El Hakone Hotel Kowakien (箱根ホテル小涌園), ubicado en 1297 Ninohira, Hakone-machi, Ashigarashimo-gun, Kanagawa, abrirá su piscina privada al aire libre el 3 de julio de 2026 (viernes). Rodeada por la cordillera de Hakone a una altitud de aproximadamente 600 metros, la piscina de 23 metros ofrece un refrescante escape de verano a unos 90 minutos del centro de Tokio.
Junto a la piscina principal, una "Piscina de chapoteo con fuente" (噴水じゃぶじゃぶ池) ofrece a los niños pequeños un lugar seguro y divertido para jugar en el agua.
Durante la temporada, un pasadizo secreto junto a la piscina permite a los huéspedes caminar directamente a la tienda FamilyMart Hakone Kowakien adyacente, donde pueden comprar bebidas y comida para disfrutar junto a la piscina.
Detalles de la piscina
Ubicación: Hakone Hotel Kowakien, 2.ª planta (al aire libre)
Periodo: Del 3 de julio (viernes) al 31 de agosto (lunes) de 2026
Horario: De 9:00 a. m. a 5:00 p. m.
Admisión:
- Huéspedes del hotel: Gratis
- Visitantes de un día: Adultos 2300 ¥ / Estudiantes de escuela primaria hasta los 3 años: 1200 ¥ (impuestos incluidos)
- Niños de 2 años o menos: Gratis
Notas:
- Se permiten flotadores inflables de hasta 100 cm de diámetro (no se permiten anillos de más de 100 cm, esnórqueles, aletas, tablas de natación, pistolas de agua, pelotas de goma ni flotadores grandes como formas de delfín o tiburón)
- No se permite la entrada a huéspedes bajo los efectos del alcohol o con enfermedades infecciosas de la piel
- Se prohíbe la entrada a miembros de grupos de crimen organizado y personas afiliadas
- Los huéspedes con tatuajes deben usar una camiseta de protección (rash guard)
- Los niños pequeños de primaria o menor edad deben estar acompañados por un tutor
- Los niños que aún no controlan esfínteres deben usar pañales para nadar debajo de su bañador
- Las operaciones de la piscina pueden suspenderse debido a bajas temperaturas o condiciones meteorológicas adversas
Plan de día con bufé de almuerzo (se requiere reserva anticipada)
Aunque la piscina privada es generalmente exclusiva para los huéspedes del hotel, durante la temporada se puede adquirir un plan de día en el sitio web oficial del hotel.
El plan incluye:
- Uso de la piscina privada
- Bufé de almuerzo (asientos por 90 minutos)
- Entrada a las aguas termales de uso diario adyacentes "箱根小涌園 元湯 森の湯" (Hakone Kowakien Motoyu Mori-no-yu)
Periodo: Del 3 de julio (viernes) al 31 de agosto (lunes) de 2026
Precios:
- Adultos (estudiantes de secundaria y mayores): 6300 ¥
- Estudiantes de primaria: 3800 ¥
- Niños pequeños (3 años en adelante): 2000 ¥
(Todos los precios incluyen impuestos)
Notas importantes:
- Las reservas deben hacerse con antelación a través del sitio web oficial; no hay ventas en las instalaciones
- El día de uso, presente la confirmación de su reserva en la recepción del hotel
- Por favor, traiga sus propias toallas para la piscina (no hay alquiler ni venta disponibles)
- Si las operaciones de la piscina se suspenden por el clima, no se realizarán reembolsos
- No se permite el uso de trajes de baño dentro del restaurante para el bufé de almuerzo
Bufé de almuerzo
El bufé de almuerzo se sirve en "Fontainebleau" (フォンテンブロー), el restaurante de la primera planta del Hakone Hotel Kowakien, con aproximadamente 60 platos que abarcan cocina japonesa, occidental y china. La cocina en vivo ofrece nigiri sushi fresco, pizza recién horneada, el ramen Kowakien exclusivo del hotel y pollo al curry. Durante la temporada de piscina, una feria temática de Okinawa añade platos regionales a la selección. El bufé también incluye bebidas sin alcohol y alcohólicas de flujo libre.
Ubicación: Restaurante Fontainebleau, 1.ª planta, Hakone Hotel Kowakien
Horario: De 11:00 a. m. a 2:30 p. m. (asientos por 90 minutos desde el momento de la entrada)
Horarios de asiento (seleccionados al momento de la reserva): 11:00 a. m. / 1:00 p. m.
Hakone Kowakien Motoyu Mori-no-Yu
Las aguas termales de uso diario adyacentes "Motoyu Mori-no-Yu" (元湯 森の湯) cuentan con uno de los baños al aire libre ajardinados más grandes de Hakone, que ofrece vistas panorámicas de las montañas circundantes. Los huéspedes pueden disfrutar de una variedad de experiencias de baño (baños al aire libre, baños interiores y saunas), todos alimentados por agua termal abundante y de alta calidad. El vestíbulo, renovado en marzo de 2025, combina una sensación de calidez nostálgica con un diseño moderno. Un área de descanso en el lugar, equipada con aproximadamente 3000 volúmenes de manga y baños privados, completa las instalaciones, convirtiéndolo en una opción relajante tanto para familias como para parejas.
