbulo principal del hotel del 14 de febrero (sábado) al 23 de febrero (lunes, festivo nacional) de 2026.
La exposición muestra las obras «POST-TRAD (Post-Trad)» de SHITSURAE KYOTO, que reconstruyen las técnicas y la estética tradicionales heredadas por los artesanos de altares budistas de Kyoto en piezas de arte contemporáneo adecuadas para espacios modernos. Durante este período en el que huéspedes de diversos orígenes culturales visitan Kyoto de todo el mundo, la exposición brinda la oportunidad de experimentar la cultura tradicional única de Kyoto durante su estadía.
Las obras expuestas presentan principalmente la serie «Blossom» (Hiage/Hakuto/Saika), que expresa el momento de las flores en plena floración a través de formas escultóricas tridimensionales, junto con otras piezas artesanales arraigadas en las técnicas tradicionales de Kyoto. Los huéspedes pueden disfrutar de obras donde la cultura tradicional armoniza con el diseño contemporáneo como elementos decorativos «shitsurae» que realzan el espacio del hotel.
Además, durante el período de la exposición se llevarán a cabo talleres que ofrecen experiencia práctica con las técnicas de metalistería de Kyoto. Bajo la guía directa de artesanos, los participantes pueden experimentar procesos como el grabado y el pulido, y llevarse a casa sus obras terminadas el mismo día.
Disfrute de esta experiencia especial que toca las técnicas tradicionales de Kyoto como una parte memorable de su estadía.
Resumen del evento
«Exposición POST-TRAD 2026»
Período de exposición: Del 14 de febrero (sábado) al 23 de febrero (lunes, festivo nacional) de 2026
Lugar: Área parcial del vestíbulo principal de The Westin Miyako Kyoto
Aspectos destacados
① Exposición especial que experimenta la artesanía tradicional de Kyoto como arte espacial
Se exhiben obras arraigadas en las técnicas y la estética tradicionales avanzadas de Kyoto, incluida la producción de altares budistas y la metalistería, para integrarse perfectamente en el espacio del hotel. La exposición crea una nueva experiencia cultural de Kyoto que los huéspedes encuentran naturalmente a lo largo de sus caminos diarios.
Algunas obras expuestas están disponibles para su compra durante el período de la exposición.
② Experiencia cultural internacional
El soporte multilingüe en japonés e inglés hace que el atractivo de la cultura de Kyoto sea accesible para los huéspedes internacionales.
Cada obra expuesta cuenta con un código QR, lo que permite a los visitantes profundizar su comprensión de los antecedentes de producción y las técnicas.
③ Taller práctico de aprendizaje de artesanos
Se llevarán a cabo talleres que ofrecen experiencia práctica con procesos como el grabado y el pulido. Los participantes pueden llevarse a casa sus obras terminadas el mismo día.
Fechas:
17 de febrero (martes), 21 (sábado) de 2026
Sesión ① 9:30 a. m. a 11:30 a. m., ② 1:00 p. m. a 3:00 p. m., ③ 3:30 p. m. a 5:30 p. m.
Capacidad: 10 participantes por sesión
Se requiere reserva anticipada (participación el mismo día disponible si el espacio lo permite)
Programas:
- Experiencia de fabricación de anillos de plata pura: 5500 yenes (impuestos incluidos)
Utilizando material de plata pura, los participantes experimentan el grabado de patrones con un cincel (tagane) y procesos de pulido.
Incluso los principiantes pueden participar de forma segura en la experiencia de los fundamentos de las técnicas de metalistería de Kyoto.
- Experiencia de fabricación de brazaletes de latón: 6600 yenes (impuestos incluidos)
Experimente técnicas de grabado y martilleo utilizando material de latón para crear un brazalete original que se puede disfrutar a medida que envejece con el tiempo.
El contenido, el horario y las tarifas están sujetos a cambios.
Los detalles sobre el lugar, los métodos de reserva anticipada, etc. se anunciarán en el sitio web oficial.
Acerca de SHITSURAE KYOTO
Una marca artesanal que explora nuevas expresiones adecuadas para los espacios y estilos de vida contemporáneos, a partir de técnicas y estéticas tradicionales como la carpintería, la laca, la pintura y los herrajes ornamentales cultivados a través de la producción de altares budistas.
En lugar de simplemente seguir las técnicas heredadas tradicionalmente tal como están, la marca aborda la reconstrucción superponiéndolas con sensibilidades y valores contemporáneos, denominado «Post-Trad», proponiendo nuevas formas de belleza nacidas en la intersección de la tradición y la modernidad.
La serie insignia «Blossom» es una colección simbólica de obras que fusionan la filosofía formativa arraigada en el diseño de altares budistas con formas contemporáneas, en el contexto de temas universales como el ciclo de la vida y la oración. La marca posiciona la artesanía no solo como objetos de apreciación, sino como presencias que organizan espacios y acompañan silenciosamente la vida diaria. A través de exposiciones y talleres, continúa comunicando a nivel nacional e internacional las posibilidades donde la herencia de la tradición y la innovación coexisten, preguntando cómo la artesanía puede vivir dentro de nuestras vidas hoy.
Sitio web oficial: https://tsugubutsugu.com/
Acerca de The Westin Miyako Kyoto
Ubicado en el área de Higashiyama de Kyoto, el hotel ha recibido a numerosos VIP desde su establecimiento en 1890. El espacioso interior presenta diseños del arquitecto Togo Murano en todas partes, creando un espacio donde respiran el prestigio histórico y la elegancia del diseño.
La renovación de 2021 transformó cinco restaurantes y bares. El restaurante «Rakku», abierto todo el día, ofrece buffets temáticos de temporada con vistas, mientras que «Dominique Bouchet Kyoto» presenta una cocina refinada que expresa las estaciones y los encantos de Kyoto utilizando verduras cultivadas en Kyoto e ingredientes locales, basada en técnicas tradicionales francesas. Las habitaciones cuentan con amplias distribuciones con baños independientes, todas equipadas con la «Heavenly Bed» similar a una nube. Desde las refinadas ventanas de las habitaciones que valoran la armonía con el entorno circundante, los huéspedes pueden disfrutar de las vistas de la vegetación del patio y el paisaje urbano de Kyoto.
SPA «Kachō», que utiliza agua termal natural procedente de las instalaciones, ofrece un espacio relajante que abarca 2100 metros cuadrados para rejuvenecer la mente y el cuerpo. El anexo de estilo sukiya «Kasui-en», diseñado por Togo Murano, permite a los huéspedes disfrutar del agua termal natural del monte Kachō en los baños de sus habitaciones, y el jardín Kasui-en que utiliza formaciones rocosas naturales es otro punto destacado. El hotel también cuenta con instalaciones integrales de bienestar que incluyen el «Westin Club» exclusivo para huéspedes de suite y Westin Workout. El jardín de la azotea ofrece vistas panorámicas del paisaje urbano cambiante de Kyoto a través de las estaciones, y la propiedad contiene muchas otras atracciones.
Los templos y santuarios cercanos incluyen Nanzen-ji, Chion-in y el santuario Heian, junto con museos y zoológicos, lo que lo convierte en un lugar convenientemente ubicado para hacer turismo en Kyoto. El hotel satisface todas las necesidades de viaje con una estadía relajante donde los huéspedes pueden olvidarse de la vida diaria y relajarse la mente y el cuerpo.
Sitio web oficial:
https://www.miyakohotels.ne.jp/westinkyoto
Instagram oficial:
https://www.instagram.com/westinmiyakokyoto/
Facebook oficial:
https://www.facebook.com/westinmiyako.kyoto
